في يوم من الأيام
פי יום מן אלאיאם
1957-07-08בוצע

כל היצירות של עבד אלחלים חאפט׳פי יום מן אלאיאם
1957-07-08בוצע

غنّى عبد الحليم حافظ هذه الأغنية في حفلات ببور سعيد والإسكندرية في يوليو وأغسطس 1957، قبل عرض فيلم «الوسادة الخالية» في أكتوبر 1957.
עבד אלחלים חאפט׳ שר את השיר בקונצרטים בפורט סעיד ובאלכסנדריה ביולי ובאוגוסט 1957, לפני שהסרט אלוסאדה אלח׳אליה יצא לאקרנים באוקטובר 1957.
فى يوم من الايام كان لى قلبפי יום מן אלאיאם כאן לי קלבويا المحبة هام وياريت ما حبויא אלמחבה האם ויארית מא חבقسوة حبايبى مغلبانيקסוה חבאיבי מע׳לבאניإوعى يا قلبى تحب تانيאועא יא קלבי תחב תאניفى يوم من الايامפי יום מן אלאיאםأنـا كنت هـواه و حبيبه روحى و قلبى حـواليهאנא כנת הואה ו חביבה רוחי ו קלבי חואליהلـو كان الدمع يجيبه كنت ابكى العمـر عليهלו כאן אלדמע יג׳יבה כנת אבכי אלעמר עליהلا صوتى يسمعه ولا دمعى يـرجعهלא צותי יסמעה ולא דמעי ירג׳עהقسوة حبايبى مغلبانيקסוה חבאיבי מע׳לבאניإوعى يا قلبى تحب تانيאועא יא קלבי תחב תאניفى يوم من الايامפי יום מן אלאיאםفين راح الشوق من قلبه والـرقة والحنيةפין ראח אלשוק מן קלבה ואלרקה ואלחניהاللى ح يتهنى بحبه لو يعرف يبكى عليهאללי ח יתהנא בחבה לו יערף יבכי עליהلا عـاد يـفـيـد ندم عليه ولا ألمלא עאד יפיד נדם עליה ולא אלםقسوة حبايبى مغلبانيקסוה חבאיבי מע׳לבאניإوعى يا قلبى تحب تانيאועא יא קלבי תחב תאניفى يوم من الايامפי יום מן אלאיאםوحياة حبك يا ناسينيוחיאה חבכּ יא נאסיניياريت يا حبيبـى انساكיארית יא חביבי אנסאכּدانا كل طريق فى عيونيדאנא כל טריק פי עיוניعلمتـه بذكرى معاكעלמתה בד׳כרא מעאכּيا ناسى حبناיא נאסי חבנאراح اعمل إيه أناראח אעמל איה אנאقسوة حبايبى مغلبانيקסוה חבאיבי מע׳לבאניإوعى يا قلبى تحب تانيאועא יא קלבי תחב תאניفى يوم من الايامפי יום מן אלאיאם