כל היצירות של פריד אלאטרש

על השיר

غنّاها فريد الأطرش في ليلة ربيعية عام 1969 بعد عودته من لبنان، في الليلة نفسها التي غنّى فيها عبد الحليم حافظ. وفي عام 1970 اختتم بها حفل شم النسيم ضمن «أضواء المدينة»، الذي نُقل تلفزيونيًا بأمر من عبد الناصر، ويُقال إنه كان أول حفل له بعد عودته من العلاج. وأُعيد استخدام لحنها في «على البحرين».

פריד אלאטרש שר אותו בליל אביב ב־1969, לאחר ששב מלבנון, באותו לילה שבו שר עבד אלחלים חאפט׳. ב־1970 חתם בו את קונצרט שם אלנסים בסדרת «אצ׳ואא אלמדינה», ששודר בטלוויזיה בהוראת עבד אלנאצר, ולפי הנאמר היה זה הקונצרט הראשון שלו לאחר ששב מטיפול. הלחן שלו שימש שוב בשיר «עלא אלבחרין».

מילים14

سنه و سنتين سنه و سنتينסנה ו סנתין סנה ו סנתיןو انت ياقلبى تقول انا فينו אנת יאקלבי תקול אנא פיןو دبت و تهت فى اشواقكו דבת ו תהת פי אשואקכּو شفت النيل و عرفت انا فينו שפת אלניל ו ערפת אנא פיןيا مصر ياعمرى يانور العينיא מצר יאעמרי יאנור אלעיןع الشطين انا شفت احبابىע אלשטין אנא שפת אחבאביو اخواتى واهلى واصحابىו אח׳ואתי ואהלי ואצחאביو هواكى والنخل العالىו הואכי ואלנח׳ל אלעאליونجومها فى الليل بتلالىונג׳ומהא פי אלליל בתלאליبكيت م الفرح وطاب الجرحבכית מ אלפרח וטאב אלג׳רחغني يا قلبى اتهنى يا عينע׳ני יא קלבי אתהני יא עיןيا مصر ياعمرى يانور العينיא מצר יאעמרי יאנור אלעיןم الاهرام .. للسد العالىמ אלאהראם .. ללסד אלעאליبلدى ..بلد المجد الغالىבלדי ..בלד אלמג׳ד אלע׳אליقلبى ندالك حن وجالكקלבי נדאלכּ חן וג׳אלכּغنالك مواويل وليالىע׳נאלכּ מואויל וליאליافدي جمالك و افدى رمالكאפדי ג׳מאלכּ ו אפדי רמאלכּوبارواحنا ما نوفى الدينובארואחנא מא נופי אלדיןيامصر ياعمري يانور العينיאמצר יאעמרי יאנור אלעיןاسهرى ياعيونى ولا تنامىאסהרי יאעיוני ולא תנאמיاهى راجعه أحلى ايامىאהי ראג׳עה אחלא איאמיيامصر يا ام الدنيا و باحب عشانها الدنياיאמצר יא אם אלדניא ו באחב עשאנהא אלדניאما غابتش عنى ثانيه نايم صاحى اودامىמא ע׳אבתש עני ת׳אניה נאים צאחי אודאמיالوطن العربى بلادى امى و ابويا و اجدادىאלוטן אלערבי בלאדי אמי ו אבויא ו אג׳דאדיبحياته اغنى وانادى و انت حبى و الهامىבחיאתה אע׳ני ואנאדי ו אנת חבי ו אלהאמיقلب الامه العربيه بلد النور و الحريهקלב אלאמה אלערביה בלד אלנור ו אלחריהادعيلها و ردو عليا تحيا الامه العربيهאדעילהא ו רדו עליא תחיא אלאמה אלערביה

בתיעוד

  1. שנה ברשימה ≠6
  2. ביצוע או שידור ראשון1
  3. תאריך אחר · حفل الربيع في قصر النيلקונצרט האביב בקצר אלניל13
  4. תאריך אחר · حفلات (أضواء المدينة، بيروت، القاهرة)קונצרטים (אצ׳ואא אלמדינה, בירות, אלקאהרה)9
  5. הוצאת תקליט2
  6. שנה ברשימה ≠9
  7. תאריך אחר · غُنّيت في حفل شم النسيم ضمن «أضواء المدينة»، ونُقل الحفل تلفزيونيًاהושר בקונצרט שם אלנסים של «אצ׳ואא אלמדינה», ששודר בטלוויזיה1112

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
נושא
وطنيةפטריוטי69
סרט, מחזה או אירוע
קונצרטקונצרט האביב (שם אלנסים)
أضواء المدينةאצ׳ואא אלמדינהקונצרט119
מדיום
קונצרט
הוצאות
Sono Cairo 7012224 (7"); Algeria Sono Cairo 2204

הקלטות

מקורות

  1. annaharkw.com/annahar/Resources/PdfPages/2014-12-26/P32.pdf
  2. discogs.com/master/1282702
  3. annaharkw.com/annahar/Resources/PdfPages/2014-12-26/P32.pdf
  4. قائمة أغاني فريد الأطرش
  5. ليستة اغانى فريد الاطرش
  6. فريد الاطرش
  7. wikidata.org/wiki/Q13141799
  8. تصنيف:اغانى فريد الاطرش
  9. sama3y.net/faha/Farid Watani/Fahres_Farid_wata.html
  10. aljazeera.net/encyclopedia/2014/11/18/فريد-الأطرش
  11. sama3y.net
  12. sama3y.net
  13. Moriphon 31-72007
  14. سنه وسنتين، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

פריד אלאטרשמאמון אלשנאוי