يا حبيبي طال غيابك
יא חביבי טאל ע׳יאבכּ
1949-11-28בכורת סרט

- מילים ≠
כל היצירות של פריד אלאטרשיא חביבי טאל ע׳יאבכּ
1949-11-28בכורת סרט

يا حبيبي طال غيابك ليه يا قاسيיא חביבי טאל ע׳יאבכּ ליה יא קאסיيا حبيبي انت فاكر ولّا ناسي...יא חביבי אנת פאכר ולא נאסי...كان مـُناي تيجي وتشوفك عيونيכאן מנאי תיג׳י ותשופכּ עיוניكان مـُناي ألتقيك جنبي تواسيني..כאן מנאי אלתקיכּ ג׳נבי תואסיני..يا حبيبي طال غيابك ..طال غيابك ليه يا حبيبي..יא חביבי טאל ע׳יאבכּ ..טאל ע׳יאבכּ ליה יא חביבי..لمّـا فـُراقك عنّي طال حسـّيت بغربة فى الدنيا...למא פראקכּ עני טאל חסית בע׳רבה פי אלדניא...وحيد شريد من غير آمال وأناجي صورتك فى عينيَّ...וחיד שריד מן ע׳יר אמאל ואנאג׳י צורתכּ פי עיני...انت اللى يهواك فؤادي وانت نديم الحياة ...אנת אללי יהואכּ פואדי ואנת נדים אלחיאה ...بهتف باسمك وأنادي..والقلب فاض به أساهבהתף באסמכּ ואנאדי..ואלקלב פאץ׳ בה אסאהيا حبيبي طال غيابك ليه يا قاسيיא חביבי טאל ע׳יאבכּ ליה יא קאסיيا واحشني ومشتاق لجمالكיא ואחשני ומשתאק לג׳מאלכּيا فايتني وسايب لي خيالك..יא פאיתני וסאיב לי ח׳יאלכּ..البعد طوّل عليَّ والذكرى بتزيد أشجاني..אלבעד טול עלי ואלד׳כרא בתזיד אשג׳אני..وامتى رح ترجع ليَّ..ويعود معاك صفو زماني..ואמתא רח תרג׳ע לי..ויעוד מעאכּ צפו זמאני..تعال أشرحلك وجْدي..تعال شوف دمعي وسُهْدي..תעאל אשרחלכּ וג׳די..תעאל שוף דמעי וסהדי..حيران مشغول..أسأل وأقول..חיראן משע׳ול..אסאל ואקול..يا حبيبي طال غيابك ليه يا قاسي....יא חביבי טאל ע׳יאבכּ ליה יא קאסי....