بنادي عليك
בנאדי עליכּ
1952-12-15בכורת סרט

כל היצירות של פריד אלאטרשבנאדי עליכּ
1952-12-15בכורת סרט

هي «اللحن» الذي يشير إليه عنوان فيلم «لحن الخلود»، وتُغنّى في مشهد حفل في دار الأوبرا. وتبدأ بمقدمة موسيقية طويلة للأوركسترا.
זהו הלחן ששם הסרט לחן אלח׳לוד מתייחס אליו, והוא מושר בסצנת קונצרט בבית האופרה. הוא נפתח בפתיחה תזמורתית ארוכה.
تفرد ويكي بيانات لـ«لحن الخلود» و«بنادي عليك» مادتين منفصلتين، بينما تذكرهما ويكيبيديا المصرية أغنية واحدة.ויקינתונים מחזיק את «לחן אלח׳לוד» ואת «בנאדי עליכּ» כשני פריטים נפרדים, ואילו ויקיפדיה בערבית מצרית מונה אותם כשיר אחד.
بنادى عليك تسمع ندايا معايا قبل ما أنده لكבנאדא עליכּ תסמע נדאיא מעאיא קבל מא אנדה לכּواحن اليكואחן אליכּوكل لحظه تفوت من عمري تشتاق لكוכל לחט׳ה תפות מן עמרי תשתאק לכּبنادى عليكבנאדא עליכּنسيت حياتى اللى قبلك و ذكرياتى اللى فيهاנסית חיאתי אללי קבלכּ ו ד׳כריאתי אללי פיהאو روحى تتمنا ضلك يمشى و يخطر عليهاו רוחי תתמנא צ׳לכּ ימשי ו יח׳טר עליהאوحب قلبى لقلبك حب الربيع للزهورוחב קלבי לקלבכּ חב אלרביע ללזהורوعشق روحى لحسنك عشق النشيد للطيورועשק רוחי לחסנכּ עשק אלנשיד ללטיורو ف ابتسامى و آلامىו פ אבתסאמי ו אלאמיبنادى عليكבנאדא עליכּوف سهادى ومنامىוף סהאדי ומנאמיبنادي عليكבנאדי עליכּو ف سكونى و كلامىו פ סכוני ו כלאמיبنادي عليك ..בנאדי עליכּ ..و كل مايدق قلبىו כל מאידק קלביبنادى عليكבנאדא עליכּو بكل شوقى وحبىו בכל שוקי וחביبنادي عليكבנאדי עליכּبنادي عليك ..בנאדי עליכּ ..تنادي عليا و أنادي..أنادي عليكתנאדי עליא ו אנאדי..אנאדי עליכּيا موج البحر أنغامك ، شكت للشط عن حاليיא מוג׳ אלבחר אנע׳אמכּ , שכת ללשט ען חאליو كان حبي في أحضانك ، و قلبي من الهوا خاليו כאן חבי פי אחצ׳אנכּ , ו קלבי מן אלהוא ח׳אליناديت قلبى بأنغامك غنا الوجودנאדית קלבי באנע׳אמכּ ע׳נא אלוג׳ודو انا غنيت بالهامك لحن الخلودו אנא ע׳נית באלהאמכּ לחן אלח׳לודبهمسة عينياבהמסה עיניאبنادي عليكבנאדי עליכּبنادي عليكבנאדי עליכּ