כל היצירות של עבד אלחלים חאפט׳

על השיר

غناها عبد الحليم حافظ لأول مرة في حفل عيد الطيران في 7 نوفمبر 1960، قبل عرض فيلم «يوم من عمري» في 17 مارس 1961.

עבד אלחלים חאפט׳ שר אותו לראשונה בהופעה של יום חיל האוויר ב־7 בנובמבר 1960, לפני הקרנת הבכורה של הסרט יום מן עמרי ב־17 במרץ 1961.

מילים25

بعد ايه بعد ايه بعد ايه ..ابكى عليه و اشتاق اليهבעד איה בעד איה בעד איה ..אבכי עליה ו אשתאק אליהبعد ايه بعد ايه بعد ايه..ابكى عليه و اشتاق اليه ..أناבעד איה בעד איה בעד איה..אבכי עליה ו אשתאק אליה ..אנאحبيته ليه ضيعته ليه ضيعته ليهחביתה ליה צ׳יעתה ליה צ׳יעתה ליהياما قالت لى عنيه ساعة الفراق خليك شويهיאמא קאלת לי עניה סאעה אלפראק ח׳ליכּ שויהياما ندانى بدمعه فى الوداع و ترجا فياיאמא נדאני בדמעה פי אלודאע ו תרג׳א פיאليه فارقته ليه .. ليه ضيعته ليهליה פארקתה ליה .. ליה צ׳יעתה ליהقالو و سمعنا حكايات الحبايبקאלו ו סמענא חכאיאת אלחבאיבاللى فارق و اللى خاصم و اللى غايبאללי פארק ו אללי ח׳אצם ו אללי ע׳איבو اللى دارا حبه حتا عن حبيبهו אללי דארא חבה חתא ען חביבהو اللى قلبه من عذاب الحب دايبו אללי קלבה מן עד׳אב אלחב דאיבبس آه من اللى جرا لى..عمر ما كان يوم فى باليבס אה מן אללי ג׳רא לי..עמר מא כאן יום פי באליهو ده الحب اللى ما سمعت عليهהו דה אלחב אללי מא סמעת עליהياما قالت لى عنيه ساعة الفراق خليك شويهיאמא קאלת לי עניה סאעה אלפראק ח׳ליכּ שויהياما ندانى بدمعه فى الوداع و ترجا فياיאמא נדאני בדמעה פי אלודאע ו תרג׳א פיאليه فارقته ليه..ليه ضيعته ليهליה פארקתה ליה..ליה צ׳יעתה ליהيوم.. يوم من عمرى هو اليوم اللى اتهنيت فيهיום.. יום מן עמרי הו אליום אללי אתהנית פיהواللى بكيت منه و عليهואללי בכית מנה ו עליהيوم.. يوم من عمرى بهرب منه و ابعد عنهיום.. יום מן עמרי בהרב מנה ו אבעד ענהو احسن وحدى لآخر عمرى مستنيهו אחסן וחדי לאח׳ר עמרי מסתניהاتقابلنا فى الحياه علا الود و الحب الجميلאתקאבלנא פי אלחיאה עלא אלוד ו אלחב אלג׳מילوافترقنا كل واحد فى طريق خالى طويلואפתרקנא כל ואחד פי טריק ח׳אלי טוילحتا معرفتش ساعتها قلت ايهחתא מערפתש סאעתהא קלת איהياما قالت لى عنيه ساعة الفراق خليك شويهיאמא קאלת לי עניה סאעה אלפראק ח׳ליכּ שויהياما ندانى بدمعه فى الوداع و ترجى فياיאמא נדאני בדמעה פי אלודאע ו תרג׳י פיאليه فارقته ليه .. ليه ضيعته ليهליה פארקתה ליה .. ליה צ׳יעתה ליהليه فارقته ليه .. ليه ضيعته ليهליה פארקתה ליה .. ליה צ׳יעתה ליהفارقته ليه.. ضيعته ليه.. حبيته ليه.. ليه..ليييهפארקתה ליה.. צ׳יעתה ליה.. חביתה ליה.. ליה..ליייה

בתיעוד

  1. ביצוע או שידור ראשון15
  2. שנה ברשימה616
  3. הוצאת תקליט1718
  4. שנה ברשימה312
  5. שנה שמקור מציין · سنة الإنتاجשנת ההפקה ≠4
  6. בכורת הסרט13
  7. שנה שמקור מציין · سنة الفيلمשנת הסרט ≠1

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
סרט, מחזה או אירוע
يوم من عمريיום מן עמריסרט131425
מדיום
סרט
הוצאות
Soutelphan 45-E 10 (7"); matrix 7 TSP 19
permit no. 322 dated 1960-12-1118

טרם מוין

  • جلسة خاصة مع ام كلثوم

הקלטות

מקורות

  1. elcinema.com/work/1001932/
  2. elcinema.com/work/1001932/cast
  3. يوم من عمري (فلم)
  4. sama3y.net/forum/showthread.php?t=67303
  5. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  6. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  7. ليستة اغانى عبد الحليم حافظ
  8. wikidata.org/wiki/Q13141465
  9. عبد الحليم حافظ
  10. عبد الحليم حافظ
  11. تصنيف:اغانى عبد الحليم حافظ
  12. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  13. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  14. عبد الحليم حافظ
  15. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  16. كراسة الحب والوطنية
  17. Discogs
  18. Discogs
  19. كمال الطويل
  20. لستة الحان كمال الطويل
  21. كمال الطويل
  22. Akhbar el-Yom
  23. كمال الطويل.. ابن البكوات
  24. elcinema
  25. بعد ايه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

עבד אלחלים חאפט׳כמאל אלטוילמאמון אלשנאוי