حبني قد ما تقدر
חבני קד מא תקדר
1954ברשימות

כל היצירות של פריד אלאטרשחבני קד מא תקדר
1954ברשימות

حبنى اد ما تئدر يا حبيب الئلبחבני אד מא תאדר יא חביב אלאלבحبى لك اكتر و اكتر من كل الحبחבי לכּ אכתר ו אכתר מן כל אלחבيا حبيب الئلبיא חביב אלאלבالبحر من عيونك صفاه و زرئتهאלבחר מן עיונכּ צפאה ו זראתהو البدر من جبينك ضياه و طلعتهו אלבדר מן ג׳בינכּ צ׳יאה ו טלעתהو ليلى من سكونك جماله و بهجتهו לילא מן סכונכּ ג׳מאלה ו בהג׳תהو النجم فى الظلام من نورك اكتواו אלנג׳ם פי אלט׳לאם מן נורכּ אכתואيا حبيب القلبיא חביב אלקלבأخاف و أغير عليك من عينى نفسهاאח׳אף ו אע׳יר עליכּ מן עיני נפסהאو من رموش عينيك ع الخد لمسهاו מן רמוש עיניכּ ע אלח׳ד למסהאو النسمه تبوس ايديك اغير من همسهاו אלנסמה תבוס אידיכּ אע׳יר מן המסהאأخاف من الكلام و اغير من الهواאח׳אף מן אלכלאם ו אע׳יר מן אלהואيا حبيب القلبיא חביב אלקלבياللي حياتى معاك نعيمى و جنتىיאללי חיאתי מעאכּ נעימי ו ג׳נתיو لما أكون وياك بتزّود فرحتىו למא אכון ויאכּ בתזוד פרחתיو انسا زمان جفاك و عذابى ف وحدتىו אנסא זמאן ג׳פאכּ ו עד׳אבי פ וחדתיايه ياترا الايام كتبت لنا سواאיה יאתרא אלאיאם כתבת לנא סואيا حبيب القلبיא חביב אלקלב