כל היצירות של פריד אלאטרש

על השיר

صدر فيلم «نغم في حياتي» بعد وفاة فريد الأطرش.

הסרט «נע׳ם פי חיאתי» יצא לאחר מותו של פריד אלאטרש.

מופיעה גם בשם: يا حبيبي ياغايبين

מילים14

يا حبايبى يا غايبينיא חבאיבי יא ע׳איביןواحشينى يا غاليينואחשיני יא ע׳אלייןلو اغمض و افتحלו אע׳מץ׳ ו אפתחو الاقيكم جايين جايينו אלאקיכם ג׳איין ג׳אייןيا حبايبى جايينיא חבאיבי ג׳אייןيا حبايبى من يوم ما بعدناיא חבאיבי מן יום מא בעדנאو لا شيء فى الدنيا بيسعدناו לא שיא פי אלדניא ביסעדנאو لا وردة بتزوق بيتناו לא ורדה בתזוק ביתנאو لا شمعة بتنور عيدناו לא שמעה בתנור עידנאيا حبايبى ايامى فداكمיא חבאיבי איאמי פדאכםينسانى الفرح و لا انساكمינסאני אלפרח ו לא אנסאכםو الله و كمان و اللهו אללה ו כמאן ו אללהانا صبح وليلאנא צבח ולילده انا صبح وليل بستناكمדה אנא צבח וליל בסתנאכםيالى حياتى عشانكم حزنיאלי חיאתי עשאנכם חזןوايام اصعب من لياليهاואיאם אצעב מן ליאליהאكل جراح البعد قاسيتهاכל ג׳ראח אלבעד קאסיתהאوكل الام الشوق بقاسيهاוכל אלאם אלשוק בקאסיהאيا حياة قلبى ياكل حبايبيיא חיאה קלבי יאכל חבאיביازاى يجرى ده كله لقلبيאזאי יג׳רי דה כלה לקלביوالقى الناس كلها حوالياואלקא אלנאס כלהא חואליאالا اعز حبايبيאלא אעז חבאיביيا حبايبى وحشتونى تعالواיא חבאיבי וחשתוני תעאלואمطرحكم لسه على حالواמטרחכם לסה עלא חאלואبستنا يا حلوينבסתנא יא חלויןيا حبايبى يا غايبينיא חבאיבי יא ע׳איביןلو اغمض وافتحלו אע׳מץ׳ ואפתחوالاقيكم جايينואלאקיכם ג׳אייןيا حبايبى جايين جايينיא חבאיבי ג׳איין ג׳איין

בתיעוד

  1. בכורת הסרט1
  2. שנה שמקור מציין14

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
מקאם
بياتيביאתי1214
القائمة «مقام بياتي وحسيني وشوري» تجمع مقامات حسيني، بياتي، شوري؛ المقام المكتوب هو مقام العائلة، ولا يسمّي عنوان التسجيل ولا القائمة أيّها هو.הרשימה «מקאם ביאתי, חסיני ושורי» מקבצת את חסיני, ביאתי, שורי; המקאם הכתוב הוא המקאם הראשי של המשפחה, ולא כותרת ההקלטה ולא הרשימה אומרות איזה מהם זה.
סרט, מחזה או אירוע
نغم في حياتيנע׳ם פי חיאתיסרט11
מדיום
סרט

הקלטות

מקורות

  1. elcinema.com/work/1005811/
  2. elcinema.com/work/1005811/cast
  3. نغم في حياتي (فلم)
  4. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-72240.html
  5. قائمة أغاني فريد الأطرش
  6. ليستة اغانى فريد الاطرش
  7. فريد الاطرش
  8. wikidata.org/wiki/Q31797460
  9. Farid al-Atrash
  10. تصنيف:اغانى فريد الاطرش
  11. sama3y.net/faha/Fahres Farid Oud/Fahres_Farid_Oud.html
  12. Sami Abu Shumays, «Maqam Bayati, Husseini, Shuri» (YouTube playlist)
  13. Farid El Atrash - Ya Habaibi Ya Ghaiben
  14. يا حبايبى يا غايبين، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

פריד אלאטרשמרסי ג׳מיל עזיז