כל היצירות של עבד אלחלים חאפט׳

על השיר

غناها عبد الحليم حافظ في حفل بدمشق في 21 فبراير 1960 وفي سينما ريفولي في 17 مارس 1960، قبل عرض فيلم «البنات والصيف» في 27 مارس 1960.

עבד אלחלים חאפט׳ שר אותו בהופעה בדמשק ב־21 בפברואר 1960 ובקולנוע ריבולי ב־17 במרץ 1960, לפני הקרנת הבכורה של הסרט אלבנאת ואלציף ב־27 במרץ 1960.

מופיעה גם בשם: جواب (حبي الغالي)2122

מילים28

حبيبى الغالىחביבי אלע׳אליمن بعد الاشواق ..מן בעד אלאשואק ..باهديك كل سلامى و حنينى و غرامىבאהדיכּ כל סלאמי ו חניני ו ע׳ראמיنور عينى .. روح قلبىנור עיני .. רוח קלביحبيبى .. حياتىחביבי .. חיאתיمشتاق لعينيك .. مشتاق لكמשתאק לעיניכּ .. משתאק לכּمشتاق و انا لسه مقابلكמשתאק ו אנא לסה מקאבלכּو بعز الشوق يا حبيبىו בעז אלשוק יא חביביو فى عز الليل باكتب لكו פי עז אלליל באכתב לכּلا .. لا .. قلبى اللى بيكتب لكלא .. לא .. קלבי אללי ביכתב לכּهوه اللى بيبعت لكהוה אללי ביבעת לכּالليل صحاه .. و الشوق خللاهאלליל צחאה .. ו אלשוק ח׳ללאהيكتب لكיכתב לכּ

ياكتب لك ع اللى بئاله كتيرיאכתב לכּ ע אללי באאלה כתירكتير مداريه مداريهכתיר מדאריה מדאריהيوصف لك حبه و سهدهיוצף לכּ חבה ו סהדהو شوقه و شوق لياليه لياليهו שוקה ו שוק ליאליה ליאליהمش قادر علا بعدك ثانيهמש קאדר עלא בעדכּ ת׳אניהابدن ابدن يا حبيبىאבדן אבדן יא חביביولا عارف ايه طعم الدنياולא עארף איה טעם אלדניאابدن ابدن يا حبيبنאבדן אבדן יא חביבן

انا عايزك عايزك علاطول يا حبيبىאנא עאיזכּ עאיזכּ עלאטול יא חביביمش عايز اشواقنا تطول يا حبيبىמש עאיז אשואקנא תטול יא חביביانا عايزك .. انا عايزك جنبىאנא עאיזכּ .. אנא עאיזכּ ג׳נביتسقينى و تشرب من حبىתסקיני ו תשרב מן חביولا نعرف بكرا من امبارحולא נערף בכרא מן אמבארחولا دقة قلبك من قلبىולא דקה קלבכּ מן קלבי

و ختامن لك الف سلامו ח׳תאמן לכּ אלף סלאםو محبه و اشواق و غرامו מחבה ו אשואק ו ע׳ראםمن قلب لا يهدا ولا ينامמן קלב לא יהדא ולא ינאםقلب حبيبكקלב חביבכּ

בתיעוד

  1. שנה ברשימה ≠317
  2. תאריך אחר · تسجيل حفلة بعنوان «حفلة عام 1958»הקלטת הופעה שכותרתה «חפלת עאם 1958»11
  3. העדות המוקדמת שנמצאה11
  4. תאריך אחר · حفل دمشقהופעה בדמשק11
  5. תאריך אחר · حفل الاتحاد القومي، سينما ريفوليהופעת אלאתחאד אלקומי, קולנוע ריבולי1011
  6. בכורת הסרט ≠16789
  7. בכורת הסרט · في دور السينما بالأقاليم وبيروتבבתי הקולנוע בפרובינציות ובביירות ≠789
  8. תאריך אחר · حفل قصر النيلהופעה בקצר אלניל11
  9. שנה ברשימה ≠1220
  10. הוצאת תקליט2122
  11. שנה שמקור מציין28

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
סרט, מחזה או אירוע
البنات والصيفאלבנאת ואלציףסרט181928
מדיום
סרט
הוצאות
Cairophon C-54 (7"); matrix 7TBDAX 884/885
permit no. 113 dated 5/5/196[0]22

הקלטות

מקורות

  1. elcinema.com/work/1284804/
  2. elcinema.com/work/1284804/cast
  3. البنات والصيف (فلم)
  4. sama3y.net/forum/showthread.php?t=67335
  5. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  6. عبد الحليم حافظ
  7. sama3y.net/forum/showthread.php?t=67335
  8. elcinema.com/work/1284804/
  9. البنات والصيف (فلم)
  10. sama3y.net/forum/printthread.php?t=106199&pp=40&page=4
  11. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  12. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  13. ليستة اغانى عبد الحليم حافظ
  14. wikidata.org/wiki/Q13141584
  15. عبد الحليم حافظ
  16. تصنيف:اغانى عبد الحليم حافظ
  17. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  18. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  19. عبد الحليم حافظ
  20. كراسة الحب والوطنية
  21. Discogs
  22. Discogs
  23. كمال الطويل
  24. Akhbar el-Yom
  25. كمال الطويل.. ابن البكوات
  26. al-Dostor
  27. لستة الحان كمال الطويل
  28. جواب (اغنيه)، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

עבד אלחלים חאפט׳כמאל אלטוילמרסי ג׳מיל עזיז