כל היצירות של עבד אלחלים חאפט׳

על השיר

غنّى عبد الحليم حافظ هذه الأغنية في حفلات بحلب ودمشق في فبراير 1960، قبل أكثر من عام على عرض فيلم «يوم من عمري» في مارس 1961.

עבד אלחלים חאפט׳ שר את השיר בקונצרטים בחלב ובדמשק בפברואר 1960, יותר משנה לפני שהסרט יום מן עמרי יצא לאקרנים במרץ 1961.

מילים16

بأمر الحب افتح للهوا و ســلمבאמר אלחב אפתח ללהוא ו סלםبأمر الحب افتح قلبك اتكلـمבאמר אלחב אפתח קלבכּ אתכלםبلاش نهرب بلاش نتعــبבלאש נהרב בלאש נתעבتعالا نحب و نسلم بأمر الحبתעאלא נחב ו נסלם באמר אלחבبأمر الحب اسمع يا حياة قلبىבאמר אלחב אסמע יא חיאה קלביندا قلبى جاوبنى بص لـىנדא קלבי ג׳אובני בץ ליقرب كـمانקרב כמאןقـرب هنا جنبىקרב הנא ג׳נביو هـات شوقــك علا شوقىו האת שוקכּ עלא שוקיو هـات حبـك علا حبـىו האת חבכּ עלא חביو انا و عيونك الحلوهו אנא ו עיונכּ אלחלוהنعيش قصة غرام حـلوهנעיש קצה ע׳ראם חלוהحرام نسكت علا قلوبناחראם נסכת עלא קלובנאحرام الشوق يدوبناחראם אלשוק ידובנאبـلاش نهـرب بـلاش نتعــبבלאש נהרב בלאש נתעבتعالا نحب و نسلم بأمـر الحبתעאלא נחב ו נסלם באמר אלחבحـياتـى دنيتـى عمـرىחיאתי דניתי עמריبـأمـر الحب مـش أمـرىבאמר אלחב מש אמריباحبك حــبבאחבכּ חבما حدش قبلنا عرفه ولا صادفـهמא חדש קבלנא ערפה ולא צאדפהباحبك حــبבאחבכּ חבو مش قادر علا وصفه و انا شـايفهו מש קאדר עלא וצפה ו אנא שאיפהفى نظـرة شــوق فى تنهيـدهפי נט׳רה שוק פי תנהידהفـى دنيـا كلهـا جـديدهפי דניא כלהא ג׳דידהو نجمه مسكتهـا بإيـدىו נג׳מה מסכתהא באידיو كـانت فى الفضـــا بعـيـدهו כאנת פי אלפצ׳א בעידהو شىء فى اللـيل متـوهنـىו שאא פי אלליל מתוהניو شىء فى عينيك بينده لىו שאא פי עיניכּ בינדה ליحرام نسكــت علا قلوبنـاחראם נסכת עלא קלובנאحــــرام الشــوق يـدوبناחראם אלשוק ידובנאبـلاش نهـرب بـلاش نتعبבלאש נהרב בלאש נתעבتعـالا نحب و نسلــم بأمر الحـبתעאלא נחב ו נסלם באמר אלחב

בתיעוד

  1. העדות המוקדמת שנמצאה6
  2. תאריך אחר · حفل سينما سوريا، حلبקונצרט בקולנוע סוריא, חלב6
  3. תאריך אחר · حفل في دمشقקונצרט בדמשק6
  4. שנה ברשימה7
  5. שנה ברשימה35
  6. שנה שמקור מציין · سنة الإنتاجשנת ההפקה ≠5
  7. בכורת הסרט13
  8. שנה שמקור מציין ≠16

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
סרט, מחזה או אירוע
يوم من عمريיום מן עמריסרט1314716
מדיום
סרט

הקלטות

מקורות

  1. elcinema.com/work/1001932/
  2. elcinema.com/work/1001932/cast
  3. يوم من عمري (فلم)
  4. sama3y.net/forum/showthread.php?t=67303
  5. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  6. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  7. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  8. ليستة اغانى عبد الحليم حافظ
  9. wikidata.org/wiki/Q25633716
  10. عبد الحليم حافظ
  11. تصنيف:اغانى عبد الحليم حافظ
  12. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  13. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  14. عبد الحليم حافظ
  15. كراسة الحب والوطنية
  16. بأمر الحب، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

עבד אלחלים חאפט׳מרסי ג׳מיל עזיז