כל היצירות של כמאל אלטויל

על השיר

غُنّيت بصوت شادية في فيلم «الزوجة 13» (1962) وحققت نجاحًا كبيرًا.

השיר בוצע בידי שאדיה בסרט «אלזוג׳ה 13» (1962) וזכה להצלחה גדולה.

מילים11

و حياه عينيك و فداها عينيه .. انا بحبك قد عينياו חיאה עיניכּ ו פדאהא עיניה .. אנא בחבכּ קד עיניאلا قد روحى .. لا لا شويه .. طب قد عمرى .. بردو شويهלא קד רוחי .. לא לא שויה .. טב קד עמרי .. ברדו שויהحيرتنى .. توهتنى .. غلبتنى و ياك كده ليه .. نستنى كنت هقولك ايه آهחירתני .. תוהתני .. ע׳לבתני ו יאכּ כדה ליה .. נסתנא כנת הקולכּ איה אהو حياه عينيك و فداها عينيه .. انا بحبك قد عينياו חיאה עיניכּ ו פדאהא עיניה .. אנא בחבכּ קד עיניאو لا حد قبلك .. فات على قلبى .. و لا حد بعدك يملا عينيه يا عنيهו לא חד קבלכּ .. פאת עלא קלבי .. ו לא חד בעדכּ ימלא עיניה יא עניהكنت بخاف من حبك من ظلمك لحبايبك .. لكن غصبن عنى قلبى عملها و حبكכנת בח׳אף מן חבכּ מן ט׳למכּ לחבאיבכּ .. לכן ע׳צבן עני קלבי עמלהא ו חבכּما اقدرش ما احبكش و حياتك ما اقدرشמא אקדרש מא אחבכש ו חיאתכּ מא אקדרשفى ايديك قوه تهد جبال .. فى ايديك قوهפי אידיכּ קוה תהד ג׳באל .. פי אידיכּ קוהو عليك صبر وطولة بال .. و عينيك حلوهו עליכּ צבר וטולה באל .. ו עיניכּ חלוהما اقدرش ما احبكش و حياتك ما اقدرشמא אקדרש מא אחבכש ו חיאתכּ מא אקדרשعايز تخاصمنى خاصمنى .. بس اوعه تبعد عنىעאיז תח׳אצמני ח׳אצמני .. בס אועה תבעד עניعايز تصالحنى تعالى .. قبل الشوق ما يجننىעאיז תצאלחני תעאלא .. קבל אלשוק מא יג׳נניعارفه انك طيب .. هتجينى قريب .. و لا هتندهلى و اقولك طيب .. يا عنيهעארפה אנכּ טיב .. התג׳יני קריב .. ו לא התנדהלי ו אקולכּ טיב .. יא עניה

בתיעוד

  1. בכורת הסרט2
  2. תאריך אחר · تاريخ تصريح الرقابة رقم 1111 على ملصق الأسطوانةתאריך היתר הצנזורה מס׳ 1111 על תווית התקליט410
  3. הוצאת תקליט410
  4. שנה שמקור מציין11

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
סרט, מחזה או אירוע
الزوجة 13אלזוג׳ה 13סרט5
מדיום
סרט
הוצאות
Soutelphan 45 E 33 (7", B: عش الحب); matrix 7 TSP 65/664
Soutelphan 45 E 33 (7", B: عش الحب); matrix 7 TSP 65/66; censorship permit no. 1111 dated 1962-03-24 7"410

הקלטות

מקורות

  1. الزوجة 13 (فيلم)
  2. elcinema.com/work/1010006/
  3. elcinema.com/work/1010006/cast
  4. discogs.com/master/940765
  5. gate.ahram.org.eg/News/1648385.aspx
  6. akhbarelyom.com/news/newdetails/4654313/1/
  7. wikidata.org/wiki/Q60579070
  8. akhbarelyom.com/news/newdetails/4654313/1/مدحت-عبدالدايم-يكتب--نصر-كمال-الطويل-أسط
  9. sama3y.net/forum/showthread.php?t=89193
  10. discogs.com/release/7754387
  11. وحياة عنيك، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

כמאל אלטוילמרסי ג׳מיל עזיז