صالح جودتSaleh Gawdat

الدنيا ليل والنجوم طالعه تنورهاAl-dunyā layl wa-al-nujūm ṭālʻah tunawwirhāنجوم تغير النجوم من حسن منظرهاNujūm tighayyar al-nujūm min Ḥasan manẓarhāياللي بدعتوا الفنون وفي ايدكوا اسرارهاYāllī badaʻtū al-funūn wa-fī īdkū asrārhāدنيا الفنون دي خميلة وانتوا ازهارهاDunyā al-funūn dī khamīlah wa-intū az′hārhāوالفن لحن القلوب يلعب بأوتارهاWa-al-fann laḥn al-qulūb yilʻab biʼawtārhāوالفن دنيا جميلة وانتوا انوارهاWa-al-fann dunyā jamīlah wa-intū anwārhāالفن مين يوصفه الا اللى عاش فى حماهAl-fann mīn yūṣafuh alā illī ʻāsh fī ḥumāhوالفن مين يعرفه الا اللى هام فى سماهWa-al-fann mīn yiʻrafuh alā illī hām fī samāhوالفن مين انصفه غير كلمة من مولاهWa-al-fann mīn anṣafuh ghayr kilmah min mawlāhوالفن مين شرفه غير الفاروق و رعاهWa-al-fann mīn sharrafuh ghayr al-Fārūq wa raʻāhانت اللى اكرمت الفنان ورعيت فنهInt illī akramt al-fannān wa-raʻīt fannuhرديت له عزه بعد ما كان محروم منهRaddīt lah ʻizzah baʻd mā kān Maḥrūm minnuhورويت فؤاده بالألحان برضاك عنهWa-rawwayt Fuʼādah bi-al-alḥān bi-riḍāk ʻannuhياللي بدعتوا الفنون وفي ايدكوا اسرارهاYāllī badaʻtū al-funūn wa-fī īdkū asrārhāدنيا الفنون دي خميله وانتوا ازهارهاDunyā al-funūn dī khamīlah wa-intū az′hārhāوالفن لحن القلوب يلعب بأوتارهاWa-al-fann laḥn al-qulūb yilʻab biʼawtārhāوالفن دنيا جميلة وانتوا انوارهاWa-al-fann dunyā jamīlah wa-intū anwārhāالفن جنة بتسحرنا بألوانهاAl-fann jannah bitisḥarnā biʼalwānhāنعيش على بدرها ونغني الحانهاNaʻīsh ʻalá badrhā wa-nughannī al-ḥānhāاحنا تاج البلاد الجنه سكانهاIḥnā tāj al-bilād al-jannah sukkānhāوانت راعيها وحارسها ورضوانهاWa-int rāʻīhā waḥāris′hā wariḍwānhāالدنيا ليل والنجوم طالعه تنورهاAl-dunyā layl wa-al-nujūm ṭālʻah tunawwirhāنجوم غير النجوم من حسن منظرهاNujūm ghayr al-nujūm min Ḥasan manẓarhāياللي بدعتوا الفنون وفي ايدكوا اسرارهاYāllī badaʻtū al-funūn wa-fī īdkū asrārhāدنيا الفنون دي خميله وانتوا ازهارهاDunyā al-funūn dī khamīlah wa-intū az′hārhāوالفن لحن القلوب يلعب بأوتارهاWa-al-fann laḥn al-qulūb yilʻab biʼawtārhāوالفن دنيا جميلة وانتوا انوارهاWa-al-fann dunyā jamīlah wa-intū anwārhā

هل السلام فى مواعيدك زاهر و جميلHal al-salām fī mawāʻīdak zāhir wa jamīlو بشــر الدنيا بعـيدك يا حبيب النيلWa bashar al-dunyā bi-ʻīdak yā ḥabīb al-Nīlو هيا اعيادك بميعاد دى كل ايامك اعيادWa hayyā aʻyādak bi-mīʻād dī kull ayyāmak aʻyādانكوت فى الحــــــرب ارواح الشعوبInkawit fī al-ḥarb arwāḥ al-shuʻūbو الامانى الحلوه مالت للغـروبWa al-amānī al-ḥilwah mālat li-l-ghurūbو انتا يا جالس علا عرش القـلوبWa intā yā jālis ʻalā ʻarsh al-qulūbصنت جنة مصـر من نار الحروبṢunt jannat Miṣr min nār al-ḥurūbهل السلام فى مواعيدك زاهر و جميلHal al-salām fī mawāʻīdak zāhir wa jamīlدى اسعد الايام فى الدنيــــــا يوم عيدكDī asʻad al-ayyām fī al-dunyā yawm ʻīdakو اجمل الاحلام تيجى فى مواعيدكWa ajmal al-aḥlām tījī fī mawāʻīdakعيدك ربيــــع وسـلام و ربنـــــا يزيدكʻĪdak rabīʻ wa-salām wa rabbinā yazīdakهل السـلام فى مواعيدك زاهر و جميلHal al-salām fī mawāʻīdak zāhir wa jamīlو بشـر الدنيا بعيدك يا حبيب النيلWa bashar al-dunyā bi-ʻīdak yā ḥabīb al-Nīlو هيا اعيادك بميعاد دى كل ايامك اعيادWa hayyā aʻyādak bi-mīʻād dī kull ayyāmak aʻyādانكوت فى الحـرب ارواح الشعوبInkawit fī al-ḥarb arwāḥ al-shuʻūbو الامانى الحلـوه مالت للغروبWa al-amānī al-ḥilwah mālat li-l-ghurūbو انتا يا جالس علا عرش القـــــلوبWa intā yā jālis ʻalā ʻarsh al-qulūbصنت جنـة مصر من نار الحروبṢunt jannat Miṣr min nār al-ḥurūbهل السـلام فى مواعيدك زاهر و جميلHal al-salām fī mawāʻīdak zāhir wa jamīlدى اسـعد الايام فى الدنيـــا يوم عيدكDī asʻad al-ayyām fī al-dunyā yawm ʻīdakو اجمل الاحلام تيــــجى فى مواعيدكWa ajmal al-aḥlām tījī fī mawāʻīdakعيدك ربيـــــــــع وسلام و ربنا يزيدكʻĪdak rabīʻ wa-salām wa rabbinā yazīdakهل السلام فى موعيدك زاهر و جميلHal al-salām fī mawʻīdak zāhir wa jamīl

قالوا لى ايه الشبابQālū lī īh al-shabābقلت الشباب غنوهQult al-shabāb ghinwahتسرح فى ظل الربيعTisraḥ fī ẓill al-rabīʻوف طلعته الحلوهWa-f ṭalʻatuh al-ḥilwahيتفتح القلب زاهى الورد بالنجوىYitfattaḥ al-qalb zāhī al-ward bi-al-Najwáويبارك الحب علا ربوهWa-yibārik al-ḥubb ʻalā rabwahوانا الحبيب اللى باحبهWa-anā al-ḥabīb illī bi-aḥibbuhواجعل شبابى فدا شبابهWa-ijʻal shabābī fa-dā shabbābahاغير من الدنيا فى حبهAghīr min al-dunyā fī ḥubbuhوالدنيا كلها احبابهWa-al-dunyā kullahā aḥbābuhاعيش فى ظله باحلامهAʻīsh fī ẓilluh bi-aḥlāmuhواقول حبيبي اللى اتمناهWa-aqūl ḥabībī illī itmannāhيسعد حياتى بانغامهYisʻid ḥayātī biānghāmuhلو عشت لحظه فى ظل رضاهLaw ʻisht li-ḥaẓẓuh fī ẓill riḍāhياللي امال الشباب ترويها ايدكYāllī immāl al-shabāb tarwīhā īdakالليله عيد الشباب ، الليله عيدكAl-laylah ʻīd al-shabāb , al-laylah ʻīdakدعانى داعى شبابك قمت لبيتهDaʻānī dāʻī shabābak qumat li-baytuhميلادك ساحر جمالك قمت حبيتكMīlādak sāḥir jamālak qumat ḥabbītakمن كتر غيرتي عليك فى القلب خبيتكMin kutr ghīrtī ʻalayk fī al-qalb khabbītakو قلت لك يا فاروق القلب ده بيتكWa qult lak yā Fārūq al-qalb dah bītakشبابك نفحه من الجنةShabābak nafḥah min al-jannahتهني الروح وتسعدهاTihnī al-rūḥ watisʻid′hāوتاجك مصر تتهنيWatājak Miṣr tit′hannīعليه الدنيا تحسدهاʻAlayh al-dunyā tiḥsid′hāوعيدك غنوه تتغنيWa-ʻīdak ghinwah titghannīو طول الليل ارددهاWa ṭūl al-layl araddid′hāواقول للفجر يستنيWa-aqūl li-l-fajr yistannīلافرح مصر يوم عيدهاLi-ifraḥ Miṣr yawm ʻīd′hāقالوا لى ايه الشبابQālū lī īh al-shabābقلت الشباب غنوهQult al-shabāb ghinwahتسرح فى ظل الربيعTisraḥ fī ẓill al-rabīʻوف طلعته الحلوهWa-f ṭalʻatuh al-ḥilwahيتفتح القلب زاهى الورد بالنجوىYitfattaḥ al-qalb zāhī al-ward bi-al-Najwáويبارك الحب علا ربوهWa-yibārik al-ḥubb ʻalā rabwah

يا رفيعَ التاجِ مِنْ آلِ سعود ** يومنا أجملُ أيامِ الوجودYā rafīʻ al-tāj min Āl Suʻūd ** yūmnā ajmal ayyām al-wujūdمَوكبُ الخَيرِ مِنَ البيتِ العتيد ** جاءَ يختالُ على النيل السعيدMawkib al-khayr min al-bayt al-ʻatīd ** jāʼ yakhtāl ʻalá al-Nīl al-Saʻīdفصحتْ مصرُ معَ الفجرِ الجميلِ ** تنثرُ الوردَ علَى كلِّ سبيلِFa-ṣaḥt Miṣr maʻ al-fajr al-jamīl ** tinthar al-ward ʻalá kull sabīlوهيَ تستقبلُ أنوارَ الخليلِ ** ورسولَ الخَيرِ مِنْ عندِ الرسولِWa-hiya tastaqbil anwār al-Khalīl ** wa-rasūl al-khayr min ʻind al-Rasūlفإذا الفاروقُ موفورُ الشبابِ ** راحَ يستقبلُ بالْبِشْرِ أخاهFa-idhā al-Fārūq mawfūr al-shabāb ** rāḥ yastaqbil bi-al-bashar akhāhأنتما عرشانِ فى ظلِّ الكتابِ ** جمعتْ قلبَيهما روحُ الإلهAntumā ʻarshān fī ẓill al-kitāb ** jamaʻat qalbayhimā rūḥ al-Ilāhالتحيَّةُ لمَنْ حجَّ إلَينا ** وهوَ مَنْ حجَّتْ لواديهِ الشعوبAl-taḥīyah li-man ḥajj ilaynā ** wa-huwa min ḥajjat liwādīh al-shuʻūbتاجُهُ المُطْلَعُ كالشَّمسِ علَينا ** صيغَ مِنْ أكرمِ حبّاتِ القلوبTājuh al-maṭlaʻ ka-al-shams ʻalaynā ** ṣīgh min akram ḥabbāt al-qulūbأنتَ والفاروقُ للشَّرقِ مُنَى ** وعلَى كفَّيكُما أحلامُناAnt wa-al-Fārūq li-l-sharq minnī ** wa-ʻalá kaffaykumā aḥlāmnāفأقيما الدينَ والدنيا لنا ** واكتبا عهدًا مِنَ الخَيرِ هُناFaʼaqīmā al-Dīn wa-al-dunyā lanā ** wāktubā ʻahdan min al-khayr hināواعْقِداها وَحدةً للعربِ ** واجْعلا بُنيانها بَيت حراماWāʻqidāhā wiḥdah li-l-ʻArab ** wājʻalā bunyānahā bayt ḥarāmanكُلَّما طافَ بيها ذِكرُ النبي ** نزلتْ فى الشرقِ بردًا وسلاماKullamā ṭāf bīhā dhikr al-Nabī ** nizlit fī al-sharq bardā wa-salāman

القمح الليلة ليلة عيده يا رب تبارك و تزيدهAl-qamḥ al-laylah laylah ʻīduh yā rabb tabārak wa tizīduhلولى و مشبك على عوده و الدنيا وجودها من جودهLūlī wa mishabbak ʻalá ʻawdah wa al-dunyā wujūd′hā min Jūdahعمره ما يخلف مواعيده يا رب تبارك و تزيدهʻUmruh mā yikhlif mawāʻīduh yā rabb tabārak wa tizīduhلولى من نظم سيده متحكم بين عبيدهLūlī min naẓm sayyidah mitḥakkim bayn ʻabīduhأرواحنا ملك إيده و حياتنا بيهArwāḥnā malak īduh wa ḥayātunā bīhهلت على الكون بشايره ردت للعمر عمرهHallat ʻalá al-kawn bashāyiruh raddat li-l-ʻUmar ʻumruhو الامر الليلة امره يا رب احميهWa al-amarr al-laylah amruh yā rabb aḥmīhيا حليوة ارضك رعيتيها و النظرة منك تحييهاYā ḥalīwah arḍak raʻītīhā wa al-naẓrah mink tiḥayyīhāمن شهدك كنت بترويها و الخير أهى هلت مواعيدهMin shahdak kunt bi-tarwīhā wa al-khayr ahī hallat mawāʻīduhيا رب تبارك و تزيدهYā rabb tabārak wa tizīduhو النيل على طول بعاده فات اهله و فات بلادهWa al-Nīl ʻalá ṭūl buʻāduh fāt ahluh wa fāt bilāduhجاله يجرى فى ميعاده علشان يرويهJāluh yajrī fī mīʻāduh ʻalashān yirawwīhو الخير فاض من إيدينا لما النيل فاض عليناWa al-khayr fāḍ min īdīnā lammā al-Nīl fāḍ ʻalaynāاحميه يا رب لينا يا رب احميهAḥmīh yā rabb Līnā yā rabb aḥmīhالنسمة عرفت مواعيده هزت من شوقها عناقيدهAl-nasmah ʻirift mawāʻīduh hazzit min shawqhā ʻanāqīduhو القمح الليلة الليلة ليلة عيده يا رب تبارك تبارك و تزيدهWa al-qamḥ al-laylah al-laylah laylah ʻīduh yā rabb tabārak tabārak wa tizīduh

يا زهرة فى خيالي رعيتها فى فؤاديYā zahrah fī khayālī raʻaytuhā fī fuʼādīجنت عليها الليالي وأذبلتها الأياديJannat ʻalayhā al-layālī waʼadhbalat′hā al-ayādīو شغلتها العيون فمات ســحر الجفونWa shaghalat′hā al-ʻuyūn fa-māt siḥr al-jufūnيا غرامي كل شيْ ضاع مني فنزعت الحب من قلبي و روحيYā gharāmī kull shī ḍāʻ minnī fanazaʻt al-ḥubb min qalbī wa rūḥīووهبت العمر اوتاري و لحني وتغنيت فداويت جــروحيWa-wahabt al-ʻumr awtārī wa li-ḥinn wataghannayt fa-dāwayt jurūḥīأنا طــير فى ربى الفـــنّ يغنّي للطيور للزهور فى الغصونAnā ṭayr fī rabbī al-fann yughannī li-l-ṭuyūr li-l-zuhūr fī al-ghuṣūnردي جمالك للمحروم والخالي لاتطمعي فى فؤادي انّه ساليRuddī jamālak li-l-Maḥrūm wa-al-khālī lātaṭmaʻī fī fuʼādī innah sālīشغلت عنه بأحلامي وأمالي كأنّ حبك لم يخطر على باليShaghalt ʻannuh bi-aḥlāmī wa-amālī ka-an ḥubbak lam yikhṭur ʻalá bālī

باحب اتنين سوا ..يا هنايا بحبهمBi-aḥibb itnīn sawā ..yā hanāyā bi-ḥubhumباحب اتنين سوا..يا هنايا بحبهمBi-aḥibb itnīn sawā..yā hanāyā bi-ḥubhumالمايه و الهوا .. طول عمرى جنبهمAl-māyah wa al-hawā .. ṭūl ʻumrī janbuhumحكايتى ف الهوا..مكتوبه ف قلبهمḤikāyatī f al-hawā..maktūbah f qalbhumحكايتى ف الهوا.. مكتوبه ف قلبهمḤikāyatī f al-hawā.. maktūbah f qalbhumدول للعليل دوا .. المايه و الهواDūl li-l-ʻalīl dawā .. al-māyah wa al-hawā

طول عمرى و الهوا .. و المايه سلوتىṬūl ʻumrī wa al-hawā .. wa al-māyah salwitīماقدرش ع النوا .. عن روحى و مهجتىMāqdarsh ʻ al-Nawā .. ʻan rūḥī wa muhjatīو البحر اللى ارتوا .. من نشوة غنوتىWa al-baḥr illī irtawā .. min nashwah ghinwitīو البحر اللى ارتوا .. من نشوة غنوتىWa al-baḥr illī irtawā .. min nashwah ghinwitīغنا لى ف الهوا .. المايه و الهواGhinā lī f al-hawā .. al-māyah wa al-hawā

يا ساكنى مطروح .. جنيه ف بحركمYā sākinī Maṭrūḥ .. jinīh f baḥrkumالناس تيجى و تروح.. و انا عاشقه حيكمAl-nās tījī wa tirūḥ.. wa anā ʻāshiqah ḥayyukumيا ساكنى مطروح .. جنيه ف بحركمYā sākinī Maṭrūḥ .. jinīh f baḥrkumيا ساكنى مطروح ..جنيه ف بحركمYā sākinī Maṭrūḥ ..jinīh f baḥrkumالناس تيجى و تروح .. و انا عاشقه حيكمAl-nās tījī wa tirūḥ .. wa anā ʻāshiqah ḥayyukumاتنين حبايب الروح .. شبكونى بحبكمItnīn ḥabāyib al-rūḥ .. shabakūnī bi-ḥubbukumاتنين حبايب الروح .. شبكونى بحبكمItnīn ḥabāyib al-rūḥ .. shabakūnī bi-ḥubbukumحبيت الاتنين سوا .. المايه و الهواḤabbīt al-itnīn sawā .. al-māyah wa al-hawā

يا مسافر و ناسى هواكYā musāfir wa nāsī hawākرايداك والنبى رايداكRāydāk wa-al-Nabī rāydākرايداك والنبى والنبى رايداكRāydāk wa-al-Nabī wa-al-Nabī rāydākاحلف لك بدمع العين ,, ولا لكشى عليا يمينان فاتت عليا سنين ,, هافتكرك ولا انساكIn fātat ʻalayyā sinīn ,, hāftikirak wa-lā ansākرايداك والنبى رايداك ,, رايداك والنبى والنبى رايداكRāydāk wa-al-Nabī rāydāk ,, rāydāk wa-al-Nabī wa-al-Nabī rāydākتسألنى صحيح حبيت ,, لا جاوبتك ولا خبيتTasʼalnī ṣaḥīḥ ḥabbīt ,, lā jāwibtak wa-lā khabbītياريت الكلام ياريت ,, وفائى وباح بهواكYārīt al-kalām yārīt ,, wafāʼī wa-bāḥ bi-hawākرايداك والنبى رايداك ,, رايداك والنبى والنبى رايداكRāydāk wa-al-Nabī rāydāk ,, rāydāk wa-al-Nabī wa-al-Nabī rāydākاحكى له يا موج مطروح ,, ع القلب اللى بات مجروحIḥkī lah yā mawj Maṭrūḥ ,, ʻ al-qalb illī bāt majrūḥمن فرقة حبيب الروح ,, روح قول له دا قلبى معاكMin firqah ḥabīb al-rūḥ ,, rūḥ qūl lah dā qalbī maʻākرايداك والنبى رايداك ,, رايداك والنبى والنبى رايداكRāydāk wa-al-Nabī rāydāk ,, rāydāk wa-al-Nabī wa-al-Nabī rāydāk

يا جارحة القلب بعيونكYā jāriḥat al-qalb bi-ʻuyūnakيصونها المولى ويصونكYaṣūnhā al-mawlá wa-yaṣūnakعيونك كاس يدور ع الناس يسكرهمʻUyūnak kās ydūr ʻ al-nās yisakkarhumوفيها جمال وفيها دلال يحيرهمWa-fīhā Jamāl wa-fīhā dalāl yiḥayyirhumدى نظرة من عيون الحورDī naẓrah min ʻuyūn al-ḥawarسوادها فى عيونها نورSawād′hā fī ʻuyūnhā nūrهواها ع القلوب مقدورHawāhā ʻ al-qulūb maqdūrيا ساحرة الدنيا بعيونكYā sāḥirat al-dunyā bi-ʻuyūnakفاضل شفة على شفة راح ارسمهمFāḍil shaffah ʻalá shaffah rāḥ arsimhumف لفتهم وخفتهم مفيش منهمF laftihum wakhiftihum mafīsh minhumشفايفك نفحة م الجنةShafāyifak nafḥah m al-jannahبلون الورد والحنةBi-lawn al-ward wa-al-ḥinnahكلامها أحلى من المغنىKalāmhā aḥlá min al-maghnáتقول للورد إيش لونكTaqūl li-l-ward īsh lawnakفاضل ورودك اللى فى خدودكFāḍil wurūdak illī fī khudūdakيا حيرتى فيهمYā ḥīrtī fīhumعاوزين جناينى يعرف يغنيʻĀwzīn janāyinī yaʻrif yughannīويقول عليهمWa-yiqūl ʻalayhimأحبك والسما شاهدة يا نايمة والعيون ساهدةUḥibbuk wa-al-samā shāhdah yā nāymah wa-al-ʻuyūn sāhidahيا ربوة فيها ميت وردةYā rabwah fīhā mīt wardahيا قايدة النار على غصونكYā qāydat al-nār ʻalá ghuṣūnak

فاتونى ألتقى وعدى .. وسابونى للأسى وحديFātūnī altaqī waʻdī .. wa-sābūnī li-l-asá waḥdīبنيت حبى على أوهام .. سكر قلبى من الأحلامBanīt ḥubbī ʻalá awhām .. sukkar qalbī min al-aḥlāmوعاش فى الوهم يتمنى .. أعيش وياكى فى الجنةWa-ʻāsh fī al-wahm yitmanná .. aʻīsh wiyyākī fī al-jannahوارش الأرض بالحنة .. وانور لك نجوم سعديWa-arushsh al-arḍ bi-al-ḥinnah .. wa-Anwar lak nujūm saʻdīأنا وانت وانا .. عايشين فى هناAnā wa-int wa-anā .. ʻāyshīn fī hināالورد هنا والشهد هناAl-ward hinā wa-al-shahd hināليالينا سهر .. على كاس وسمرLayālīnā sahar .. ʻalá kās wa-samarوالدنيا لناWa-al-dunyā lanāواحنا الاثنين .. بنغنى سواWa-iḥnā al-Ithnayn .. bi-nughannī sawāونقول يا سلام .. ده كأنه ما نامWa-nqūl yā salām .. dah ka-annuh mā nāmعلى شوق وغرام .. وفرح وغناʻAlá shawq wa-gharām .. wa-faraḥ wa-ghināانا وانت و أناAnā wa-int wa anāأنا نجم ظهر .. على ضى قمرAnā najm ẓahar .. ʻalá ḍayy qamarوانا وانت نغم .. على أحلى وترWa-anā wa-int nagham .. ʻalá aḥlá watarحكايتنا أمل .. وكلامنا غزلḤikāyitnā amal .. wakalāmnā ghazalعلى همس .. قبل وحياتنا غناʻAlá hams .. qabl wa-ḥayātunā ghināانا وانت واناAnā wa-int wa-anāسابونى التقى وعدى .. وسابونى للأسى وحديSābūnī al-Taqī waʻdī .. wa-sābūnī li-l-asá waḥdīسيبينى ألتقى وعدى .. سيبينى للأسى وحديSībīnī altaqī waʻdī .. sībīnī li-l-asá waḥdīأقضى الليل على شمعة .. و أغنى وانت مش سامعةAqḍī al-layl ʻalá shamʻah .. wa aghannī wa-int mish sāmʻahأنين دمعة ورا دمعة.. سيبينى للأسى وحديAnīn damʻah warā damʻah.. sībīnī li-l-asá waḥdī

يا شمس قلبى وضله يا حكاية العمر كلهYā Shams qalbī wa-ḍilluh yā ḥikāyat al-ʻumr kulluhيا شمس قلبى وضله يا فرحة عمرى كلهYā Shams qalbī wa-ḍilluh yā farḥah ʻumrī kulluhيا فرحة عمرى كله كلهYā farḥah ʻumrī kulluh kulluhطالت عليا الليالى فى وحدتى وابتهالىṬālat ʻalayyā al-layālī fī waḥdatī wābtihālīاناجى صورة فى خيالىUnājī ṣūrah fī khayālīلحد ماشوفتك انتى وقولت انتى اللى كنتىLaḥadd māshūftak intī wa-qūlt intī illī kuntīمنورالى منورالى منورالى منورالىمنورالى الليالى الليالى الليالىلحد ماشوفتك انتى وقولت انتى اللى كنتىLaḥadd māshūftak intī wa-qūlt intī illī kuntīمنورالى منورالى منورالى منورالىمنورالى الليالى الليالى الليالىاشوف خيالك واقوله واقولهAshūf khayālak wa-aqūluh wa-aqūluhياشمس قلبى وضله يا فرحة عمرى كلهYāshams qalbī wa-ḍilluh yā farḥah ʻumrī kulluhما تعتبنيش عاللى فات الماضى كله كله اهات اهاااتدابت مع الذكريات مع الذكرياااتوفضللى من الدنيا حبك وهمس قلبى لقالبكWa-faḍllī min al-dunyā ḥubbak wa-hams qalbī liqālabakوكفاية فرحك وكفاية فرحكWa-kifāyah farḥak wa-kifāyah farḥakوكفاية فرحك بقربك بقربك بقربكWa-kifāyah farḥak bi-qurbak bi-qurbak bi-qurbakفضللى من الدنيا حبك وهمس قلبى لقالبكFaḍllī min al-dunyā ḥubbak wa-hams qalbī liqālabakوكفاية فرحك وكفاية فرحكWa-kifāyah farḥak wa-kifāyah farḥakوكفاية فرحك بقربك بقربك بقربكWa-kifāyah farḥak bi-qurbak bi-qurbak bi-qurbakوانا اللى عايش فى ضله فى ضلهWa-anā illī ʻāyish fī ḍilluh fī ḍilluhياشمس قلبى وضله يا فرحة عمرى كلهYāshams qalbī wa-ḍilluh yā farḥah ʻumrī kulluhيا فرحة عمرى كله كلهYā farḥah ʻumrī kulluh kulluh