يا زهرة في خيالي

يا زهرة فى خيالي رعيتها فى فؤاديYā zahrah fī khayālī raʻaytuhā fī fuʼādīجنت عليها الليالي وأذبلتها الأياديJannat ʻalayhā al-layālī waʼadhbalat′hā al-ayādīو شغلتها العيون فمات ســحر الجفونWa shaghalat′hā al-ʻuyūn fa-māt siḥr al-jufūnيا غرامي كل شيْ ضاع مني فنزعت الحب من قلبي و روحيYā gharāmī kull shī ḍāʻ minnī fanazaʻt al-ḥubb min qalbī wa rūḥīووهبت العمر اوتاري و لحني وتغنيت فداويت جــروحيWa-wahabt al-ʻumr awtārī wa li-ḥinn wataghannayt fa-dāwayt jurūḥīأنا طــير فى ربى الفـــنّ يغنّي للطيور للزهور فى الغصونAnā ṭayr fī rabbī al-fann yughannī li-l-ṭuyūr li-l-zuhūr fī al-ghuṣūnردي جمالك للمحروم والخالي لاتطمعي فى فؤادي انّه ساليRuddī jamālak li-l-Maḥrūm wa-al-khālī lātaṭmaʻī fī fuʼādī innah sālīشغلت عنه بأحلامي وأمالي كأنّ حبك لم يخطر على باليShaghalt ʻannuh bi-aḥlāmī wa-amālī ka-an ḥubbak lam yikhṭur ʻalá bālī