All works of Umm Kulthum

About the song

غُنّيت بمناسبة تنحّي جمال عبد الناصر.

It was sung on the occasion of Jamāl ʻAbd al-Nāṣir's resignation.

تضم مجموعة أسطوانات مقطوعة منفصلة بعنوان «أبقي» من ألحان رياض السنباطي وكلمات صالح جودت، وقد تكون عملًا مرافقًا لها أو العمل نفسه.A box set has a separate track, «Abqī», by Riyāḍ al-Sunbāṭī and Ṣāliḥ Jawdat, which may be a companion piece or the same work.

Lyrics4

قم واسمعها من أعماقي فأنا الشعبQum wa-asmaʻhā min aʻmāqī fa-anā al-shaʻbابق فانت السد الواقي لمنى الشعبIbq fa-int al-sadd al-wāqī li-Muná al-shaʻbابق فأنت الأمل الباقي لغد الشعبIbq fa-ant al-amal al-bāqī li-ghad al-shaʻbأنت الخير وأنت النور أنت الصبر على المقدورAnt al-khayr wa-anta al-nūr ant al-ṣabr ʻalá al-maqdūrأنت الناصر والمنصورAnt al-Nāṣir wa-al-Manṣūrابق فأنت حبيب الشعبIbq fa-ant ḥabīb al-shaʻbحبيب الشعب.. دم للشعبḤabīb al-shaʻb.. damm li-l-shaʻbقم انا جففنا الدمع وتبسمناQum anā jaffafnā al-damʻ watabassamnāقم انا أرهفنا السمع وتعلمناQum anā arhafnā al-simiʻ wataʻallamnāقم انا وحدنا الجمع وتقدمناQum anā waḥdinā al-jamʻ wataqaddamnāقم للشعب وبدد يأسهQum li-l-shaʻb wabaddid yaʼsahواذكر غده واطرح أمسهWa-adhkur ghaduh wāṭraḥ amsihقم وادفعنا بعد النكسةQum wādfaʻnā baʻd al-nnaksahوارفع هامة هذا الشعبWa-irfaʻ hāmah hādhā al-shaʻbابق فأنت حبيب الشعبIbq fa-ant ḥabīb al-shaʻbحبيب الشعب.. دُم للشعبḤabīb al-shaʻb.. damm li-l-shaʻbقم لله وقل للناسQum lillāh wa-qul li-l-nāsكل العصرKull al-ʻaṣrرغم الجرح ومر الكأسRaghm al-jurḥ wa-murr al-kaʼsعاشت مصرʻĀshat Miṣrوغدا سنؤذن في الناس طلع الفجرWa-ghadan sanuʼadhdhin fī al-nās ṭalaʻ al-fajrوغداً ستحى الأجراس يوم النصرقم انا أعددنا العدةQum anā aʻdadnā al-ʻuddahقم انا أعلينا الوحدةQum anā aʻlaynā al-waḥdahفارسم أنت طريق العودةFa-ursum ant ṭarīq al-ʻawdahوتقدم يتبعك الشعبWa-tiqaddam yatbaʻuk al-shaʻbابق فأنت حبيب الشعبIbq fa-ant ḥabīb al-shaʻbحبيب الشعب دم للشعبḤabīb al-shaʻb damm li-l-shaʻb

In the record

  1. First performance or broadcast1
  2. Year in a list3
  3. Year given by a source4

Details

Genre
قصيدةQasida3
Theme
وطنيpatriotic3
Maqam
عجمAjam3
Film, play or occasion
RadioSong on Nasser's resignation (June 1967)
تنحي جمال عبد الناصرthe resignation of Jamāl ʻAbd al-Nāṣir3
Medium
Radio

Not yet sorted

  • ('قم واسمعها من أعماقي')

Recordings

Sources

  1. قائمة أعمال أم كلثوم
  2. discogs.com/release/33197616
  3. قائمة أعمال أم كلثوم
  4. حبيب الشعب (قم واسمعها)، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Umm KulthumSaleh GawdatRiad al-Sunbati