الويل الويل

الويل .. .. الويل .. .. يايمّهAl-wayl .. .. al-wayl .. .. yāyummahالويل .. .. الويل .. .. يايمّهAl-wayl .. .. al-wayl .. .. yāyummahدق الهوى عالباب من يمّة الأحبابDaqq al-hawá ʻa-al-bāb min yummat al-aḥbābقال الحليوه جايْQāl al-ḥilīwah jāyأتارى الهوى كذاب خبط عليّ وغاب.....وراح ما رد عليAtārī al-hawá kadhdhāb khabaṭ ʻAlī wa-ghāb.....wa-rāḥ mā radd ʻAlīلا جاب لى منه جواب ولا حمل لّه عتابLā jāb lī minnuh jawāb wa-lā ḥamal lah ʻitābمالوش امان يا خيْMālūsh amān yā khayyالويل ... الوى الويلAl-wayl ... al-way al-waylأحلف يمين الله ما عمرى قلت الآهAḥlif yamīn Allāh mā ʻumrī qult al-ʼāhولا قاسيت الويْلWa-lā qāsīt al-waylعيونك الحلوة رمتنى عَالشكوىʻUyūnak al-ḥilwah ramatnī ʻālshshakwáشكيت لأهل الحيShakīt li-ahl al-ḥayyقولى لى مين زيّك والله ما لك زيْQūlī lī mīn zayyak wa-Allāh mā lak zayyده البدر من ضيّك صعب عليه الضّيْمن الآذان قلبى يصحى على حبيMin al-ādhān qalbī yiṣaḥḥī ʻalá ḥubbīويقوم يغنى لكWa-yiqūm yughannī lakوبكل شوق وحنان يسمع دعا الكروانWa-bi-kull shawq wa-ḥanān yismaʻ daʻā al-karawānيسهر ويدعى لك..Yis′har wayidʻī lak..قولى لى مين زيّك والله ما لك زيْQūlī lī mīn zayyak wa-Allāh mā lak zayyده البدر من ضيّك صعب عليه الضّيْحَ أفرش طريقك نور واحوّطه بزهورḤ afrish ṭarīqak nūr wāḥawwaṭuh bi-zuhūrواصحى له من بدريWa-iṣḥá lah min badrīو ف كل يوم أمشيه وازرع أمالى فيهWa f kull yawm amshīh wa-izraʻ amālī fīhواسهر عليه عمريWa-as′har ʻalayh ʻumrīقولى لى مين زيّك والله ما لك زيْQūlī lī mīn zayyak wa-Allāh mā lak zayyده البدر من ضيّك صعب عليه الضّيْ