أبو السعود الإبياريAbu al-Saud al-Ibiari

انا قلبى دليلى قال لى ها تحبىAnā qalbī dalīlī qāl lī hā tiḥibbīدايمن يحكى لى و باصدق قلبىDāyiman yiḥkī lī wa bi-aṣaddaq qalbīانا قلبىAnā qalbīقلبى دليييلى

حبوبى معايا من قبل ما اشوفهḤabbūbī maʻāyā min qabl mā ashūfuhقلبى ده مرايا مرسوم مرسوم فيها طيفهQalbī dah marāyā marsūm marsūm fīhā ṭayfuhشايفااااه آه فى خيالىسامعاااه آه آه بيقول لىيا حياتى تعالى تعالى تعالىYā ḥayātī taʻālá taʻālá taʻāláيا حياتى تعالى تعالى تعالىYā ḥayātī taʻālá taʻālá taʻāláغنى لى تمللى و قولى لى تمللىGhanná lī tamallī wa qūlī lī tamallīالحب ده غنوهAl-ḥubb dah ghinwahكلها احلااااامانغامها الحلوهAnghāmhā al-ḥilwahاحلا انغااااام

انا قلبى دليلى قال لى ها تحبىAnā qalbī dalīlī qāl lī hā tiḥibbīدايمن يحكى لى و باصدق قلبىDāyiman yiḥkī lī wa bi-aṣaddaq qalbīانا قلبى قلبى دليلىAnā qalbī qalbī dalīlīالدنيا جنينه و احنا ازهارهاAl-dunyā jinīnah wa iḥnā az′hārhāفتحنا عنينا علا همس طيورهاFataḥnā ʻanīnā ʻalā hams ṭuyūrhāميييين راح يقطفناميييين راح يسعدناالنار فى قلوبناAl-nār fī qulūbnāلونها فى خدودناLūnhā fī khudūdnāشايفااااه آه فى خيالىسامعاااه آه آه بيقول لىيا حياتى تعالى تعالى تعالىYā ḥayātī taʻālá taʻālá taʻāláيا حياتى تعالى تعالى تعالىYā ḥayātī taʻālá taʻālá taʻāláغنى لى تمللى و قولى لى تمللىGhanná lī tamallī wa qūlī lī tamallīالحب ده غنوهAl-ḥubb dah ghinwahكلها احاااالاماحلامها الحلوهAḥlāmhā al-ḥilwahاحلا انغااااام

انا قلبى دليلى قال لى ها تحبىAnā qalbī dalīlī qāl lī hā tiḥibbīدايمن يحكى لى و باصدق قلبىDāyiman yiḥkī lī wa bi-aṣaddaq qalbīانا قلبىAnā qalbīقلبى دليييييلى

انا وردة ومغمضةAnā wardah wa-mughammaḍahانا لسه قلبي يخافAnā lissah qalbī yikhāfلو حبLaw ḥubbيا هل ترى تتحقق الأحلامYā hal tará titḥaqqaq al-aḥlāmولا يقاسي العذابWa-lā yiqāsī al-ʻadhābويعيش على الأوهام ؟Wa-yaʻīsh ʻalá al-awhām?من قبل ما يعشقكMin qabl mā yiʻshaqakقولي ..Qūlī ..قولي قولي .. والنبي قوليQūlī qūlī .. wa-al-Nabī qūlīقولي .. ورسينيQūlī .. wa-rassīnīان كنت ناوي .. تخونIn kunt nāwī .. tikhūnموش ضروري غرامMūsh ḍarūrī gharāmانا وردة .. ومغمضةAnā wardah .. wa-mughammaḍahدنا .. دنا .. لسه قلبي يخافDanā .. danā .. lissah qalbī yikhāf

اضحك كركر اوعا تفكر اوعا تفكرIḍḥak karkar iwʻā tifakkar iwʻā tifakkarاضحك كركر اوعا تفكر اوعا تفكرIḍḥak karkar iwʻā tifakkar iwʻā tifakkarحلوه الدنيا .... زى السكر....Ḥilwah al-dunyā .... zayy al-sukkar....حلوه الدنيا زى السكرḤilwah al-dunyā zayy al-sukkarاضحك كركر كركر كركرIḍḥak karkar karkar karkarاضحك آه آه آه آهIḍḥak āh āh āh āhاضحك ..اضحك كركرIḍḥak ..iḍḥak karkarادي الجنه وادى عصافيرهاAdī al-jannah wādī ʻaṣāfīrhāتزقزق لك ....Tizaqziq lak ....تزقزق لك ....Tizaqziq lak ....علا اشجارهاʻAlā ashjārhāاضحك واقطف من ازهارهاIḍḥak wa-iqṭif min az′hārhāو اوعا تفكر .. ليه تتعكرWa iwʻā tifakkar .. līh titʻakkarاضحك و اقطف من ازهارهاIḍḥak wa iqṭif min az′hārhāواوعا تفكر.. ليه تتعكرWa-iwʻā tifakkar.. līh titʻakkarاوعا تفكر ليه تتعكرIwʻā tifakkar līh titʻakkarواضحك كركر آه آه آه آهWa-iḍḥak karkar āh āh āh āhاضحك ..اضحك كركرIḍḥak ..iḍḥak karkarاضحك يضحك وياك قلبكIḍḥak yiḍḥak wiyyāk qalbakاضحك ضحك كل حبايبك .. كل حبايبكIḍḥak ḍiḥk kull ḥabāyibak .. kull ḥabāyibakاضحك خلى الحظ يصاحبكIḍḥak khallī al-ḥaẓẓ yiṣāḥibakفرفش نعنش و ارقص هنكرFarfish naʻnish wa irquṣ hankarفرفش نعنش ارقصFarfish naʻnish irquṣارقص هنكر فرفشIrquṣ hankar farfishفرفش نعنش ارقصFarfish naʻnish irquṣارقص هنكر فرفشIrquṣ hankar farfishفرفش نعنش ارقصFarfish naʻnish irquṣارقص هنكر فرفشIrquṣ hankar farfishفرفش نعنش ارقص هنكرFarfish naʻnish irquṣ hankarو اوعا تفكرWa iwʻā tifakkarاضحك آه آه آه آهIḍḥak āh āh āh āhاضحك.. اضحك كركرIḍḥak.. iḍḥak karkar

ما قال لي وقلت له ومال لي وملت لهMā qāl lī wa-qult lah wa-māl lī wa-mallat lahوجاني ورحت له يا عوازل فلفلوWa-jānī wa-ruḥt lah yā ʻawāzil falfilūقالو لي كلام وقالو له كلامQālū lī kalām wa-qālū lah kalāmوكان بيني وبينه خصامWa-kān baynī wa-baynuh khiṣāmكلامهم زاد غرامي غرامKalāmhum zād gharāmī gharāmوفاض به الشوق بعت لي سلامWa-fāḍ bih al-shawq biʻt lī salāmوسلامه فرحت له وقابلني ضحكت لهWa-salāmuh fariḥt lah wa-qābilnī ḍiḥkit lahوقال لي وقلت له ومال لي وملت لهWa-qāl lī wa-qult lah wa-māl lī wa-mallat lahيا يا عوازل فلفلوYā yā ʻawāzil falfilūفى قربه يزيد حنيني اليهFī qurbah Yazīd ḥanīnī al-yhوهو بعيد يا خوفي عليهWa-huwa baʻīd yā khawfī ʻalayhأخاف للناس يحبو عينيهAkhāf li-l-nās yiḥibbū ʻaynayyahويتمنو يبوسو ايديهWayitmannū yibūsū īdīhفى ايديه كل الهنا وعينيه هيا المناFī īdīh kull al-hanā wa-ʻaynayh hayyā al-munāوحلف لي بحبنا وأنا برضه حلفت لهWa-ḥalaf lī bi-ḥubbinā wa-anā barḍuh ḥalaft lahيا يا عوازل فلفلوYā yā ʻawāzil falfilū

يا حسن يا خولي الجنينه يا حسنYā Ḥasan yā khūlī al-jinīnah yā Ḥasanيا حسن يا غالي علينا يا حسنYā Ḥasan yā ghālī ʻalaynā yā Ḥasanيا خولي الجنينه اتدلع يا حسنYā khūlī al-jinīnah itdallaʻ yā Ḥasanيا عقلي يا روحي يانور العيونYā ʻaqlī yā rūḥī yā nūr al-ʻuyūnيا بلسم جروحي يا اصل الشجونYā balsam jurūḥī yā aṣl al-shujūnيا فتنه يا زينه يا سلوى الحزينهYā fitnah yā zīnah yā Salwá al-ḥazīnahع البال او ناسينا يا خاين يا حسنʻ al-bāl ū nāsīnā yā khāyin yā Ḥasanيا خولي الجنينه اتدلع ياحسنYā khūlī al-jinīnah itdallaʻ Yāḥasanيا خاين بحبك يا ظالم يا قاسيYā khāyin baḥibbak yā ẓālim yā qāsīيا عينك يا قلبك يا وعدي يا كاسيYā ʻaynak yā qalbak yā waʻdī yā kāsīشوف ازاي بقينا يا كبدي عليناShūf izzāy baqīnā yā kabidī ʻalaynāصبرنا وقاسينا ليالي يا حسنṢabarnā wa-qāsīnā layālī yā Ḥasanيا حسن يا خولي الجنينه يا حسنYā Ḥasan yā khūlī al-jinīnah yā Ḥasanيا حسن يا غالي علينا يا حسنYā Ḥasan yā ghālī ʻalaynā yā Ḥasanيا خولي الجنينه اتدلع يا حسنYā khūlī al-jinīnah itdallaʻ yā Ḥasanيا أول حبايبي يا آسر فؤاديYā awwal ḥabāybī yā āsir fuʼādīأنا رضيت بنايبي و ذلي و سهاديفي يوم ما التقينا و باحت عنيناFī yawm mā iltaqaynā wa bāḥit ʻanīnāكتبنا بأيدينا نصيبي يا حسنKatabnā bi-aydīnā naṣībī yā Ḥasan

الله الله الله اللهAllāh Allāh Allāh Allāhيا رايحين للنبى الغالىYā rāyiḥīn li-l-nabī al-ghālīهنيالكم وعقبالىHaniyālkum wa-ʻuqbālīيا رايحين للنبى الغالىYā rāyiḥīn li-l-nabī al-ghālīهنيالكم وعقبالى الله الله الله اللهHaniyālkum wa-ʻuqbālī Allāh Allāh Allāh Allāhيا ريتنى كنت وياكمYā rītnī kunt wiyyākumوأروح للهدى وأزورهWa-arūḥ li-l-hudá waʼazūruhوأبوس من شوقى شباكهWa-abūs min shawqī shubbākuhوقلبى يتملى بنورهWa-qalbī yitmallá bi-nūrihوأحج وأطوف سبع مراتWaʼaḥujj wa-aṭūf sabʻ marrātوألبى واشوف منى وعرفاتWaʼulabbī wa-ashūf minnī wa-ʻArafātواقول ربى كتبهالىWa-aqūl rabbī katabhālīيا رايحين للنبى الغالي.Yā rāyiḥīn li-l-nabī al-ghālī.الله الله الله اللهAllāh Allāh Allāh Allāhأمانة الفاتحة يا مسافر لـ مكةAmānat al-fātiḥah yā musāfir li- Makkahتأدى فرض الله حترجعTiʼaddá farḍ Allāh ḥatirjaʻوالاله غافر ذنوبكWa-al-ilāh Ghāfir dhunūbakلما نلت رضاهLammā nilt riḍāhيا ريتنى معاك فى بيت اللهYā rītnī maʻāk fī bayt Allāhوأزور وياك حبيب اللهWa-azūr wiyyāk ḥabīb Allāhهنيالك وعقبالىHaniyālak wa-ʻuqbālīيا رايحين للنبى الغالىYā rāyiḥīn li-l-nabī al-ghālī

لقيته لقيته لقيتهLaqītuh laqītuh laqītuhو هويته هويته هويتهWa hawītuh hawītuh hawītuh

عجبنى كلامه شبكنى غرامهʻAjabnī kalāmuh shabaknī gharāmuhو قلبى وروحى و مهجتى هاموWa qalbī wa-rūḥī wa muhjatī hāmūفى جنة حبه و ايه غير قربهFī jannah ḥubbuh wa īh ghayr qurbahيقول لعينيا ارتاحو و ناموYaqūl li-ʻaynayyā irtāḥū wa nāmū

حبيبى يا غالى شغلت لى بالىḤabībī yā ghālī shaghalt lī bālīو مهما لامونى هاقول و انا مالىWa mahmā lāmūnī hāqūl wa anā mālīلغانى ولغيته لقانى و لقيتهLaghānī wa-laghaytuh liqānī wa laqītuhلقيته لقيته لقيتهLaqītuh laqītuh laqītuhو هويته هويته هويتهWa hawītuh hawītuh hawītuh

دا غصبن عنى هواه جننىDā ghaṣban ʻannī hawāh jannanīو عاوزه اغنى و اغنى و اغنىWa ʻāwzah aghannī wa aghannī wa aghannīصبحت سعيده فى دنيا جديدهṢabaḥit saʻīdah fī dunyā jadīdah

دا كل منايا ييجى يطمنىDā kull munāyā yījī yiṭamminīو يبوح بهوايا و يتم هناياWa yabūḥ bi-hawāyā wa yitim hanāyāو يبقا غرامنا حكايه و روايهWa yibqā gharāminā ḥikāyah wa riwāyah

دا انا قلبى الخالى بحبه مليتهDā anā qalbī al-khālī baḥibbuh mallītuhلقيته لقيته لقيتهLaqītuh laqītuh laqītuhو هويته هويته هويتهWa hawītuh hawītuh hawītuh