حكاية العمر كلو
Ya shams qalbi w-dillu (Hikayat al-'umr kullu)
1961listed

All works of Farid al-AtrashYa shams qalbi w-dillu (Hikayat al-'umr kullu)
1961listed

الأغنية الرئيسية لفيلم «حكاية العمر كله» (1965)، وتُذكر أيضًا باسم «يا شمس قلبي وظله».
The title song of the film «Ḥikāyat al-ʻumr kullih» (1965), also listed as «Yā shams qalbī wa-ẓillih».
الأغنية «يا شمس قلبي وظله» المذكورة في موضوع أغاني الفيلم هي على الأرجح هذه الأغنية، لكن ذلك غير مؤكد.«Yā shams qalbī wa-ẓillih», listed in the film's song thread, is probably this song, but this is not confirmed.
Also listed as: يا شمس قلبي وظله4 · يا شمس قلبى وضله8 · حكاية العمر كله
يا شمس قلبى وضله يا حكاية العمر كلهYā Shams qalbī wa-ḍilluh yā ḥikāyat al-ʻumr kulluhيا شمس قلبى وضله يا فرحة عمرى كلهYā Shams qalbī wa-ḍilluh yā farḥah ʻumrī kulluhيا فرحة عمرى كله كلهYā farḥah ʻumrī kulluh kulluhطالت عليا الليالى فى وحدتى وابتهالىṬālat ʻalayyā al-layālī fī waḥdatī wābtihālīاناجى صورة فى خيالىUnājī ṣūrah fī khayālīلحد ماشوفتك انتى وقولت انتى اللى كنتىLaḥadd māshūftak intī wa-qūlt intī illī kuntīمنورالى منورالى منورالى منورالىمنورالى الليالى الليالى الليالىلحد ماشوفتك انتى وقولت انتى اللى كنتىLaḥadd māshūftak intī wa-qūlt intī illī kuntīمنورالى منورالى منورالى منورالىمنورالى الليالى الليالى الليالىاشوف خيالك واقوله واقولهAshūf khayālak wa-aqūluh wa-aqūluhياشمس قلبى وضله يا فرحة عمرى كلهYāshams qalbī wa-ḍilluh yā farḥah ʻumrī kulluhما تعتبنيش عاللى فات الماضى كله كله اهات اهاااتدابت مع الذكريات مع الذكرياااتوفضللى من الدنيا حبك وهمس قلبى لقالبكWa-faḍllī min al-dunyā ḥubbak wa-hams qalbī liqālabakوكفاية فرحك وكفاية فرحكWa-kifāyah farḥak wa-kifāyah farḥakوكفاية فرحك بقربك بقربك بقربكWa-kifāyah farḥak bi-qurbak bi-qurbak bi-qurbakفضللى من الدنيا حبك وهمس قلبى لقالبكFaḍllī min al-dunyā ḥubbak wa-hams qalbī liqālabakوكفاية فرحك وكفاية فرحكWa-kifāyah farḥak wa-kifāyah farḥakوكفاية فرحك بقربك بقربك بقربكWa-kifāyah farḥak bi-qurbak bi-qurbak bi-qurbakوانا اللى عايش فى ضله فى ضلهWa-anā illī ʻāyish fī ḍilluh fī ḍilluhياشمس قلبى وضله يا فرحة عمرى كلهYāshams qalbī wa-ḍilluh yā farḥah ʻumrī kulluhيا فرحة عمرى كله كلهYā farḥah ʻumrī kulluh kulluh