All works of Farid al-Atrash

About the song

الأغنية الرئيسية لفيلم «حكاية العمر كله» (1965)، وتُذكر أيضًا باسم «يا شمس قلبي وظله».

The title song of the film «Ḥikāyat al-ʻumr kullih» (1965), also listed as «Yā shams qalbī wa-ẓillih».

الأغنية «يا شمس قلبي وظله» المذكورة في موضوع أغاني الفيلم هي على الأرجح هذه الأغنية، لكن ذلك غير مؤكد.«Yā shams qalbī wa-ẓillih», listed in the film's song thread, is probably this song, but this is not confirmed.

Also listed as: يا شمس قلبي وظله4 · يا شمس قلبى وضله8 · حكاية العمر كله

Lyrics8

يا شمس قلبى وضله يا حكاية العمر كلهYā Shams qalbī wa-ḍilluh yā ḥikāyat al-ʻumr kulluhيا شمس قلبى وضله يا فرحة عمرى كلهYā Shams qalbī wa-ḍilluh yā farḥah ʻumrī kulluhيا فرحة عمرى كله كلهYā farḥah ʻumrī kulluh kulluhطالت عليا الليالى فى وحدتى وابتهالىṬālat ʻalayyā al-layālī fī waḥdatī wābtihālīاناجى صورة فى خيالىUnājī ṣūrah fī khayālīلحد ماشوفتك انتى وقولت انتى اللى كنتىLaḥadd māshūftak intī wa-qūlt intī illī kuntīمنورالى منورالى منورالى منورالىمنورالى الليالى الليالى الليالىلحد ماشوفتك انتى وقولت انتى اللى كنتىLaḥadd māshūftak intī wa-qūlt intī illī kuntīمنورالى منورالى منورالى منورالىمنورالى الليالى الليالى الليالىاشوف خيالك واقوله واقولهAshūf khayālak wa-aqūluh wa-aqūluhياشمس قلبى وضله يا فرحة عمرى كلهYāshams qalbī wa-ḍilluh yā farḥah ʻumrī kulluhما تعتبنيش عاللى فات الماضى كله كله اهات اهاااتدابت مع الذكريات مع الذكرياااتوفضللى من الدنيا حبك وهمس قلبى لقالبكWa-faḍllī min al-dunyā ḥubbak wa-hams qalbī liqālabakوكفاية فرحك وكفاية فرحكWa-kifāyah farḥak wa-kifāyah farḥakوكفاية فرحك بقربك بقربك بقربكWa-kifāyah farḥak bi-qurbak bi-qurbak bi-qurbakفضللى من الدنيا حبك وهمس قلبى لقالبكFaḍllī min al-dunyā ḥubbak wa-hams qalbī liqālabakوكفاية فرحك وكفاية فرحكWa-kifāyah farḥak wa-kifāyah farḥakوكفاية فرحك بقربك بقربك بقربكWa-kifāyah farḥak bi-qurbak bi-qurbak bi-qurbakوانا اللى عايش فى ضله فى ضلهWa-anā illī ʻāyish fī ḍilluh fī ḍilluhياشمس قلبى وضله يا فرحة عمرى كلهYāshams qalbī wa-ḍilluh yā farḥah ʻumrī kulluhيا فرحة عمرى كله كلهYā farḥah ʻumrī kulluh kulluh

In the record

  1. Year in a list
  2. Year given by a source · سنة الإنتاج في صندوق معلومات مقالة الأغنيةproduction year in the song article's infobox8
  3. Film premiere ≠1
  4. Film premiere ≠1617

Details

Genre
أغنيةSong
Film, play or occasion
حكاية العمر كلهFilm6713148
Medium
Film

Recordings

Sources

  1. elcinema.com/work/1011187/
  2. elcinema.com/work/1011187/cast
  3. حكاية العمر كله (فلم)
  4. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-73830.html
  5. قائمة أغاني فريد الأطرش
  6. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-73830.html
  7. sama3y.net/faha/Fahres Farid Oud/Fahres_Farid_Oud.html
  8. يا شمس قلبى وضله، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  9. قائمة أغاني فريد الأطرش
  10. ليستة اغانى فريد الاطرش
  11. wikidata.org/wiki/Q60579250
  12. تصنيف:اغانى فريد الاطرش
  13. sama3y.net/faha/Fahres Farid Oud/Fahres_Farid_Oud.html
  14. فريد الاطرش
  15. wikidata.org/wiki/Q60579201
  16. Arabic Wikipedia film list
  17. sama3y.net
  18. حكاية العمر كله، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Farid al-AtrashSaleh Gawdat