الثلاثية المقدسة

رحاب الهدى يا منار الضياءRiḥāb al-hudá yā manār al-ḍiyāʼسمعتك في ساعة من صفاءSamiʻtuk fī sāʻah min ṣafāʼتقول أنا البيت ظل الإلهTaqūl anā al-bayt ẓill al-Ilāhوركن الخليل أبي الأنبياءWa-rukn al-Khalīl abī al-anbiyāʼأنا البيت قبلتكم للصلاةAnā al-bayt qiblatukum li-l-ṣalāhأنا البيت كعبتكم للرجاءAnā al-bayt kaʻbatukum li-l-Rajāʼفضموا الصفوفFa-ḍimmū al-ṣufūfوولوا الوجوهWawallū al-wujūhإلى مشرق النور عند الدعاءIlá mashriq al-nūr ʻind al-duʻāʼوسيروا إلى هدف واحدWa-sīrū ilá hadaf wāḥidوقوموا إلى دعوة للبناءWa-qūmū ilá daʻwah li-l-banāʼيزكي بها الله إيمانكمYizakkī bihā Allāh īmānakumويرفع هاماتكم للسماءWa-yirfaʻ hāmātikum li-l-samāʼطلع البدر عليناṬalaʻ al-badr ʻalaynāمن ثنيات الوداعMin thaniyyāt al-wadāʻوجب الشكر عليناWajab al-shukr ʻalaynāما دعا لله داعMā daʻā lillāh dāʻأيها المبعوث فيناAyyuhā al-mabʻūth fīnāجئت بالأمر المطاعJiʼt bi-al-amr al-Muṭāʻيا عطاء الروح من عند النبيYā ʻaṭāʼ al-rūḥ min ʻind al-Nabīوعبيرا من ثنايا يثربWaʻabīran min thanāyā Yathribيا حديث الحرم الطهر الذيYā ḥadīth al-ḥaram al-ṭuhr alladhīيطلع النور به في اللهبقم وبشر بالمساواة التيQum wa-bashar bi-al-musāwāh allatīالفت بين قلوب العربAl-ft bayn qulūb al-ʻArabوالإخاء الحق والحب الذيWa-al-ikhāʼ al-ḥaqq wa-al-ḥubb alladhīوحد الخطو لسير الموكبWa-ḥadd al-khaṭṭū li-sīr al-mawkibوالجهاد المؤمن الحر الذيWa-al-jihād al-Muʼmin al-ḥurr alladhīوصل الفتح به للمغربWaṣl al-fataḥ bih li-l-maghribامة علمها حب السماءUmmah ʻilmihā ḥubb al-samāʼكيف تبني ثم تعلو بالبناءKayf tibnī thumm taʻlū bi-al-bināʼفمضت ترفل في وحدتهاFamaḍat tarful fī waḥdatihāوتباهي في طريق الكبرياءWatubāhī fī ṭarīq al-kibriyāʼبيد توسع في ارزاقهاByad tuwassiʻ fī arzāqihāويد تدفع كيد الأشقياءWa-yad tidfaʻ kayd al-ashqiyāʼسادت الأيام لما آمنتSādit al-ayyām lammā āmantأن بالإيمان يسمو الأقوياءAn bi-al-īmān yasmū al-aqwiyāʼفإذا استشهد منهم بطلFa-idhā istashhad minhum baṭalكانت الجنة وعد الشهداءKānat al-jannah waʻd al-shuhadāʼمن مهبط الإسراء في المسجدMin mahbiṭ al-Isrāʼ fī al-masjidمن حرم القدس الطهور النديMin ḥaram al-Quds al-ṭahūr al-nadīأسمع في ركن الأسى مريماAsmaʻ fī rukn al-asá Maryamāتهتف بالنجدة للسيدTahtif bi-al-najdah li-li-Sayyidوأشهد الأعداء قد احرقواWa-ashhad al-aʻdāʼ qad aḥraqūركنا مشت فيه خطى احمدRuknan mashat fīh khaṭṭī Aḥmadوأبصر الأحجار محزونةًWa-abṣar al-aḥjār maḥzūnahتقول واقدساه يا معتديTaqūl wāqudsāh yā muʻtadīلا والضحى والليل اما سجىLā wa-al-Ḍuḥá wa-al-layl ammā sajáوكل سيار به نهتديWa-kull sayyār bih nahtadīلن يطلع الفجر على ظالمLan yiṭlaʻ al-fajr ʻalá ẓālimمستغرق في حقده الأسودMustaghriq fī ḥiqdih al-aswadسترجع الأرض إلى أهلهاSatarjiʻ al-arḍ ilá ahlhāمحفوفة بالمجد والسؤددMaḥfūfah bi-al-majd wa-al-ssuʼdudوالمسجد الأقصى إلى ربهWa-al-masjid al-aqṣá ilá rabbahمزدهيا بالركع السجدMuzdahiyan bi-al-rukkaʻ al-sajadستشرق الشمس على امةSatushriq al-shams ʻalá ummahلغير وجه الله لن تسـجدLi-ghayr wajh Allāh lan tasjud