سعاد محمدSouad Mohamed

مين السبب فى الحبMīn al-sabab fī al-ḥubbالقلب و الا العينAl-qalb wa alā al-ʻaynفيه ناس تقول العين و ناس تقول القلبFīh nās taqūl al-ʻayn wa nās taqūl al-qalbالقلب و الا العين ؟مين السبب فى الحبAl-qalb wa alā al-ʻayn? mīn al-sabab fī al-ḥubbالقلب و الا العين !Al-qalb wa alā al-ʻayn !مين يا ترى كان السبب فى الحب مينMīn yā tará kān al-sabab fī al-ḥubb mīnو الا الهوى وعد انكتب على الجبينWa alā al-hawá waʻd inkatab ʻalá al-jabīnو الفرحة والابتسام من القلب و الا العين !Wa al-farḥah wa-al-Ibtisām min al-qalb wa alā al-ʻayn !والحيرة ساعة السلام من القلب والا العين !Wa-al-ḥīrah sāʻat al-salām min al-qalb wallā al-ʻayn !مين ؟ مين السبب ...Mīn? mīn al-sabab ...القلب والعين يا هوى انت اللى آسرهم سوىAl-qalb wa-al-ʻayn yā hawá int illī āsiruhum sawáانت الضنى انت الدوا للى بكى وللى انكوىInt al-ḍaná int al-dawā lillī baká wa-lillī inkawáمين اللى نادى الغرام القلب و الا العينMīn illī nādá al-gharām al-qalb wa alā al-ʻaynومين بدا فى الكلام القلب و الا العينWa-mīn badā fī al-kalām al-qalb wa alā al-ʻaynمين ؟ مين السبب ...Mīn? mīn al-sabab ...الحب ما بين حبيبين ما يتم الا بقلبينAl-ḥubb mā bayn ḥabībīn mā yitim alā bi-qalbīnوالعين تلاغى العين وتقول ليها قلبك فينWa-al-ʻayn tilāghī al-ʻayn wa-taqūl līhā qalbak fīnالنظرة والتنهيد من القلب والا العينAl-naẓrah wa-al-tanhīd min al-qalb wallā al-ʻaynودموع ونار بتقيد من القلب و الا العينWa-dumūʻ wa-nār bi-tuqayyid min al-qalb wa alā al-ʻaynمين ؟ مين السبب فى الحبMīn? mīn al-sabab fī al-ḥubbالقلب و الا العين !!!Al-qalb wa alā al-ʻayn !!!

وحشتني .. عدد نجوم السماWaḥashtinī .. ʻadad nujūm al-samāوحشتني .. عدد كلام الهوىWaḥashtinī .. ʻadad kalām al-hawáوحشتني في كل يوم انماWaḥashtinī fī kull yawm innamāوحشتني اكتر واكتر واحنا سواWaḥashtinī aktar wa-aktar wa-iḥnā sawāتعالى نخلي الحلم حقيقة تعالى تعالىTaʻālá nikhallī al-ḥulm ḥaqīqah taʻālá taʻāláتعالى نعوّض كل دقيقة تعالى تعالىTaʻālá niʻawwaḍ kull daqīqah taʻālá taʻāláمن خوفي لبكرا يفرقناMin khawfī li-bukrā yifarraqnāواحنا يا روح قلبي ما صدقناWa-iḥnā yā rūḥ qalbī mā ṣaddaqnāاشتقتلي ورجعتلي .. وقلتلي وحشتنيIshtaqtilī wa-rajaʻtilī .. wa-qultilī waḥashtinīليالي ليالي لياليLayālī layālī layālīما فارقتش ثانية خيالي لياليMā fāraqtish thāniyah khayālī layālīبستنى الفرحة وبستناكBastanná al-farḥah wa-bastannākوبغني وانا بحلم بلقاكWa-baghannī wa-anā baḥlam bi-liqākالله على لقى الحبيب بعد الغيابAllāh ʻalá laqá al-ḥabīb baʻd al-ghiyābحلاوته بتخلي الهوى يرجع شبابḤalāwtuh bi-tikhallī al-hawá yirjaʻ shabābيا قمر يا سهر .. راجعين راجعينYā qamar yā sahar .. rājiʻīn rājiʻīnراجعين بحنين كل العاشقينRājiʻīn bi-ḥanīn kull al-ʻāshiqīnاسهرو ونورو لياليناIs′harū wa-nawwirū layālīnāدا الشوق ياما دوب فيناDā al-shawq yāmā dūb fīnāربنا يوعدنا ويسعدناRabbinā yūʻidnā wa-yisʻidnāولا تخلص ابدا مواعيدناWa-lā tikhlaṣ abadan mawāʻīdnāونقول لبكرة يستنىWa-nqūl li-bukrah yistannáونقول لبعده أبعد عناWa-nqūl li-baʻduh abʻid ʻannāتعالى نخلي الحلم حقيقة تعالىTaʻālá nikhallī al-ḥulm ḥaqīqah taʻāláتعالى نعوض كل دقيقة تعالى تعالىTaʻālá niʻawwaḍ kull daqīqah taʻālá taʻālá