فايدة كاملFayda Kamel

عاد السلام يا نيلʻĀd al-salām yā Nīlبعد الكفاح المجيدBaʻd al-kifāḥ al-Majīdيا شعب حر اصيلYā shaʻb ḥurr aṣīlخلى السلاح ف الايدKhallī al-silāḥ f al-īdافرح و كبر .. افرح و كبرIfraḥ wa kibir .. ifraḥ wa kibirو ابنى و عمر.. و ابنى و عمرWa ibnī wa ʻUmar.. wa ibnī wa ʻUmar

عاد السلام السلام يا نيلʻĀd al-salām al-salām yā Nīlعاد السلام السلام يا نيلʻĀd al-salām al-salām yā Nīlعاد السلام السلام يا نيلʻĀd al-salām al-salām yā Nīlعاد السلام السلام يا نيييلبعد الكفاح الكفاح المجيدBaʻd al-kifāḥ al-kifāḥ al-Majīd

خرجو الاعادى من بلادنا الحرهKharrajū al-aʻādī min bilādnā al-ḥurrahمن بعد ما داقو الهزيمه المرهMin baʻd mā dāqū al-hazīmah al-murrahو اتنكست اعلام و عادت اعلامناWa itnakkasat aʻlām wa ʻādat aʻlāmnāو اتحققت للحق اكبر طفرهWa itḥaqqaqit li-l-ḥaqq akbar ṭafrah

عاد السلام السلام يا نيلʻĀd al-salām al-salām yā Nīlعاد السلام السلام يا نيلʻĀd al-salām al-salām yā Nīlعاد السلام السلام يا نيلʻĀd al-salām al-salām yā Nīlعاد السلام السلام يا نيييلبعد الكفاح الكفاح المجيدBaʻd al-kifāḥ al-kifāḥ al-Majīd

الله اكبر ع اللى كان نيتهمAllāh akbar ʻ illī kān niyyit′humيذلو مصر و شعبها شتتهمYidhillū Miṣr wa shaʻbhā shattit′humطلعت عليهم بورسعيد هزمتهمṬalaʻat ʻalayhim Būrsaʻīd hazamt′humو لوحدها بعزم الجبال صدتهمWa li-waḥdahā bi-ʻazm al-jibāl ṣaddit′hum

عاد السلام السلام يا نيلʻĀd al-salām al-salām yā Nīlعاد السلام السلام يا نيلʻĀd al-salām al-salām yā Nīlعاد السلام السلام يا نيلʻĀd al-salām al-salām yā Nīlعاد السلام السلام يا نيييلبعد الكفاح الكفاح المجيدBaʻd al-kifāḥ al-kifāḥ al-Majīd

احمى حما مجدك و خليك ساهرAḥmī ḥamā majdak wa khallīk sāhirو اذكر و مجد روح اخوك الثائرWa adhkur wa majd rūḥ akhūk al-thāʼirاللى روا ارضه بدمه الطاهرIllī rawwā arḍuh bi-dammuh al-Ṭāhirوحما بلاده م العدو الغادرWa-ḥamā bilāduh m al-ʻaduww al-ghādir

عاد السلام السلام يا نيلʻĀd al-salām al-salām yā Nīlعاد السلام السلام يا نيلʻĀd al-salām al-salām yā Nīlعاد السلام السلام يا نيلʻĀd al-salām al-salām yā Nīlعاد السلام السلام يا نيييلبعد الكفاح الكفاح المجيدBaʻd al-kifāḥ al-kifāḥ al-Majīd

ارفع لفوق علم العروبه الاكبرIrfaʻ li-fawq ʻalam al-ʻurūbah al-akbarو ف حماه علم السلام الاخضرWa f ḥumāh ʻalam al-salām al-akhḍarو للكفاح خلى السلاح متحضرWa li-l-kifāḥ khallī al-silāḥ mitḥaḍḍarتضمن دوام النصر اكتر و اكترTaḍman dawām al-naṣr aktar wa aktar

عاد السلام السلام يا نيلʻĀd al-salām al-salām yā Nīlعاد السلام السلام يا نيلʻĀd al-salām al-salām yā Nīlعاد السلام السلام يا نيلʻĀd al-salām al-salām yā Nīlعاد السلام السلام يا نيييلبعد الكفاح الكفاح المجيدBaʻd al-kifāḥ al-kifāḥ al-Majīd

يا شعب حر اصيلYā shaʻb ḥurr aṣīlخلى السلاح ف الايدKhallī al-silāḥ f al-īdافرح و كبر .. افرح و كبرIfraḥ wa kibir .. ifraḥ wa kibirو ابنى و عمر .. و ابنى و عمرWa ibnī wa ʻUmar .. wa ibnī wa ʻUmar

عاد السلام السلام يا نيلʻĀd al-salām al-salām yā Nīlعاد السلام السلام يا نيلʻĀd al-salām al-salām yā Nīlعاد السلام السلام يا نيلʻĀd al-salām al-salām yā Nīlعاد السلام السلام يا نيييلبعد الكفاح الكفاح المجيدBaʻd al-kifāḥ al-kifāḥ al-Majīd

فات الكتير يا بلدناFāt al-kitīr yā baladnāمبقاش إلا القليلMabqāsh illā al-qalīlانت بترمى بإيديك قنابلInt bi-tirmī bi-īdīk qanābilواحنا ايدينا تزرع سنابلWa-iḥnā īdīnā tizraʻ sanābilيا اللى قلوبكو البوم ساكنهاYā illī qulūbkū al-būm sākinhāو احنا ف قلوبنا ساكنه البلابلWa iḥnā f qulūbnā sāknat al-balābilو ان كان ع الأرض هنحميهاWa in kān ʻ al-arḍ haniḥmīhāو ان كان علا بيوتنا هنبنيهاWa in kān ʻalā byūtnā hanibnīhāو عضم اخواتنا نلمه نلمهWa ʻaḍm ikhwātnā nilummuh nilummuhنسنه نسنه نعمل منه مدافع و ندافعو ندافع و نجيب النصر هديه لمصرWa nidāfiʻ wa Najīb al-naṣr hadīyah li-Miṣrنجيب النصر هديه لمصرNajīb al-naṣr hadīyah li-Miṣrفات الكتير يا بلدنا مبقاش الا القليلFāt al-kitīr yā baladnā mabqāsh alā al-qalīl

على الأحباب سلام الله وع الوحدة ما شاء اللهʻAlá al-aḥbāb salām Allāh wa-ʻ al-waḥdah mā shāʼ Allāhوألف سلام فى أجمل عيد وعهد جديد ونصر أكيد بإذن اللهWa-alf salām fī ajmal ʻīd wa-ʻahd jadīd wa-Naṣr akīd bi-idhan Allāhأملنا عمرنا واحد بتجمعنا عروبتناAmalunā ʻumrinā wāḥid bi-tijmaʻnā ʻurūbtināوجمعنا علم واحد وأصبح رمز عزتناWa-jamaʻnā ʻalam wāḥid wa-aṣbaḥ ramz ʻizzitnāفى وحدتنا بإذن اللهFī waḥdatunā bi-idhan Allāhأملنا عمرنا واحد بتجمعنا عروبتناAmalunā ʻumrinā wāḥid bi-tijmaʻnā ʻurūbtināوجمعنا علم واحد وأصبح رمز عزتناWa-jamaʻnā ʻalam wāḥid wa-aṣbaḥ ramz ʻizzitnāوهنصونه بإذن اللهWa-haniṣūnuh bi-idhan Allāhبروح الود من بدرى قلوبنا عايشة ع النجوىBrūḥ al-wudd min badrī qulūbnā ʻāyshah ʻ al-Najwáوكان السورى اخو المصرى ودلوقتى صبح هوهWa-kān al-sūrī akhū al-Miṣrī wa-dilwaqtī ṣubḥ huwwahوزاد قوة بعون اللهWa-zād quwwah bi-ʻawn Allāhعلى شرع الحياد سرنا بكل ثبات وحريةʻAlá sharʻ al-ḥiyād sarranā bi-kull thabāt wa-ḥurriyyahما نقبل امر من غيرنا ولا نبخل بتضحيةMā niqbal amarr min ghayrinā wa-lā nibkhal bi-taḍḥiyahبأرواحنا عليم اللهBi-arwāḥnā ʻalīm Allāhعلى جبين الزمان كلمة كتبها الشكر وʻAlá jabīn al-zamān kilmah katabhā al-shukr waهتفضل بعدنا نغمة عليها يغنوا أولادناHatifḍal baʻdnā naghmah ʻalayhā yighannū awlādnāبوحدتنا رعاها اللهBi-waḥdatunā raʻāhā Allāh

غني للبشاير غني يا ارض الجزاير يا مهد الكفاحGhannī li-l-bashāyir ghannī yā arḍ al-Jazāyir yā mahd al-kifāḥوعيشي مجاهده في ايد شايله ورده والتانيه سلاحWa-ʻīshī mujāhidah fī īd shāylah wardah wa-al-tānyah silāḥبروح شعب ثائر لاهدفه سايرغني للبشاير غني يا ارض الجزاير يا مهد الكفاحGhannī li-l-bashāyir ghannī yā arḍ al-Jazāyir yā mahd al-kifāḥيا فرحه وجت من بعد طول جهاد وبعد النضال والليالي الشدادYā farḥah wa-jatt min baʻd ṭūl jihād wa-baʻd al-niḍāl wa-al-layālī al-Shaddādطلع فجر عزك وآن الاوان تشقي طريقك ما بين البلادṬalaʻ fajr ʻizzak wa-ān al-awān tishqī ṭarīqak mā bayn al-bilādبقوة نضالك وثورة آمالك وعزمك وصبرك وحكمة رجالكBi-quwwat niḍālak wa-thawrat āmālak wa-ʻazmak wa-ṣabrak wa-ḥikmah rijālakإيمانك دليلك ياحرة دليلك طلع له صباحĪmānak dalīlak yāḥurrah dalīlak ṭalaʻ lah ṣabāḥغني للبشاير غني يا ارض الجزاير يا مهد الكفاحGhannī li-l-bashāyir ghannī yā arḍ al-Jazāyir yā mahd al-kifāḥدي خطوة بدايه وبشرة سلامDī khaṭwah bidāyah wa-bushrah salāmتخلي خطانا تزيد للامامTikhallī khuṭānā tizīd li-l-imāmولازم نحقق بعون الإلهWa-lāzim niḥaqqaq bi-ʻawn al-Ilāhآمالك وعزك يا مهد الكرامĀmālak wa-ʻizzak yā mahd al-kirāmبوعزة وجميلة ورمز البطولةBi-wa-ʻizzat wa-Jamīlah wa-ramz al-buṭūlahالخمسه وراهم ملايين مهولهAl-khamsah warāhum malāyīn mahūlahغني للبشاير غني يا ارض الجزاير يا مهد الكفاحGhannī li-l-bashāyir ghannī yā arḍ al-Jazāyir yā mahd al-kifāḥوعيشي مجاهده في ايد شايله ورده والتانيه سلاحWa-ʻīshī mujāhidah fī īd shāylah wardah wa-al-tānyah silāḥبروح شعب ثائر لاهدفه ساير