All works of Layla Murad

About the song

Also listed as: بحب اثنين سوا الميّة والهوا9 · بحب اثنين سوا10

Lyrics17

باحب اتنين سوا ..يا هنايا بحبهمBi-aḥibb itnīn sawā ..yā hanāyā bi-ḥubhumباحب اتنين سوا..يا هنايا بحبهمBi-aḥibb itnīn sawā..yā hanāyā bi-ḥubhumالمايه و الهوا .. طول عمرى جنبهمAl-māyah wa al-hawā .. ṭūl ʻumrī janbuhumحكايتى ف الهوا..مكتوبه ف قلبهمḤikāyatī f al-hawā..maktūbah f qalbhumحكايتى ف الهوا.. مكتوبه ف قلبهمḤikāyatī f al-hawā.. maktūbah f qalbhumدول للعليل دوا .. المايه و الهواDūl li-l-ʻalīl dawā .. al-māyah wa al-hawā

طول عمرى و الهوا .. و المايه سلوتىṬūl ʻumrī wa al-hawā .. wa al-māyah salwitīماقدرش ع النوا .. عن روحى و مهجتىMāqdarsh ʻ al-Nawā .. ʻan rūḥī wa muhjatīو البحر اللى ارتوا .. من نشوة غنوتىWa al-baḥr illī irtawā .. min nashwah ghinwitīو البحر اللى ارتوا .. من نشوة غنوتىWa al-baḥr illī irtawā .. min nashwah ghinwitīغنا لى ف الهوا .. المايه و الهواGhinā lī f al-hawā .. al-māyah wa al-hawā

يا ساكنى مطروح .. جنيه ف بحركمYā sākinī Maṭrūḥ .. jinīh f baḥrkumالناس تيجى و تروح.. و انا عاشقه حيكمAl-nās tījī wa tirūḥ.. wa anā ʻāshiqah ḥayyukumيا ساكنى مطروح .. جنيه ف بحركمYā sākinī Maṭrūḥ .. jinīh f baḥrkumيا ساكنى مطروح ..جنيه ف بحركمYā sākinī Maṭrūḥ ..jinīh f baḥrkumالناس تيجى و تروح .. و انا عاشقه حيكمAl-nās tījī wa tirūḥ .. wa anā ʻāshiqah ḥayyukumاتنين حبايب الروح .. شبكونى بحبكمItnīn ḥabāyib al-rūḥ .. shabakūnī bi-ḥubbukumاتنين حبايب الروح .. شبكونى بحبكمItnīn ḥabāyib al-rūḥ .. shabakūnī bi-ḥubbukumحبيت الاتنين سوا .. المايه و الهواḤabbīt al-itnīn sawā .. al-māyah wa al-hawā

In the record

  1. Film premiere115
  2. Year in a list11
  3. Year given by a source17

Details

Genre
أغنيةSong
Film, play or occasion
شاطئ الغرامFilm2345681317
ليست الأغنية بين الأغاني الست المذكورة في عناوين الفيلم، ولا يضعها في هذا الفيلم إلا حداد وويكيبيديا المصرية.The song is not among the six songs in the film's titles; only Haddad and Egyptian Arabic Wikipedia place it in this film.
Medium
Film
Releases
Sout El Hob 37-75143 (LP)7

Recordings

Sources

  1. elcinema.com/work/1000280/
  2. شاطئ الغرام (فلم)
  3. elcinema.com/work/1000280/marginal
  4. diwanalarab.com/ليلى-مراد-قيثارة-الغناء-العربي.html
  5. cinematechhaddad.com/Derasat/Alognia/Derasat_Alognia_3.HTM
  6. باحب اتنين سوا
  7. discogs.com/release/6563601
  8. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-69085.html
  9. sama3y.net/forum/showpost.php?p=773215&postcount=363
  10. ليلى مراد
  11. بحب اتنين سوا
  12. wikidata.org/wiki/Q23717375
  13. Leila Mourad
  14. Leila Mourad
  15. ليلى مراد
  16. تصنيف:اغانى ليلى مراد
  17. بحب اتنين سوا، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Layla MuradSaleh Gawdat