כל היצירות של אסמהאן

על השיר

حُذف النشيد من جميع نسخ الفيلم بعد عام 1952، وبقي محفوظًا على أسطوانة.

ההמנון הוסר מכל העותקים של הסרט לאחר 1952, והוא שרד בתקליט.

قد يكون هذا النشيد هو نفسه «نشيد الأسرة العلوية».ייתכן שזהו אותו המנון כמו «נשיד אלאסרה אלעלויה».

מופיעה גם בשם: بنت النيل5 · نشيد الأسرة العلوية · أنا بنت النيل

מילים8

أنا بنتُ النيل أختُ الهرمאנא בנת אלניל אח׳ת אלהרםقد صَحِبتُ الدهرَ منذ القدمקד צחבת אלדהר מנד׳ אלקדםمنهلي عطفٌ وأرضي جنةٌ تتناهى في ظلال النعمמנהלי עטף וארצ׳י ג׳נה תתנאהא פי ט׳לאל אלנעםمواكب العزّ مرت عليّ عبر السنينמואכב אלעז מרת עלי עבר אלסניןفكان أنضرَ عصرٍٍ ملأتُ منه عيونيפכאן אנצ׳ר עצר מלאת מנה עיוניعصر زها وتباهى بالأسرة العلويةעצר זהא ותבאהא באלאסרה אלעלויהالمجد فيه تناهى الى أبي المدنيةאלמג׳ד פיה תנאהא אלא אבי אלמדניהحيّوا معي ذكرى الزعيم الأولחיוא מעי ד׳כרא אלזעים אלאולحيّوا معي ذكرى محمد عـــليחיוא מעי ד׳כרא מחמד עליتحيا لنا ذكراه يا نعم ما أدًّاه بالفتح و العمرانתחיא לנא ד׳כראה יא נעם מא אדאה באלפתח ו אלעמראןثـم هـنّاني الذي جمّلني وكســـاني حلة العيــــش النضيرת׳ם הנאני אלד׳י ג׳מלני וכסאני חלה אלעיש אלנצ׳ירواحتوى ملكي على ابناءه ، يتسامون كبيراً عن كبيرואחתוא מלכי עלא אבנאאה , יתסאמון כבירא ען כבירحيوا معي ذكرى العزيز الأكملחיוא מעי ד׳כרא אלעזיז אלאכמלنادوا لاسماعيل نور المجدليנאדוא לאסמאעיל נור אלמג׳דליتحيا لنا ذكراه يا نعم ما أسداه للعزِِّ والسلطانתחיא לנא ד׳כראה יא נעם מא אסדאה ללעז ואלסלטאןوعلا قدري وذاعت شهرتي في ربوع الأرض بالذكر الجميلועלא קדרי וד׳אעת שהרתי פי רבוע אלארץ׳ באלד׳כר אלג׳מילوشـــربت العلم من منبعه ، صافي المورد عذب الســلســـبيلושרבת אלעלם מן מנבעה , צאפי אלמורד עד׳ב אלסלסבילلما ســقت يمنى فؤاد منهلي حيوا معي ذكرى المليك الأفضلלמא סקת ימני פואד מנהלי חיוא מעי ד׳כרא אלמליכּ אלאפצ׳לتحيا لنا ذكراه يا نعم ما أسداه للعلم و العرفانתחיא לנא ד׳כראה יא נעם מא אסדאה ללעלם ו אלערפאןواعتلى عرشي الذي أخلص لي وآسى جرحي وواسى البائسينואעתלא ערשי אלד׳י אח׳לץ לי ואסי ג׳רחי וואסא אלבאאסיןوغذا روحي بما أرســـله في شــــــباب الملك من عزم متينוע׳ד׳א רוחי במא ארסלה פי שבאב אלמלכּ מן עזם מתיןحيوا معي عهد الربيع المقبلחיוא מעי עהד אלרביע אלמקבלحيوا معي فاروق كنز الأملחיוא מעי פארוק כנז אלאמלدامت لنا نعماه يا نعم ما أسداه للبر والاحسانדאמת לנא נעמאה יא נעם מא אסדאה ללבר ואלאחסאןيا مليك العصر يا حليف النصرיא מליכּ אלעצר יא חליף אלנצרعــــش بوادي النيل واقبل حبهעש בואדי אלניל ואקבל חבהخالصًا للعرش موفور الولاءח׳אלצא ללערש מופור אלולאאوامض للعلياء سباق الخطىואמץ׳ ללעליאא סבאק אלח׳טיنحن من حولك ، للتاج الفداנחן מן חולכּ , ללתאג׳ אלפדא

בתיעוד

  1. בכורת הסרט17
  2. שנה שמקור מציין8
  3. תאריך אחר · حُذف النشيد من جميع نسخ الفيلم بعد هذا العامההמנון הוסר מכל העותקים של הסרט לאחר שנה זו3

פרטים

סוגה
نشيدנשיד
מקאם
عجمעג׳ם5
סרט, מחזה או אירוע
غرام وانتقامע׳ראם ואנתקאםסרט8
מדיום
סרט

מקורות

  1. elcinema.com/work/1005636/
  2. غرام وانتقام (فلم)
  3. arabmusicmagazine.com/item/1144-2021-02-28-09-21-47
  4. لستة الحان رياض السنباطى
  5. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-101786.html
  6. غرام وانتقام (فلم)
  7. غرام وانتقام (فلم)
  8. نشيد الاسره العلويه (بنت النيل)، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

אסמהאןאחמד ראמיריאץ׳ אלסנבאטי