כל היצירות של אסמהאן

الدنيا في إيدي (والكل عبيدي)

אלדניא פי אידי (ואלכל עבידי)

1940ברשימות

ביצוע ≠
لم يُحسم أيّ المطربين غنّاها أولاً.לא הוכרע מי היה הזמר הראשון ששר אותו.
לחן ≠
ניתן גם: فريد غصنפריד ע׳צן3
מילים ≠
محمد السعيد عبدهמחמד אלסעיד עבדה91011112
كاتب الكلمات موضع خلاف؛ ويذكر أحد المصادر إما يوسف بدروس وإما محمد السعيد عبده.כותב המילים שנוי במחלוקת; מקור אחד מציין את יוסף בדרוס או את מחמד אלסעיד עבדה.

על השיר

سجّلتها أسمهان لإذاعة الشرق الأدنى، ولم تصدر قط على أسطوانة. وبقيت الأغنية بصوت أحلام، كما غُنّيت في حفل سنة 1954 بصوت عصمت عبد العليم.

אסמהאן הקליטה אותו עבור תחנת הרדיו «אד׳אעה אלשרק אלאדנא», והוא לא יצא מעולם בתקליט. השיר נשתמר בביצוע אחלאם, והוא הושר גם בקונצרט ב־1954 בביצוע עצמת עבד אלעלים.

المدخل «الدنيا» من ألحان السنباطي في القوائم هو على الأرجح العمل نفسه.הערך «אלדניא» בלחן אלסנבאטי ברשימות הוא כנראה אותה יצירה.

מופיעה גם בשם: الدنيا11

בתיעוד

  1. שנה ברשימה45678121314
  2. תאריך אחר · غُنّيت في حفل بصوت عصمت عبد العليمהושר בקונצרט בביצוע עצמת עבד אלעלים17
  3. תאריך אחר · نُقل تسجيل أحلام إلى شريط إذاعيההקלטה של אחלאם הועברה לסרט שידור18

פרטים

בוצע גם בידי
عصمت عبد العليمעצמת עבד אלעלים171314
סוגה
أغنيةאע׳ניה
מקאם
نهاوندנהאונד
סרט, מחזה או אירוע
إذاعة الشرق الأدنىאד׳אעה אלשרק אלאדנארדיו
מדיום
רדיו

הקלטות

מקורות

  1. annahar.com/arabic/article/150299-أسمهان-الروح-التائهة-أبدا
  2. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-77.html
  3. اسمهان
  4. أسمهان
  5. اسمهان
  6. Asmahan
  7. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-1572.html
  8. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-77.html
  9. sama3y.net/forum/showpost.php?p=22646
  10. sama3y.net/forum/showthread.php?t=57540
  11. أسمهان
  12. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-77.html
  13. sama3y.net/forum/showthread.php?t=57540
  14. sama3y.net/forum/showthread.php?t=27430
  15. Victor Sahhab
  16. Mahmoud Kamel
  17. sama3y.net/forum/showpost.php?p=23787
  18. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-95843.html
  19. الدنيا في ايدي احلام ؛ مختلفه عن المنشور ؛ من الحان السنباطي لاسمهان

מופיעה בדפים של

אסמהאןריאץ׳ אלסנבאטי