حديث العيون (يا لعينيكِ ويا لي)

חדית׳ אלעיון (יא לעיניכּ ויא לי)

1940הוקלט

ביצוע: أسمهانאסמהאן^171819916
לחן: رياض السنباطيריאץ׳ אלסנבאטי¹²³
מילים ≠: أحمد فتحيאחמד פתחי¹²³¹¹
ניתן גם: محمد فتحيמחמד פתחי⁶¹⁰

על השיר

كانت أم كلثوم قد رفضت لحن السنباطي، فغنّته أسمهان. وهي من أطول تسجيلاتها، وقد تأثّر السنباطي فيها بموسيقى رافيل.

אם כלת׳ום דחתה את הלחן של אלסנבאטי, ואסמהאן שרה אותו. זוהי אחת ההקלטות הארוכות שלה, ואלסנבאטי הושפע בה מראוול.

تذكر بعض القوائم «يا لعينيك» و«حديث عينين» أغنيتين منفصلتين، وقد جُمعتا هنا استنادًا إلى مصدر واحد.כמה רשימות מביאות את «יא לעיניכּ» ואת «חדית׳ עינין» כשני שירים נפרדים; הם אוחדו כאן על סמך מקור אחד.

מופיעה גם בשם: يا لعينيك¹²¹³ · حديث عينين^6121314

בתיעוד

1940הקלטה ≠⁸تاريخ 1940 مأخوذ من سطر حقوق التسجيل على أسطوانة مدمجة صدرت عام 2000.התאריך 1940 לקוח משורת זכויות ההקלטה של תקליטור שיצא ב־2000.
1940שנה ברשימה ≠¹¹
1943הקלטה ≠¹⁰
1943שנה ברשימה ≠^{45671213141516}

פרטים

סוגה: قصيدةקצידה
מקאם: عجمעג׳ם
סרט, מחזה או אירוע: רדיוהקלטה של השירות הערבי של BBC
מדיום: תקליט 78 סל״ד · רדיו
يذكر أحد المصادر أنها سجّلتها على شريط لا على أسطوانة.מקור אחד אומר שהיא הקליטה אותו על סרט הקלטה ולא על תקליט.
הוצאות: BBC recording (27:15); CD Virgin 0946 3 10931 2 8 (2000) תקליט 78 סל״ד

הקלטות

מקורות

מופיעה בדפים של

אסמהאן ריאץ׳ אלסנבאטי