כל היצירות של אסמהאן

في يوم ما أشوفك (راضية عني)

פי יום מא אשופכּ (ראצ׳יה עני)

1992הוצא מחדש

לחן ≠
نسبة اللحن إلى فريد الأطرش ضعيفة، إذ تستند إلى مشاركة واحدة في منتدى.הייחוס לפריד אלאטרש חלש: הוא נשען על הודעה אחת בפורום.

על השיר

سُجّلت بعد «كلمة يا نور العيون» و«أين الليالي» و«يا نار فؤادي».

השיר הוקלט אחרי «כלמה יא נור אלעיון», «אין אלליאלי» ו«יא נאר פואדי».

מילים9

في يوم ما اشوفك راضية عنيפי יום מא אשופכּ ראצ׳יה עניانسى العذاب اللي ملازمنيאנסא אלעד׳אב אללי מלאזמניفي يوم في يوم ما اشوفكפי יום פי יום מא אשופכּفضلت ابكي بين سهادي والدمع من عيني و فؤاديפצ׳לת אבכי בין סהאדי ואלדמע מן עיני ו פואדיوارجع و ازودلك وداديוארג׳ע ו אזודלכּ ודאדיوانسى العذاب اللي ملازمنيואנסא אלעד׳אב אללי מלאזמניفي يوم ما اشوفك راضية عنيפי יום מא אשופכּ ראצ׳יה עניهجر ودلع الاتنين علي و الغيرة دايما في عينيהג׳ר ודלע אלאתנין עלי ו אלע׳ירה דאימא פי עיניارجع و انسى ده الاسيةארג׳ע ו אנסא דה אלאסיהوانسى العذاب اللي ملازمنيואנסא אלעד׳אב אללי מלאזמניفي يوم ما اشوفك راضية عنيפי יום מא אשופכּ ראצ׳יה עניجربت مرة انسى حبي وانسى مادام قلبك غدر بيג׳רבת מרה אנסא חבי ואנסא מאדאם קלבכּ ע׳דר ביوليه اقول لك ويا قلبيוליה אקול לכּ ויא קלביوانسى العذاب اللي ملازمنيואנסא אלעד׳אב אללי מלאזמניفي يوم ما اشوفك راضية عنيפי יום מא אשופכּ ראצ׳יה עניو يبقى عطفك او رضا ده بس حيلة من جفاكו יבקא עטפכּ או רצ׳א דה בס חילה מן ג׳פאכּو برده اخلص في هواكו ברדה אח׳לץ פי הואכּوانسى العذاب اللي ملازمنيואנסא אלעד׳אב אללי מלאזמניفي يوم في يوم ما شوفك راضية عنيפי יום פי יום מא שופכּ ראצ׳יה עני

בתיעוד

  1. שנה ברשימה13
  2. הוצאת אלבום3

פרטים

סוגה
طقطوقةטקטוקה4121
מדיום
תקליט 78 סל״ד
הוצאות
Les Artistes Arabes Associés AAA 059, track 4 «Fi Youm Ma Chouftek» ; Columbia (original 78; catalogue/matrix not found); CD reissue AAA 059 (1992, "Fi Youm Ma Chouftek") תקליט 78 סל״ד3
Asmahan recordings of the 1930s (AAA reissue "Archives des années 30") ; Columbia (Egypt), early 1930s תקליט 78 סל״ד3

הקלטות

מקורות

  1. sama3y.net/forum/showpost.php?p=66730
  2. discogs.com/release/12476163
  3. discogs.com/release/12476163
  4. arabicpost.net/فن-ومشاهیر/2022/07/22/القصبجي-وأسمهان/
  5. فى يوم ما اشوفك
  6. wikidata.org/wiki/Q31797263
  7. أسمهان
  8. wikidata.org/wiki/Q31797263
  9. فى يوم ما اشوفك، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  10. annahar.com/arabic/article/150299-أسمهان-الروح-التائهة-أبدا
  11. almodon.com/culture/2018/7/22/بحثا-عن-أسمهان-مرحلة-البدايات
  12. arabicpost.net/فن-ومشاهیر/2022/07/22/القصبجي-وأسمهان/
  13. web.archive.org/web/2019/https://www.agha-alkalaa.net/archives/13564
  14. أسمهان
  15. اسمهان
  16. Asmahan
  17. wikidata.org/wiki/Q31797263
  18. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-1572.html
  19. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-77.html
  20. في يوم ما اشوفك - اسمهان
  21. في يوم ما اشوفك راضية عني - أسمهان Asmhan
  22. في يوم ما اشوفك اسمهان

מופיעה בדפים של

אסמהאןיוסף בדרוספריד אלאטרשמחמד אלקצבג׳י