عيد الميلاد الملكي (عيد ميلادك وضاح السنا)
עיד אלמילאד אלמלכי (עיד מילאדכּ וצ׳אח אלסנא)
1940-02-11בוצע לראשונה
- ביצוע
- מילים ≠
- مصطفى علي عبد الرحمنמצטפא עלי עבד אלרחמן
כל היצירות של אסמהאןעל השיר
غنّتها أسمهان يوم الأحد 11 فبراير 1940 بمناسبة العيد العشرين لميلاد الملك فاروق.
אסמהאן שרה אותו ביום ראשון, 11 בפברואר 1940, לרגל יום הולדתו העשרים של המלך פארוק.
מילים3
عيد ميلادك فى الدنيا بداעיד מילאדכּ פי אלדניא בדאمشرق الوجه وضئ البسماتמשרק אלוג׳ה וצ׳א אלבסמאתفقد تراءت فيه أعياد المنىפקד תראאת פיה אעיאד אלמנאضاحكات راقصات زاهياتצ׳אחכאת ראקצאת זאהיאתلاحت الآمال فى العيد الحبيبלאחת אלאמאל פי אלעיד אלחביבمن سنا وجهك تستوي العيونמן סנא וג׳הכּ תסתוי אלעיוןخالد حبك فى كل القلوبח׳אלד חבכּ פי כל אלקלובيا مليك النيل يا ابن الأكرمينיא מליכּ אלניל יא אבן אלאכרמיןهل فينا من محياك الضياءהל פינא מן מחיאכּ אלצ׳יאאفانتشى الكون بأنوار الصفاءפאנתשא אלכון באנואר אלצפאאفالزهور مائسات تتثنىפאלזהור מאאסאת תתת׳נאوالطيور فى صفاء تتغنىואלטיור פי צפאא תתע׳נאتبعث الألحان فى الروض النضيرתבעת׳ אלאלחאן פי אלרוץ׳ אלנצ׳ירراقها الترديد فى ظل الأمانيראקהא אלתרדיד פי ט׳ל אלאמאניوقلوب الشعب فاضت بالسرورוקלוב אלשעב פאצ׳ת באלסרורتملأ الكون بترتيل التهانيתמלא אלכון בתרתיל אלתהאני
בתיעוד
פרטים
- סוגה
- نشيدנשיד
- סרט, מחזה או אירוע
- אחריום ההולדת ה־20 של המלך פארוקיום הולדתו ה־20 של המלך פארוק
- מדיום
- אחר