يا حبيبي تعالى الحقني
יא חביבי תעאלא אלחקני
1936יצא לאור

- ביצוע
כל היצירות של אסמהאןיא חביבי תעאלא אלחקני
1936יצא לאור

اقتبس مدحت عاصم لحنها من الأغنية الكوبية «El Huerfanito» التي غنّاها أنطونيو ماتشين. غنّتها ماري كويني في فيلم «زوجة بالنيابة»، ثم غنّتها أسمهان.
מדחת עאצם עיבד את הלחן מהשיר הקובני «El Huerfanito» שביצע אנטוניו מאצ׳ין. מארי כויני שרה אותו בסרט «זוג׳ה באלניאבה», ואחריה שרה אותו אסמהאן.
يا حبيبى تعالا الحقنى شوف اللى جرا لىיא חביבי תעאלא אלחקני שוף אללי ג׳רא ליمن بعدكמן בעדכּسهرانه من وجدى بناجى خيالكסהראנה מן וג׳די בנאג׳י ח׳יאלכּمين أدكמין אדכּو انا كاتمه غرامى و غرامى هالكنىו אנא כאתמה ע׳ראמי ו ע׳ראמי האלכניولا عندى لا اب ولا ام ولا عم أشكى لهולא ענדי לא אב ולא אם ולא עם אשכי להنار حبكנאר חבכּ
روحى و قلبى و جسمى و عقلى و جمالى فى يدكרוחי ו קלבי ו ג׳סמי ו עקלי ו ג׳מאלי פי ידכּمحتاره أعمل لك ايه ف دلالك و ف صدكמחתארה אעמל לכּ איה פ דלאלכּ ו פ צדכּليه اخبى غرامى و غرامى هالكنىליה אח׳בי ע׳ראמי ו ע׳ראמי האלכניلاشكى و ابكى و احكى بلكى يا غزالى يلين قلبكלאשכי ו אבכי ו אחכי בלכי יא ע׳זאלי ילין קלבכּ
ابعت مراسيل و اكتب جوابات أشكى لك و اتذللאבעת מראסיל ו אכתב ג׳ואבאת אשכי לכּ ו אתד׳ללساكته و صابره و راضيه بأحوالك م الأولסאכתה ו צאברה ו ראצ׳יה באחואלכּ מ אלאולو انا كاتمه غرامى و غرامى هالكنىו אנא כאתמה ע׳ראמי ו ע׳ראמי האלכניو افديك بحياتى و روحى و أهلى و مالى ولا تسألו אפדיכּ בחיאתי ו רוחי ו אהלי ו מאלי ולא תסאל
روحى و قلبى و جسمى و عقلى و جمالى فى يدكרוחי ו קלבי ו ג׳סמי ו עקלי ו ג׳מאלי פי ידכּمحتاره أعمل لك ايه ف دلالك و ف صدكמחתארה אעמל לכּ איה פ דלאלכּ ו פ צדכּليه اخبى غرامى و غرامى هالكنىליה אח׳בי ע׳ראמי ו ע׳ראמי האלכניلاشكى و ابكى و احكى بلكى يا غزالى يلين قلبكלאשכי ו אבכי ו אחכי בלכי יא ע׳זאלי ילין קלבכּولا عندى لا عم ولاب اب ولاجد اشكيلوולא ענדי לא עם ולאב אב ולאג׳ד אשכילו