ياديرتي مالك علينا لوم

اوف اوف اوف يابايאוף אוף אוף יאבאיاوف اوفאוף אוףيايابى يايابى يايابى يايابيיאיאבי יאיאבי יאיאבי יאיאביياديرتى مالك علينا لومיאדירתי מאלכּ עלינא לוםلا تعتبى لومك على من خانלא תעתבי לומכּ עלא מן ח׳אןياديرتى مالك علينا لومיאדירתי מאלכּ עלינא לוםلا تعتبى .. لا تعتبى لووومك على من خانלא תעתבי .. לא תעתבי לווומכּ עלא מן ח׳אןحنا روينا .. حنا روينا سيوفنا من القومחנא רוינא .. חנא רוינא סיופנא מן אלקוםمثل العدو .. زى العدو ..מת׳ל אלעדו .. זי אלעדו ..مثل العدو مانرخصك باتمانמת׳ל אלעדו מאנרח׳צכּ באתמאןمثل العدو مانرخصك باتمانמת׳ל אלעדו מאנרח׳צכּ באתמאןمثل العدو مانرخصك باتمانמת׳ל אלעדו מאנרח׳צכּ באתמאןياياب ياياب ياياب يايابايיאיאב יאיאב יאיאב יאיאבאיيامصبرنى على بلاويיאמצברני עלא בלאויياياب ياياباى ياياباى ياياى ياياى يابايיאיאב יאיאבאי יאיאבאי יאיאי יאיאי יאבאיالقصيدة الأساسية كتبها المرحوم زيد الأطرش أخ القائد العام للثورة السورية الكبرى المرحوم سلطان باشا الأطرش رداً على قصيدة وردتهم وقت تواجدهم فى وادى السرحان بالمملكة العربية السعودية اللى تلقى اللوم على سلطان الأطرش لسوء أحوال البلاد نتيجة الثورة ومقاومة المستعمر الفرنساوى فى سوريا اللى كان مطلعها:אלקצידה אלאסאסיה כתבהא אלמרחום זיד אלאטרש אח׳ אלקאאד אלעאם ללת׳ורה אלסוריה אלכברא אלמרחום סלטאן באשא אלאטרש רדא עלא קצידה ורדתהם וקת תואג׳דהם פי ואדי אלסרחאן באלממלכה אלערביה אלסעודיה אללי תלקא אללום עלא סלטאן אלאטרש לסוא אחואל אלבלאד נתיג׳ה אלת׳ורה ומקאומה אלמסתעמר אלפרנסאוי פי סוריא אללי כאן מטלעהא:ياديرتى مالك علينا لوم لا تعتبى لومك على سلطانיאדירתי מאלכּ עלינא לום לא תעתבי לומכּ עלא סלטאןفكان جواب زيد الأطرش:פכאן ג׳ואב זיד אלאטרש:حياك ياعلمٍ لفانا اليوم من سربة بديرة الريانחיאכּ יאעלם לפאנא אליום מן סרבה בדירה אלריאןأبطال وبظهر السبايا دوم من فوق ضمّر كأنهم عقبانאבטאל ובט׳הר אלסבאיא דום מן פוק צ׳מר כאנהם עקבאןيا ديرتى مالك علينا لوم لا تعتبى لومك على من خانיא דירתי מאלכּ עלינא לום לא תעתבי לומכּ עלא מן ח׳אןحنا روينا سيوفنا من القوم وما نرخصك زى العفن بأثمانחנא רוינא סיופנא מן אלקום ומא נרח׳צכּ זי אלעפן באת׳מאןوان ما خذينا حقنا من القوم حارم علينا شفة الفنجانואן מא ח׳ד׳ינא חקנא מן אלקום חארם עלינא שפה אלפנג׳אןيا طير ياللى بالمنايا تحوم هوّد على اللى بالوطن خوانיא טיר יאללי באלמנאיא תחום הוד עלא אללי באלוטן ח׳ואןوان ما عدلنا حقنا المهضوم يا ديرتى ما احنا الك سكانואן מא עדלנא חקנא אלמהצ׳ום יא דירתי מא אחנא אלכּ סכאןلابد ما تغدى ليالى الشوم وتعتز السربة ال قادها سلطانלאבד מא תע׳די ליאלי אלשום ותעתז אלסרבה אל קאדהא סלטאן