خليكو شاهدين يابهايم
ח׳ליכו שאהדין יאבהאים
1952בכורת סרט

- לחן ≠
כל היצירות של מחמד פוזיח׳ליכו שאהדין יאבהאים
1952בכורת סרט

يؤدي محمود شكوكو هذا المونولوج في الفيلم. عُرض الفيلم أولًا باسم «شمشون ولبلب»، ثم سُحب بعد أسابيع قليلة، وأُعيد عرضه بعد ستة أشهر باسم «عنتر ولبلب».
מחמוד שכוכו מבצע את המונולוג הזה בסרט. הסרט הוצג לראשונה בשם «שמשון ולבלב», הורד מהאקרנים אחרי שבועות אחדים, והוצג מחדש כעבור שישה חודשים בשם «ענתר ולבלב».
خليكو شاهدين يا بهايم علا غدر البنى آدمينח׳ליכו שאהדין יא בהאים עלא ע׳דר אלבני אדמיןاخلاصكم اخلاص دايم انما دوكهم خاينينאח׳לאצכם אח׳לאץ דאים אנמא דוכהם ח׳איניןخليكو شاهدين يا بهايمח׳ליכו שאהדין יא בהאיםعيَّط يا حصان علا خيبتى ارفس و احتج معاياעיט יא חצאן עלא ח׳יבתי ארפס ו אחתג׳ מעאיאهيطيَّرو منى حبيبتى انتا ما عندكش ولاياהיטירו מני חביבתי אנתא מא ענדכש ולאיאو يا بقره يا شايفه مصيبتى ارقعى بالصوت وياياו יא בקרה יא שאיפה מציבתי ארקעי באלצות ויאיאيكفيكِى شر السكاكين و المدبح قولى لى آمينיכפיכי שר אלסכאכין ו אלמדבח קולי לי אמיןخليكو شاهدين يا بهايمח׳ליכו שאהדין יא בהאיםاسمع يا حمار من فضلك طلَّعنى أبرطع علاطولאסמע יא חמאר מן פצ׳לכּ טלעני אברטע עלאטולو حياة حمورية والدك دلَّنى و أنا أجيب لك فولו חיאה חמוריה ואלדכּ דלני ו אנא אג׳יב לכּ פולقول لِّى علا أى طريقة أحسن فى القلب حريقهקול לי עלא אי טריקה אחסן פי אלקלב חריקהريَّح بالى المسكين و أنا أكون لك من الشاكرينריח באלי אלמסכין ו אנא אכון לכּ מן אלשאכריןخليكو شاهدين يا بهايمח׳ליכו שאהדין יא בהאים