כל היצירות של שאדיה

על השיר

غنّتها شادية في فيلم «موعد مع الحياة» (1953)، وصدرت في العام نفسه على أسطوانة فيليبس بسرعة 78 لفة. وفي 2002 صدرت أغنيةً رئيسية على قرص مدمج من إنتاج موجيفون يحمل اسمها.

שאדיה שרה אותו בסרט «מועד מע אלחיאה» (1953), ובאותה שנה יצא על תקליט 78 סל״ד של פיליפס. ב־2002 היה שיר הנושא של תקליטור של מוג׳יפון.

מופיעה גם בשם: ليالي العمر15

מילים15

ليالى العمر معدوده.. و ليه نبكى علا الدنياליאלי אלעמר מעדודה.. ו ליה נבכי עלא אלדניאو ناس ف الدنيا موعوده.. نصيبها يروح لناس تانيهו נאס פ אלדניא מועודה.. נציבהא ירוח לנאס תאניה

ليالى العمر ..ليالى العمرליאלי אלעמר ..ליאלי אלעמרليالى العمر..ليالى العمرליאלי אלעמר..ליאלי אלעמרليالى العمر.. ليالى العمر معدودهליאלי אלעמר.. ליאלי אלעמר מעדודה

صحيح الدنيا دى خاينه .. و خدعانا بأمانيهاצחיח אלדניא די ח׳אינה .. ו ח׳דעאנא באמאניהאنهاية ضحكها باينه.. و بتحاول تخبيهاנהאיה צ׳חכהא באינה.. ו בתחאול תח׳ביהאكفايه شقاها و خداعها.. كفايه سيبونى اودعهاכפאיה שקאהא ו ח׳דאעהא.. כפאיה סיבוני אודעהאلا عندى آمال تضيعها ..ولا فيه بخت ف الدنياלא ענדי אמאל תצ׳יעהא ..ולא פיה בח׳ת פ אלדניא

ليالى العمر.. ليالى العمرליאלי אלעמר.. ליאלי אלעמרليالى العمر..ليالى العمرליאלי אלעמר..ליאלי אלעמרليالى العمر ليالى.. العمر معدودهליאלי אלעמר ליאלי.. אלעמר מעדודה

بيعوها يا اللى شارينها.. و سحراكم لياليهاביעוהא יא אללי שארינהא.. ו סחראכם ליאליהאبيعوها يا اللى شارينها. و سحراكم لياليهاביעוהא יא אללי שארינהא. ו סחראכם ליאליהאدا عاش اللى خرج منها.. و مات اللى فضل فيهاדא עאש אללי ח׳רג׳ מנהא.. ו מאת אללי פצ׳ל פיהאامانه يا اللى تهوانى.. تغيب عنى و تنسانىאמאנה יא אללי תהואני.. תע׳יב עני ו תנסאניامانه يا اللى تهوانى..تغيب عنى و تنسانىאמאנה יא אללי תהואני..תע׳יב עני ו תנסאניو فكر ف حبيب تانى.. يكون له عمر ف الدنياו פכר פ חביב תאני.. יכון לה עמר פ אלדניא

ليالى العمر.. ليالى العمرליאלי אלעמר.. ליאלי אלעמרليالى العمر..ليالى العمرליאלי אלעמר..ליאלי אלעמרليالى العمر.. ليالى العمر معدودهליאלי אלעמר.. ליאלי אלעמר מעדודה

نقدر و القدر يضحك.. و نفرح و الزمن ساخرנקדר ו אלקדר יצ׳חכּ.. ו נפרח ו אלזמן סאח׳רنقدر و القدر يضحك.. و نفرح و الزمن ساخرנקדר ו אלקדר יצ׳חכּ.. ו נפרח ו אלזמן סאח׳רو باتعجب علا أمرك.. يا طالب عمر للآخرו באתעג׳ב עלא אמרכּ.. יא טאלב עמר ללאח׳רف دنيا فانيه و تحير.. لا ترضى كبير ولا صغيرפ דניא פאניה ו תחיר.. לא תרצ׳א כביר ולא צע׳ירف دنيا فانيه و تحير..لا ترضى كبير و لا صغيرפ דניא פאניה ו תחיר..לא תרצ׳א כביר ו לא צע׳ירدا لو اللى سابها يتخير.. ما يرضا يرجع الدنياדא לו אללי סאבהא יתח׳יר.. מא ירצ׳א ירג׳ע אלדניא

ليالى العمر .. ليالى العمرליאלי אלעמר .. ליאלי אלעמרليالى العمر.. ليالى العمرליאלי אלעמר.. ליאלי אלעמרليالى العمر.. ليالى العمر معدودهליאלי אלעמר.. ליאלי אלעמר מעדודה

בתיעוד

  1. בכורת הסרט2
  2. הוצאת תקליט1
  3. שנה ברשימה128
  4. שנה שמקור מציין15
  5. הוצאת אלבום14

פרטים

סוגה
طقطوقةטקטוקה
סרט, מחזה או אירוע
موعد مع الحياةמועד מע אלחיאהסרטתקליט 78 סל״ד של Philips (תוצרת צרפת)15
מדיום
תקליט 78 סל״ד · סרט
הוצאות
Philips A 81.124 H; matrix OR 224-1 / OR 224-2 תקליט 78 סל״ד1
Mogiphone CD «ليالي العمر معدودة» (2002) תקליטור14

הקלטות

מקורות

  1. discogs.com/release/27964944
  2. elcinema.com/work/1628252/
  3. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-83855.html
  4. ليالى العمر معدوده
  5. elcinema.com/work/1628252/cast
  6. discogs.com/release/27964944
  7. sama3y.net/forum/showpost.php?p=811984&postcount=935
  8. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-83855.html
  9. شاديه
  10. ليستة اغانى شاديه
  11. wikidata.org/wiki/Q109570253
  12. ليالى العمر معدوده
  13. فهرس الروابط: التسجيلات الإذاعية والإسطوانات
  14. ليالي العمر معدودة
  15. ليالى العمر معدوده، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

שאדיהפתחי קורה