כל היצירות של שאדיה

על השיר

غنّتها شادية في حفلات، منها حفل في دمشق عام 1958، وحفل في سينما دمشق وحفل في نادي البوليس بالسويس عام 1959، وحفل وضع حجر الأساس للسد العالي عام 1960، وتُعرف لها تسجيلات من تسعة حفلات مختلفة. وصدرت أيضًا على أسطوانة مصرفون الطويلة «سهرة مع شادية» عام 1959.

שאדיה שרה אותו בקונצרטים, ביניהם קונצרט בדמשק ב־1958, קונצרט בקולנוע דמשק וקונצרט בנאדי אלבוליס באלסויס ב־1959, וקונצרט הנחת אבן הפינה לסכר הגבוה ב־1960; ידועות הקלטות שלו מתשעה קונצרטים שונים. הוא יצא גם בתקליט הארוך של Misrphon «סהרה מע שאדיה» ב־1959.

كون «حبيبي أهو» و«خطابك كتير» أغنية واحدة أمرٌ مرجّح، يستند إلى عنوان تسجيل حفل يجمع الاسمين.הזיהוי של «חביבי אהו» ו«ח׳טאבכּ כתיר» כשיר אחד סביר, ונשען על כותרת של הקלטת קונצרט המצרפת את שני השמות.

מופיעה גם בשם: خطابك كتير81114159 · حبيبى اهه1

מילים17

خطابك كتير و قالو لى..تستاهلى الدهب و اللولىח׳טאבכּ כתיר ו קאלו לי..תסתאהלי אלדהב ו אללוליمن الحبايب واحد..بتشاورى عليه و تقولىמן אלחבאיב ואחד..בתשאורי עליה ו תקוליحبيبى اهه..خطيبى اههחביבי אהה..ח׳טיבי אההمفيش غيره ليا ..و مفيش غيرى لهמפיש ע׳ירה ליא ..ו מפיש ע׳ירי להاههאההحبيبى اهه ..خطيبى اههחביבי אהה ..ח׳טיבי אהה

بتفوت الليالى عليكى..و خيال الفرح حواليكىבתפות אלליאלי עליכי..ו ח׳יאל אלפרח חואליכיو الشوق اللى حير قلبك..بيبان له ف ضى عنيكىו אלשוק אללי חיר קלבכ..ביבאן לה פ צ׳י עניכיمكسوفه تقولى له عليه..طب آخرة سكوتك ايهמכסופה תקולי לה עליה..טב אח׳רה סכותכּ איהو ياريتك يا حلوه تنولى..وياه الامل و تقولىו יאריתכּ יא חלוה תנולי..ויאה אלאמל ו תקוליحبيبى اهه..خطيبى اههחביבי אהה..ח׳טיבי אההمفيش غيره ليا و مفيش غيرى لهמפיש ע׳ירה ליא ו מפיש ע׳ירי להاههאההحبيبى اهه..خطيبى اههחביבי אהה..ח׳טיבי אהה

علا شط البحور و النسمه ..حوالينا الحياه مبتسمهעלא שט אלבחור ו אלנסמה ..חואלינא אלחיאה מבתסמהو قلوب الحبايب جيه..تستنا النصيب و القسمهו קלוב אלחבאיב ג׳יה..תסתנא אלנציב ו אלקסמהياشقاه اللى عاش وحدانى..و يابخته اللى يلقا التانىיאשקאה אללי עאש וחדאני..ו יאבח׳תה אללי ילקא אלתאניو يقول للاحبا هاتو لى..شربات الفرح و قولو لىו יקול ללאחבא האתו לי..שרבאת אלפרח ו קולו ליحبيبى اهه..خطيبى اههחביבי אהה..ח׳טיבי אההمفيش غيره ليا و مفيش غيرى لهמפיש ע׳ירה ליא ו מפיש ע׳ירי להاههאההحبيبى اهه..خطيبى اههחביבי אהה..ח׳טיבי אהה

בתיעוד

  1. ביצוע או שידור ראשון9هذه سنة أقدم حفل مؤرَّخ عُثر عليه، وليست بالضرورة سنة الأداء الأول.זוהי שנת הקונצרט המתוארך המוקדם ביותר שנמצא, ולא בהכרח שנת הביצוע הראשון.
  2. תאריך אחר · حفل في دمشقקונצרט בדמשק9
  3. בכורת הסרט3
  4. הוצאת תקליט1
  5. שנה ברשימה5
  6. שנה שמקור מציין · سنة الإنتاجשנת הפקה613151718
  7. תאריך אחר · حفل في سينما دمشقקונצרט בקולנוע דמשק9
  8. תאריך אחר · حفل في نادي البوليس بالسويسקונצרט בנאדי אלבוליס באלסויס9
  9. תאריך אחר · حفلקונצרט9
  10. הוצאת אלבום2
  11. תאריך אחר · حفل وضع حجر الأساس للسد العاليקונצרט הנחת אבן הפינה לסכר הגבוה9
  12. תאריך אחר · حفلקונצרט9

פרטים

סוגה
طقطوقةטקטוקה
סרט, מחזה או אירוע
ارحم حبيארחם חביסרטתקליטון 45 של Misrphon151718
מדיום
תקליטון 45 · סרט
הוצאות
Misrphon 384260 HF; matrix AA 384260-1F / -2F; Sono Cairo SDS 1765 (France) תקליטון 451
Misrphon LP «سهرة مع شادية» (1959) LP2
Philips/Misrphon 10" (Lebanon) 10"16

מקורות

  1. discogs.com/release/33715842
  2. discogs.com/release/15278892
  3. elcinema.com/work/1348382/
  4. ارحم حبي (فلم)
  5. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-101581.html
  6. حبيبى اهه
  7. elcinema.com/work/1348382/cast
  8. sama3y.net/forum/showpost.php?p=811983&postcount=934
  9. sama3y.net/forum/showpost.php?p=811478&postcount=930
  10. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-101581.html
  11. ليستة اغانى شاديه
  12. wikidata.org/wiki/Q31797384
  13. حبيبى اهه
  14. wikidata.org/wiki/Q60579037
  15. خطابك كتير
  16. discogs.com/release/14465231
  17. حبيبى اهه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  18. خطابك كتير، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

שאדיהפתחי קורה