يا سلام على حبي وحبك
יא סלאם עלא חבי וחבכּ
1957-04-29בכורת סרט

כל היצירות של שאדיהיא סלאם עלא חבי וחבכּ
1957-04-29בכורת סרט

شاديه: ياسلام علا حبى و حبك وعد و مكتوب لى احبكשאדיה: יאסלאם עלא חבי ו חבכּ ועד ו מכתוב לי אחבכּولا نامش الليل من حبك يا سلام علا حبى و حبكולא נאמש אלליל מן חבכּ יא סלאם עלא חבי ו חבכּ
فريد: ياسلام علا حبى و حبك دا ماكان علا بالى احبكפריד: יאסלאם עלא חבי ו חבכּ דא מאכאן עלא באלי אחבכּولا نامش الليل من حبك ياسلام علا حبى و حبك يا سلام علا حبى و حبكולא נאמש אלליל מן חבכּ יאסלאם עלא חבי ו חבכּ יא סלאם עלא חבי ו חבכּ
شاديه: يا حبيبى هواك جننى و الشوق ملانى جراحשאדיה: יא חביבי הואכּ ג׳נני ו אלשוק מלאני ג׳ראחو حياتك تبعد عنى و تسيبنى عشان ارتاحו חיאתכּ תבעד עני ו תסיבני עשאן ארתאח
فريد: و انا يعنى ماسك فيكى ؟ ماهو قلبى المشغول بيكىפריד: ו אנא יעני מאסכּ פיכי ؟ מאהו קלבי אלמשע׳ול ביכי
شاديه: حبك حيرنىשאדיה: חבכּ חירניفريد: انا زيك برضهפריד: אנא זיכּ ברצ׳הشاديه: ربى يصبرنىשאדיה: רבי יצברניفريد: ايوه انا فى عرضهפריד: איוה אנא פי ערצ׳ה
شاديه: اعذرنى لإنى باحبك مابنامش الليل من حبكשאדיה: אעד׳רני לאני באחבכּ מאבנאמש אלליל מן חבכּياسلام علا حبى و حبك وعد و مكتوب لى احبك ياسلام علا حبى و حبكיאסלאם עלא חבי ו חבכּ ועד ו מכתוב לי אחבכּ יאסלאם עלא חבי ו חבכּ
فريد: مش ممكن اعيش من بعدك دا خيالك جنبى ليلاتىפריד: מש ממכן אעיש מן בעדכּ דא ח׳יאלכּ ג׳נבי לילאתיو باقول لو ربنا ياخدك كنت اعمل ايه يا حياتىו באקול לו רבנא יאח׳דכּ כנת אעמל איה יא חיאתי
شاديه: انشالله انتا يا حبيبى يا هنايا و كل نصيبىשאדיה: אנשאללה אנתא יא חביבי יא הנאיא ו כל נציביهاولّع فى روحى يا قلبى و عينياהאולע פי רוחי יא קלבי ו עיניאفريد: لأ اوعى يا روحى دا واجب علياפריד: לא אועא יא רוחי דא ואג׳ב עליא
شاديه: من ساعة قلبى ما حبك ما بنامش الليل من حبك يا سلام علا حبى و حبكשאדיה: מן סאעה קלבי מא חבכּ מא בנאמש אלליל מן חבכּ יא סלאם עלא חבי ו חבכּحبيتنى صحيح ؟חביתני צחיח ؟فريد: اومالפריד: אומאלشاديه: اتارينى بقيت فرحانهשאדיה: אתאריני בקית פרחאנהفريد: عقبال كل العزال يتهنو زى هناناפריד: עקבאל כל אלעזאל יתהנו זי הנאנאشاديه: شوف وشّـى اصفـرّ ازاى من حبكשאדיה: שוף ושי אצפר אזאי מן חבכּفريد: شوفى جفنى احمـرّ ازاى من حبكפריד: שופי ג׳פני אחמר אזאי מן חבכּشاديه: هتعيش يا روحى معايا د انتا حياتى ف دنيتىשאדיה: התעיש יא רוחי מעאיא ד אנתא חיאתי פ דניתיكفايه حب كفايه احسن يضر صحتىכפאיה חב כפאיה אחסן יצ׳ר צחתי
شاديه و فريد :שאדיה ו פריד :ياسلام علا حبى و حبك ما بنامش الليل من حبكיאסלאם עלא חבי ו חבכּ מא בנאמש אלליל מן חבכּياسلام علا حبى و حبكיאסלאם עלא חבי ו חבכּوعد و مكتوب لى احبكועד ו מכתוב לי אחבכּياسلام علا حبى و حبكיאסלאם עלא חבי ו חבכּ