طاير يا هوا
טאיר יא הוא
1970-08-10בכורת סרט
- ביצוע
- מילים
- تنسب بيانات الفيلم الكلمات عمومًا إلى محمد حمزة وفتحي قورة، ولا تذكر أيهما كتب هذه الأغنية.קרדיטי הסרט מייחסים את המילים באופן כללי למחמד חמזה ולפתחי קורה, ואינם מציינים מי מהם כתב את השיר הזה.
כל היצירות של בליע׳ חמדיעל השיר
هذه إحدى أربع أغانٍ في فيلم «فرقة المرح»، إلى جانب «مغرم صبابا» و«ع الرملة» و«ما على العاشق ملام». وتُنسب أغاني الفيلم إلى بليغ حمدي، مع مسودات لحنية لحلمي بكر.
זהו אחד מארבעה שירים בסרט «פרקה אלמרח», לצד «מע׳רם צבאבא», «ע אלרמלה» ו«מא עלא אלעאשק מלאם». שירי הסרט מיוחסים לבליע׳ חמדי, עם סקיצות של חלמי בכר.
מופיעה גם בשם: طاير يا هوي2
מילים7
طاير يا هوا طاير ع الميناטאיר יא הוא טאיר ע אלמינאرايح ياهوا تخبر أهاليناראיח יאהוא תח׳בר אהאלינאقصة الهوا و تفتن عليناקצה אלהוא ו תפתן עלינאاوعا يا هوا تخبر اهاليناאועא יא הוא תח׳בר אהאלינאجينا يا هوا للبحر جيناג׳ינא יא הוא ללבחר ג׳ינאو الشط و ناسه بعيد عن عنينناו אלשט ו נאסה בעיד ען עניננאو حلّفنا الميه لتدارى عليناו חלפנא אלמיה לתדארי עלינאناوى يا هوا تخبر أهاليناנאוי יא הוא תח׳בר אהאלינאعارف يا هوا ايه الحكايهעארף יא הוא איה אלחכאיהمكتوب ع الميه قصتها معاياמכתוב ע אלמיה קצתהא מעאיאو داريتها الموجه خايفه عليناו דאריתהא אלמוג׳ה ח׳איפה עלינאمنك يا هوا و من أهاليناמנכּ יא הוא ו מן אהאלינאدايمن يا بحر مخبى أسرارناדאימן יא בחר מח׳בי אסרארנאو لا عمرك مره بتحكى أخبارناו לא עמרכּ מרה בתחכי אח׳בארנאلكن الهوا ماله و مالناלכן אלהוא מאלה ו מאלנאأمرك يا هوا خبر أهاليناאמרכּ יא הוא ח׳בר אהאלינא
פרטים
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- סרט, מחזה או אירוע
- מדיום
- סרט · תקליטון 45
- הוצאות
- Soutelphan 45 S 171 (B); matrix 7 XSP 341 / 7 XSP 342 תקליטון 45