כל היצירות של ורדה אלג׳זאאריהח׳ליכּ הנא (בלאש תפארק)
1973יצא לאור
غنّتها وردة الجزائرية في حفل عام 1974، وفي الجزائر عام 1976، وعلى مسرح الأولمبيا في باريس في 11 سبتمبر 1979. وأدّاها بليغ حمدي أيضًا بصوته.
ורדה אלג׳זאאריה שרה אותו בהופעה ב־1974, באלג׳יריה ב־1976 ובאולימפיה בפריז ב־11 בספטמבר 1979. גם בליע׳ חמדי ביצע אותו בעצמו.
מופיעה גם בשם: خليك هنا (الوداع) · خليك هنا خليك
الوداع .. ما بقيتش أخاف .. ف الدنيا دى ..غير م الوداعאלודאע .. מא בקיתש אח׳אף .. פ אלדניא די ..ע׳יר מ אלודאעوالضياع .. بحس لما تكون بعيد .. معنى الضياع .. معنى الضياع ..ואלצ׳יאע .. בחס למא תכון בעיד .. מענא אלצ׳יאע .. מענא אלצ׳יאע ..وخليك هنا خليك .. بلاش تفارق ..וח׳ליכּ הנא ח׳ליכּ .. בלאש תפארק ..بتقول يومين .. وتغيب سنة .. بلاش تفارق ..בתקול יומין .. ותע׳יב סנה .. בלאש תפארק ..خلتنى أخاف .. لما بحس بخطوتك .. واخداك بعيد بعيدח׳לתני אח׳אף .. למא בחס בח׳טותכּ .. ואח׳דאכּ בעיד בעידعليك بخاف .. لما تقول كلمة وداع .. تانى من جديد ..עליכּ בח׳אף .. למא תקול כלמה ודאע .. תאני מן ג׳דיד ..خايفة من بكرة .. واللى هيجرى .. لما تروح ..ח׳איפה מן בכרה .. ואללי היג׳רי .. למא תרוח ..وتغيب سنة .. وتفوت هنا .. حبيب مجروح ..ותע׳יב סנה .. ותפות הנא .. חביב מג׳רוח ..ولا يا حبيبي لا .. الفراق ده لا ..ולא יא חביבי לא .. אלפראק דה לא ..شوف كام سنة من عمرنا .. ضاعوا مننا ..שוף כאם סנה מן עמרנא .. צ׳אעוא מננא ..كام سنة .. كام سنة ..כאם סנה .. כאם סנה ..حرام عليك حرام .. وحياة عينيك حرام ..חראם עליכּ חראם .. וחיאה עיניכּ חראם ..خليك هنا .. هنا .. بلاش تفارق ..ח׳ליכּ הנא .. הנא .. בלאש תפארק ..وخليك هنا ..וח׳ליכּ הנא ..خليك .. خليك هنا ..ח׳ליכּ .. ח׳ליכּ הנא ..السنينאלסניןيا ما دوبت .. من عمرنا .. كتير السنين ..יא מא דובת .. מן עמרנא .. כתיר אלסנין ..والسنين .. خلتنى اشوف .. من أد ايه متفرقين ..ואלסנין .. ח׳לתני אשוף .. מן אד איה מתפרקין ..فرقتنا .. غربتنا .. تعبتنا ..פרקתנא .. ע׳רבתנא .. תעבתנא ..لكن شوف ادينا رجعنا تانى و حبنا غلب السنين ..לכן שוף אדינא רג׳ענא תאני ו חבנא ע׳לב אלסנין ..صبرنا ع الآلام ورجعنا بالامانى للهوى متشوقين ..צברנא ע אלאלאם ורג׳ענא באלאמאני ללהוא מתשוקין ..لليلة حب وطعم الحب يا عيني ع الحب ..ללילה חב וטעם אלחב יא עיני ע אלחב ..وجاى تقول من تانى ليه كلمة وداع ..וג׳אי תקול מן תאני ליה כלמה ודאע ..عايزنى ادوق ف البعد ليه طعم الضياع ..עאיזני אדוק פ אלבעד ליה טעם אלצ׳יאע ..خايفة من بكرة واللى هيجرى لما تروحח׳איפה מן בכרה ואללי היג׳רי למא תרוחوتغيب سنة وتفوت هنا حبيب مجروح ..ותע׳יב סנה ותפות הנא חביב מג׳רוח ..ولا يا حبيبى لا .. الفراق ده لا ..ולא יא חביבי לא .. אלפראק דה לא ..شوف كام سنة من عمرنا .. ضاعوا مننا ..שוף כאם סנה מן עמרנא .. צ׳אעוא מננא ..كام سنة .. كام سنة ..כאם סנה .. כאם סנה ..حرام عليك حرام .. وحياة عينيك حرام ..חראם עליכּ חראם .. וחיאה עיניכּ חראם ..خليك هنا .. هنا .. بلاش تفارق ..ח׳ליכּ הנא .. הנא .. בלאש תפארק ..وخليك هنا ..וח׳ליכּ הנא ..خليك .. خليك هنا ..ח׳ליכּ .. ח׳ליכּ הנא ..مال واشتكى القلب و بكى وغنى ع الحنين ف الغربة موال ..מאל ואשתכא אלקלב ו בכא וע׳נא ע אלחנין פ אלע׳רבה מואל ..وقال بعد الحبايب عننا هيسهر دمعنا ليالي طوال ليالى طوال ..וקאל בעד אלחבאיב עננא היסהר דמענא ליאלי טואל ליאלי טואל ..وشارى .. انا والله شارى ..ושארי .. אנא ואללה שארי ..بعنى .. وانا برضه شارى ..בעני .. ואנא ברצ׳ה שארי ..وان غبت سنين عن عينى ..ואן ע׳בת סנין ען עיני ..يا حبيبى انا برضه شارى ..יא חביבי אנא ברצ׳ה שארי ..ايه ؟.. قولت ايه ؟..איה ؟.. קולת איה ؟..مفارق ؟.. مفارق ؟..מפארק ؟.. מפארק ؟..هتروح يومين وتغيب سنة وتغيب سنة ..התרוח יומין ותע׳יב סנה ותע׳יב סנה ..وتضيع هناك وانا اضيع هنا واضيع هنا ..ותצ׳יע הנאכּ ואנא אצ׳יע הנא ואצ׳יע הנא ..ايه ؟.. قولت ايه ؟..איה ؟.. קולת איה ؟..مفارق ؟.. مفارق ؟..מפארק ؟.. מפארק ؟..ويهون عليك ؟يمر يوم يا حبيبى يوم وما تشوفنيشויהון עליכּ ؟ימר יום יא חביבי יום ומא תשופנישايه ؟.. قولت ايه ؟..איה ؟.. קולת איה ؟..مفارق ؟.. مفارق ؟..מפארק ؟.. מפארק ؟..وانا هنا وحدي هنا من غيرك انتואנא הנא וחדי הנא מן ע׳ירכּ אנתازاى راح اعيش ازاى راح اعيشאזאי ראח אעיש אזאי ראח אעישايه ؟.. قولت ايه ؟..איה ؟.. קולת איה ؟..مفارق ؟.. مفارق ؟..מפארק ؟.. מפארק ؟..هتروح يومين وتغيب سنة وتغيب سنة ..התרוח יומין ותע׳יב סנה ותע׳יב סנה ..وتضيع هناك وانا اضيع هنا واضيع هنا ..ותצ׳יע הנאכּ ואנא אצ׳יע הנא ואצ׳יע הנא ..ايه ؟.. قولت ايه ؟..איה ؟.. קולת איה ؟..مفارق ؟.. مفارق ؟..מפארק ؟.. מפארק ؟..ولا يا حبيبى لا .. الفراق ده لا ..ולא יא חביבי לא .. אלפראק דה לא ..شوف كام سنة من عمرنا .. ضاعوا مننا ..שוף כאם סנה מן עמרנא .. צ׳אעוא מננא ..كام سنة .. كام سنة ..כאם סנה .. כאם סנה ..حرام عليك حرام .. وحياة عينيك حرام ..חראם עליכּ חראם .. וחיאה עיניכּ חראם ..خليك هنا .. هنا .. بلاش تفارق ..ח׳ליכּ הנא .. הנא .. בלאש תפארק ..وخليك هنا ..וח׳ליכּ הנא ..خليك .. خليك هنا ..ח׳ליכּ .. ח׳ליכּ הנא ..