כל היצירות של שאדיה

על השיר

بحسب شادية، كتب محمد حمزة كلماتها ولحّنها بليغ حمدي في الجلسة نفسها، وسُجّلت قبل أغنية «عالي»، وقالت إنها كانت عودتها إلى المسرح بعد أربع سنوات. وتوصف بأنها أشهر أغاني بليغ حمدي الوطنية. غنّتها شادية في حفلات كثيرة، منها حفل زفاف لبنى السادات عام 1974 وحفل إعادة افتتاح قناة السويس.

לדברי שאדיה, מחמד חמזה כתב את המילים ובליע׳ חמדי הלחין אותן במקום; השיר הוקלט לפני «עאלי», והיא אמרה שהוא סימן את חזרתה לבמה אחרי ארבע שנים. הוא מתואר כשיר הלאומי המפורסם ביותר של בליע׳ חמדי. שאדיה שרה אותו בקונצרטים רבים, ביניהם בחתונת לבנא אלסאדאת ב־1974 ובפתיחה המחודשת של תעלת סואץ.

מילים33

يابلادىיאבלאדיيا احلى البلاد يا بلادىיא אחלא אלבלאד יא בלאדיفداكى انا والولاد يا بلادىפדאכי אנא ואלולאד יא בלאדיبلادى يا حبيبتى يا مصر يا مصرבלאדי יא חביבתי יא מצר יא מצרيـــــــــا مصرיא מצרما شفش الامل فى عيون الولادמא שפש אלאמל פי עיון אלולאדوصبايا البلدוצבאיא אלבלדولا شاف العمل سهران فى البلادולא שאף אלעמל סהראן פי אלבלאדوالعزم اتولدואלעזם אתולדولا شاف النيل فى احضان الشجرולא שאף אלניל פי אחצ׳אן אלשג׳רولا سمع مواويلולא סמע מואוילفى ليالى القمرפי ליאלי אלקמרاصله معداش على مصرאצלה מעדאש עלא מצרيا حبيبتى يا مصر يا مصرיא חביבתי יא מצר יא מצרيا بلادى يا احلى البلاد يا بلادىיא בלאדי יא אחלא אלבלאד יא בלאדיفداكى انا والولاد يا بلادىפדאכי אנא ואלולאד יא בלאדיبلادىבלאדיمشفش الرجال السمر الشدادמשפש אלרג׳אל אלסמר אלשדאדفوق كل المحنפוק כל אלמחןولا شاف العناد فى عيون الولادולא שאף אלענאד פי עיון אלולאדوتحدى الزمنותחדא אלזמןولا شاف اصرار فى عيون البشرולא שאף אצראר פי עיון אלבשרبيقول احرار ولازم ننتصرביקול אחראר ולאזם ננתצרاصله معداش على مصرאצלה מעדאש עלא מצרيا حبيبتى يا مصر يا مصرיא חביבתי יא מצר יא מצרيا حبيبتى يامصرיא חביבתי יאמצרيا بلادى ياحلى البلاد يابلادىיא בלאדי יאחלא אלבלאד יאבלאדיفداكى انا والولاد يا بلادىפדאכי אנא ואלולאד יא בלאדיيا حبيبتى يا مصر يا مصرיא חביבתי יא מצר יא מצר

בתיעוד

  1. תאריך אחר · حفل سينما رمسيسקונצרט בקולנוע רמסיס20
  2. תאריך אחר · حفلקונצרט20
  3. הלחנה17
  4. הוצאת תקליט113
  5. ביצוע או שידור ראשון ≠141520هذه سنة أقدم حفل مؤرَّخ عُثر عليه، وليست بالضرورة سنة الأداء الأول.זוהי שנת הקונצרט המתוארך המוקדם ביותר שנמצא, ולא בהכרח שנת הביצוע הראשון.
  6. תאריך אחר · حفلקונצרט20
  7. ביצוע או שידור ראשון ≠20
  8. תאריך אחר · حفل أعياد السد العاليקונצרט בחגיגות הסכר הגבוה20
  9. תאריך אחר · حفل سينما ريفوليקונצרט בקולנוע ריבולי20
  10. תאריך אחר · حفل النادي الأهليקונצרט במועדון אלאהלי20
  11. העדות המוקדמת שנמצאה31
  12. תאריך אחר · حفل زفاف لبنى الساداتקונצרט בחתונת לבנא אלסאדאת20يؤرّخ أحد مداخل فهرس الحفلات تسجيلًا في سينما رمسيس بعام 1956، وهو تأريخ خاطئ على ما يبدو.רשומה אחת במפתח הקונצרטים מתארכת הקלטה בקולנוע רמסיס ל־1956, וזהו כנראה תיארוך שגוי.
  13. תאריך אחר · حفل زفاف لبنى الساداتקונצרט בחתונת לבנא אלסאדאת32
  14. תאריך אחר · حفل زفاف جيهان الساداتקונצרט בחתונת ג׳יהאן אלסאדאת20
  15. תאריך אחר · حفل السويسקונצרט בסואץ20
  16. תאריך אחר · حفل إعادة افتتاح قناة السويسקונצרט לפתיחה המחודשת של תעלת סואץ20
  17. תאריך אחר · حفل سينما رمسيسקונצרט בקולנוע רמסיס20

פרטים

סוגה
نشيدנשיד
נושא
وطنيةפטריוטי5222418
משך
5:5218
מדיום
תקליטון 45
הוצאות
Soutelphan 45 E 149; matrix 7 TSP 279 / 7 TSP 280 ; Soutelphan (7") ; Soutelphan 45 E 149; matrix 7 TSP 279 / 7 TSP 280; censor permit ت ر 70/131, deposit 70/1064 תקליטון 4513
Soutelphan 45 E 149; matrix 7 TSP 279 / 7 TSP 280 single ; Soutelphan 45 single (national song) תקליטון 4513

הקלטות

מקורות

  1. discogs.com/release/7753903
  2. gate.ahram.org.eg/News/5299305.aspx
  3. يا حبيبتي يا مصر
  4. بليغ حمدي
  5. بليغ حمدى
  6. wikidata.org/wiki/Q2880876
  7. gate.ahram.org.eg/News/5003453.aspx
  8. aljazeera.net/arts/2021/9/12/من-أجله-تخلى-فوزي-عن-حلم-التلحين-لأم
  9. sama3y.net/forum/showthread.php?t=1680
  10. jfma.journals.ekb.eg/article_184518_55efaa1becd259ae4c832f8518d5c7f3.pdf
  11. discogs.com/artist/3639717
  12. wikidata.org/wiki/Q13142391
  13. discogs.com/release/7753903
  14. youm7.com/story/2017/10/23/x/3477046
  15. gate.ahram.org.eg/News/5299305.aspx
  16. sayidaty.net/node/1726316
  17. alkhaleej.ae/2025-10-10/شجرة-شادية-6121256/شيء-ما/الرأي-زوايا
  18. يا حبيبتي يا مصر
  19. sama3y.net/forum/showpost.php?p=811984&postcount=935
  20. sama3y.net/forum/showpost.php?p=811478&postcount=930
  21. شادية
  22. شاديه
  23. Shadia
  24. ليستة اغانى شاديه
  25. wikidata.org/wiki/Q13142391
  26. يا حبيبتى يا مصر
  27. Chadia
  28. يا حبيبتي يا مصر
  29. gate.ahram.org.eg/News/4628158.aspx
  30. gate.ahram.org.eg/News/2535644.aspx
  31. Al-Dostor
  32. El-Watan
  33. يا حبيبتى يا مصر، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

שאדיהבליע׳ חמדימחמד חמזה