כל היצירות של שאדיהח׳לאץ מסאפר
1972יצא לאור
تذكر جريدة الدستور أغنية لبليغ حمدي ومحمد حمزة من أوائل السبعينيات بعنوان «ناويين خلاص علي السفر»، وقد تكون هي هذه الأغنية.אל־דוסתור מזכיר שיר של בליע׳ חמדי ומחמד חמזה מראשית שנות השבעים, «נאוין ח׳לאץ עלי אלספר», שייתכן שהוא השיר הזה.
مسافر مسافرמסאפר מסאפרصحيت فى يوم من الايامצחית פי יום מן אלאיאםحسيت انى ياعينى غريب حسيت بغدر الصحابחסית אני יאעיני ע׳ריב חסית בע׳דר אלצחאבو اللى افتكرته حبيبى ... و انا ده اناו אללי אפתכרתה חביבי ... ו אנא דה אנאانا إلي ياما غنيت علا الليالىאנא אלי יאמא ע׳נית עלא אלליאליفي الفرح موال و فى الجرح موال و الصبر موالפי אלפרח מואל ו פי אלג׳רח מואל ו אלצבר מואלاصبح علا دا الحال غريبאצבח עלא דא אלחאל ע׳ריבاصبح انا غريب غريب ولا حد جنبى قريبאצבח אנא ע׳ריב ע׳ריב ולא חד ג׳נבי קריבقلت أسافر مسافر مسافرקלת אסאפר מסאפר מסאפרخايفه لما تسافر علا البلد الغريبח׳איפה למא תסאפר עלא אלבלד אלע׳ריבآه تنسا انك فايت فى بلدك حبيبאה תנסא אנכּ פאית פי בלדכּ חביבمستنى بأشواق تعباه تعباه ... تعبان من الفراقמסתני באשואק תעבאה תעבאה ... תעבאן מן אלפראקو مولع لك شمعه نورها مستنيك.. آهו מולע לכּ שמעה נורהא מסתניכּ.. אהوفي عيونه دمعة امسحها بايديكופי עיונה דמעה אמסחהא באידיכּلما تجينى تانى تانى آه تانى تانى تانى من البلد الغريبלמא תג׳יני תאני תאני אה תאני תאני תאני מן אלבלד אלע׳ריבيومين و اسافرיומין ו אסאפרيمكن أقابل الصبر فى سكتىימכן אקאבל אלצבר פי סכתיيمكن ألاقى الراحه فى غربتىימכן אלאקי אלראחה פי ע׳רבתיكان نفسى اكون جنبكכאן נפסי אכון ג׳נבכּحبيبه من بلدك تسهر علا راحتكחביבה מן בלדכּ תסהר עלא ראחתכּتفرح لك فى فرحك و تقاسمك فى جرحكתפרח לכּ פי פרחכּ ו תקאסמכּ פי ג׳רחכּو الهم تشيله عنكו אלהם תשילה ענכּلما تجينى تانى تانىלמא תג׳יני תאני תאניآه تانى تانى تانى من البلد الغريبאה תאני תאני תאני מן אלבלד אלע׳ריבيومين و اسافرיומין ו אסאפרيمكن اقابل الصبر فى سكتىימכן אקאבל אלצבר פי סכתיيمكن ألاقى الراحه فى غربتىימכן אלאקי אלראחה פי ע׳רבתיخايفه تلاقى ورده تحلو فى عينيكח׳איפה תלאקי ורדה תחלו פי עיניכּتنسانى و تميل تقطفها بايديكתנסאני ו תמיל תקטפהא באידיכּو تجرحك الأشواك و تتعذب هناكו תג׳רחכּ אלאשואכּ ו תתעד׳ב הנאכּاقطفها بايديا وما تجرحش ايديكאקטפהא באידיא ומא תג׳רחש אידיכּسيب الجرح ليا وخلي الفرح ليكסיב אלג׳רח ליא וח׳לי אלפרח ליכּبس ارجع لى تانى تانىבס ארג׳ע לי תאני תאניتانى تانى تانى من البلد الغريبתאני תאני תאני מן אלבלד אלע׳ריבخلاص مسافر .. مسافر .. مسافرח׳לאץ מסאפר .. מסאפר .. מסאפרصحيت فى يوم من الايامצחית פי יום מן אלאיאםحسيت انى ياعينى غريب حسيت بغدر الصحابחסית אני יאעיני ע׳ריב חסית בע׳דר אלצחאבو إللى فتكرته حبيبى ... و انا ده اناו אללי פתכרתה חביבי ... ו אנא דה אנאانا إللى ياما غنيت علا الليالىאנא אללי יאמא ע׳נית עלא אלליאליفي الفرح موال و فى الجرح موال و الصبر موالפי אלפרח מואל ו פי אלג׳רח מואל ו אלצבר מואלاصبح علا دا الحال غريبאצבח עלא דא אלחאל ע׳ריבاصبح انا غريب غريب ولا حد جنبى قريبאצבח אנא ע׳ריב ע׳ריב ולא חד ג׳נבי קריבقلت أسافر مسافر مسافرקלת אסאפר מסאפר מסאפרخايفه لما تسافر علا البلد الغريبח׳איפה למא תסאפר עלא אלבלד אלע׳ריבتنسا انك فايت فى بلدك حبيبתנסא אנכּ פאית פי בלדכּ חביבخايفه لما تسافر علا البلد الغريبח׳איפה למא תסאפר עלא אלבלד אלע׳ריבمستنى بأشواق تعباه تعباه ... تعبان من الفراقמסתני באשואק תעבאה תעבאה ... תעבאן מן אלפראקومولع لك شمعه نورها مستنيك.. آهומולע לכּ שמעה נורהא מסתניכּ.. אהوفي عيونه دمعه امسحها بايديكופי עיונה דמעה אמסחהא באידיכּومولع لك شمعه نورها مستنيك.. آهומולע לכּ שמעה נורהא מסתניכּ.. אהوفي عيونه دمعه امسحها بايديكופי עיונה דמעה אמסחהא באידיכּلما تجينى تانى تانى آه تانى تانى تانى من البلد الغريبלמא תג׳יני תאני תאני אה תאני תאני תאני מן אלבלד אלע׳ריבيومين و اسافرיומין ו אסאפרيمكن أقابل الصبر فى سكتىימכן אקאבל אלצבר פי סכתיيمكن تلاقى الراحه فى غربتىימכן תלאקי אלראחה פי ע׳רבתיيومين و اسافرיומין ו אסאפרكان نفسى اكون جنبكכאן נפסי אכון ג׳נבכּحبيبه .. حبيبه من بلدك تسهر علا راحتكחביבה .. חביבה מן בלדכּ תסהר עלא ראחתכּتفرح لك فى فرحك و تقاسمك فى جرحكתפרח לכּ פי פרחכּ ו תקאסמכּ פי ג׳רחכּو الهم تشيله عنكו אלהם תשילה ענכּتفرح لك فى فرحك و تقاسمك فى جرحكתפרח לכּ פי פרחכּ ו תקאסמכּ פי ג׳רחכּلما تجينى تانى تانىלמא תג׳יני תאני תאניآه تانى تانى تانى من البلد الغريبאה תאני תאני תאני מן אלבלד אלע׳ריבيومين و اسافرיומין ו אסאפרيمكن أقابل الصبر فى سكتىימכן אקאבל אלצבר פי סכתיيمكن ألاقى الراحه فى غربتىימכן אלאקי אלראחה פי ע׳רבתיيومين و أسافرיומין ו אסאפרخايفه تلاقى ورده تحلو فى عينيكח׳איפה תלאקי ורדה תחלו פי עיניכּتنسانى و تميل تقطفها بايديكתנסאני ו תמיל תקטפהא באידיכּخايفه تلاقى ورده تحلو فى عينيكח׳איפה תלאקי ורדה תחלו פי עיניכּتنسانى و تميل تقطفها بايديكתנסאני ו תמיל תקטפהא באידיכּخايفه تلاقى ورده تحلو فى عينيكח׳איפה תלאקי ורדה תחלו פי עיניכּتنسانى و تميل تقطفها بايديكתנסאני ו תמיל תקטפהא באידיכּو تجرحك الأشواك و تتعذب هناك .. هناك .. هناكו תג׳רחכּ אלאשואכּ ו תתעד׳ב הנאכּ .. הנאכּ .. הנאכּاقطفها بايديا و ما تجرحش ايديكאקטפהא באידיא ו מא תג׳רחש אידיכּسيب الجرح ليا وخلى الفرح ليكסיב אלג׳רח ליא וח׳לי אלפרח ליכּاقطفها بايديا و ما تجرحش ايديكאקטפהא באידיא ו מא תג׳רחש אידיכּسيب الجرح ليا و خلى الفرح ليكסיב אלג׳רח ליא ו ח׳לי אלפרח ליכּبس ارجع لى تانى تانىבס ארג׳ע לי תאני תאניتانى تانى تانى من البلد الغريبתאני תאני תאני מן אלבלד אלע׳ריב