غدار يا زمن

ע׳דאר יא זמן

1963בוצע

ביצוע: محمد عبد المطلبמחמד עבד אלמטלב²⁵⁶
לחן: محمد عبد المطلبמחמד עבד אלמטלב²³
أحد المصادر يذكر الملحّن «موال»، أي أنه مرتجل.אחד המקורות מציין כמלחין רק «מואל», כלומר אלתור.
מילים ≠: محمد حمزةמחמד חמזה²³¹⁵
ניתן גם: محمد عبد المطلبמחמד עבד אלמטלב

על השיר

غنّى محمد عبد المطلب هذا الموال في حفل في 14 مارس 1963، في أثناء «اسأل مرة عليا» وبعد موال «من غير سلام»، وفي جلسة خاصة بمركز الفنون في الكويت في العام نفسه. وغنّاه كذلك في حفل بالتلفزيون السوري، وقلّدته لبلبة في هذا الموال.

מחמד עבד אלמטלב שר את המואל הזה בקונצרט ב־14 במרץ 1963, בתוך «אסאל מרה עליא» ואחרי המואל «מן ע׳יר סלאם», ובמפגש פרטי במרכז האמנויות בכווית באותה שנה. הוא שר אותו גם בקונצרט בטלוויזיה הסורית, ולבלבה חיקתה אותו במואל הזה.

מופיעה גם בשם: موال غدار يا زمن⁸¹³

מילים⁴

غدار يا زمن لا ليك خل ولا صاحبע׳דאר יא זמן לא ליכּ ח׳ל ולא צאחבعز الحبايب خدتهم ولا فضلش ولا صاحبעז אלחבאיב ח׳דתהם ולא פצ׳לש ולא צאחבانا صاحبت صاحب اتاري صاحبي مصاحبאנא צאחבת צאחב אתארי צאחבי מצאחבوصاحب اتنين يا زمن ما لوش صاحبוצאחב אתנין יא זמן מא לוש צאחבواشكيك لمين يا زمن وانت ما لكش صاحبואשכיכּ למין יא זמן ואנת מא לכש צאחבغدار يا زمن لا ليك خل ولا صاحبע׳דאר יא זמן לא ליכּ ח׳ל ולא צאחב

בתיעוד

1963-03-14תאריך אחר · حفل، في أثناء «اسأل مرة عليا» وبعد موال «من غير سلام»קונצרט, בתוך «אסאל מרה עליא», אחרי המואל «מן ע׳יר סלאם»⁵⁶
עד 1963העדות המוקדמת שנמצאה
1963תאריך אחר · جلسة خاصة في مركز الفنون بالكويتמפגש פרטי במרכז האמנויות בכווית⁷

פרטים

סוגה: موالמואל¹¹
סרט, מחזה או אירוע: קונצרטSono Cairo SDS 1752 (תקליטון 45, צרפת) / S C 193 (מרוקו)תקליטון 7 אינץ׳ של Sono Cairo (צרפת / מרוקו)
מדיום: תקליטון 45 · קונצרט
הוצאות: Sono Cairo SDS 1752 (France); Sono Cairo S C 193 / SDS 1752 (Morocco), matrix SDS 1752 A ; Sono Cairo SDS 1752 (France); Sono Cairo S C 193 / SDS 1752 (Morocco) תקליטון 45¹²
Sono Cairo CD «يا حاسدين الناس» (1997), track 4 «موال غدار يا زمن» תקליטור⁸

غدار يا زمن

על השיר

מילים⁴

בתיעוד

פרטים

טרם מוין

מקורות

מופיעה בדפים של

غدار يا زمن

על השיר

מילים4

בתיעוד

פרטים

טרם מוין

מקורות

מופיעה בדפים של

מילים⁴