فهد بلانפהד בלאן
יצירות לפי עשור · לחצו על עמודה לסינון
1968ברשימות
تحت التفاحهתחת אלתפאחה1968
עבד אלפתאח סכרפהד בלאןעבד אלג׳ליל והבי
מילים1
سبع شهور عالفرقة و سنتينסבע שהור עאלפרקה ו סנתיןوعلى جرح الهوى غيري وعى مينועלא ג׳רח אלהוא ע׳ירי ועא מיןلمين الحــــق يا أهل الله و سنتينלמין אלחק יא אהל אללה ו סנתיןالعدل مفقود من شرع الاحبابאלעדל מפקוד מן שרע אלאחבאבيا با يا باييיא בא יא באייتحت التفاحة لاقعد ســــنة وشهرينתחת אלתפאחה לאקעד סנה ושהריןتحت التفاحةתחת אלתפאחהومايشوف الراحة ال يهوى كحيل العينומאישוף אלראחה אל יהוא כחיל אלעיןما يشوف الراحةמא ישוף אלראחהلحظه جارحني وحبه دابحنيלחט׳ה ג׳ארחני וחבה דאבחניلو بيصارحني يا اهل اللهלו ביצארחני יא אהל אללהما احلى الصراحةמא אחלא אלצראחהرفات جفونه عالقلب يمونوרפאת ג׳פונה עאלקלב ימונוدباحة عيونه يا اهل اللهדבאחה עיונה יא אהל אללהعيونه دباحةעיונה דבאחהشفتو عالنبعة فوقك يا ربعةשפתו עאלנבעה פוקכּ יא רבעהوبحور السبعة كرمالهובחור אלסבעה כרמאלהلاقطعها سباحةלאקטעהא סבאחהمكسور الخاطر على بابه ناطرמכסור אלח׳אטר עלא באבה נאטרواللي بيخاطر بقليبهואללי ביח׳אטר בקליבהينزل عالساحةינזל עאלסאחה
תאריכים
- שנה שמקור מציין
- 19681
פרטים
1969ברשימות
جس الطبيبג׳ס אלטביב1969
עבד אלפתאח סכרפהד בלאןעבד אלג׳ליל והבי
מילים1
جس الطبيب لي نبضيג׳ס אלטביב לי נבצ׳יفقلت له ياســــــيديפקלת לה יאסידיفقلت لهפקלת להجس الطبيب لي نبضيג׳ס אלטביב לי נבצ׳יفقلت له ياســــــيديפקלת לה יאסידיفقلت لهפקלת להان التألم فى كبدي فاترك يديאן אלתאלם פי כבדי פאתרכּ ידיيا سيدي فاترك يديיא סידי פאתרכּ ידיجس الطبيب لي نبضيג׳ס אלטביב לי נבצ׳יفقلت له ياســــــيدפקלת לה יאסידفقلت لهפקלת להان التألم فى كبدي فاترك يديאן אלתאלם פי כבדי פאתרכּ ידיيا سيدي فاترك يديיא סידי פאתרכּ ידיأهـــل الهوى دائما و أبداאהל אלהוא דאאמא ו אבדאمكتوب عليهم قلة الراحةמכתוב עליהם קלה אלראחהأهـــل الهوى دائما و أبد و أبدا و أبدا و ابدا و أبداאהל אלהוא דאאמא ו אבד ו אבדא ו אבדא ו אבדא ו אבדאمكتوب عليهم قلة الراحةמכתוב עליהם קלה אלראחהشبه الســــــفينة بلا قبطانשבה אלספינה בלא קבטאןيلعب فيه الموج سبـّاحةילעב פיה אלמוג׳ סבאחהجس الطبيب لي نبضيג׳ס אלטביב לי נבצ׳יفقلت له ياســــــيديפקלת לה יאסידיفقلت لهפקלת להان التألم فى كبدي فاترك يديאן אלתאלם פי כבדי פאתרכּ ידיيا سيدي فاترك يديיא סידי פאתרכּ ידיيا سيدي فاترك يديיא סידי פאתרכּ ידיنعم سيدي رعاك اللهנעם סידי רעאכּ אללהويامداوي حماك اللهויאמדאוי חמאכּ אללהنعم سيدي رعاك اللهנעם סידי רעאכּ אללהويامداوي حماك اللهויאמדאוי חמאכּ אללהان التألم فى كبدي فاترك يديאן אלתאלם פי כבדי פאתרכּ ידיيا سيدي فاترك يديיא סידי פאתרכּ ידיيا سيدي فاترك يديיא סידי פאתרכּ ידיجس الطبيب لي نبضيג׳ס אלטביב לי נבצ׳יفقلت له ياســــــيديפקלת לה יאסידיفقلت لهפקלת להان التألم فى كبدي فاترك يديאן אלתאלם פי כבדי פאתרכּ ידיيا سيدي فاترك يديיא סידי פאתרכּ ידיيا سيدي فاترك يديיא סידי פאתרכּ ידיجس الطبيب لي نبضيג׳ס אלטביב לי נבצ׳יفقلت له ياســــــيديפקלת לה יאסידיفقلت لهפקלת להان التألم فى كبدي فاترك يديאן אלתאלם פי כבדי פאתרכּ ידיيا سيدي فاترك يديיא סידי פאתרכּ ידי
תאריכים
- שנה שמקור מציין
- 19691
פרטים
1969ברשימות
ركبنا على الحصانרכבנא עלא אלחצאן1969
ח׳אלד אלאמירפהד בלאןמצטפא אלצ׳מראני
מילים1
ركبنا على الحصان نتفسح سوا .. وعدنى بالحنان وعدته بالهواרכבנא עלא אלחצאן נתפסח סוא .. ועדני באלחנאן ועדתה באלהואرقص الحصان على دقة قلبنا .. ورقصنا احنا كمانרקץ אלחצאן עלא דקה קלבנא .. ורקצנא אחנא כמאןغيننا لحبنا من فوق ضهر الحصانע׳יננא לחבנא מן פוק צ׳הר אלחצאןمن فوق ضهر الحصان .. ميل عليا حبةמן פוק צ׳הר אלחצאן .. מיל עליא חבהوطار بينا الحنان .. على جناح المحبةוטאר בינא אלחנאן .. עלא ג׳נאח אלמחבהوخدنى الشوق عليك .. وارتحت بين ايديكוח׳דני אלשוק עליכּ .. וארתחת בין אידיכּرقص على دقة قلبناרקץ עלא דקה קלבנאورقصنا احنا كمان غيننا لحبناורקצנא אחנא כמאן ע׳יננא לחבנאمن فوق ضهر الحصانמן פוק צ׳הר אלחצאןوريحنا الحصان .. وقعدنا على النجليةוריחנא אלחצאן .. וקעדנא עלא אלנג׳ליהوذوقنا المكان باحلامنا الجميلةוד׳וקנא אלמכאן באחלאמנא אלג׳מילהضحكلى ضحكتين .. رديتله بكلمتينצ׳חכלי צ׳חכתין .. רדיתלה בכלמתיןرقص الحصان على دقة قلبناרקץ אלחצאן עלא דקה קלבנאورقصنا احنا كمان غيننا لحبناורקצנא אחנא כמאן ע׳יננא לחבנאمن فوق ضهر الحصانמן פוק צ׳הר אלחצאןركبنا على الحصان نتفسح سواרכבנא עלא אלחצאן נתפסח סואوعدنى بالحنان وعدته بالهواועדני באלחנאן ועדתה באלהואرقص الحصان على دقة قلبناרקץ אלחצאן עלא דקה קלבנאورقصنا احنا كمان غيننا لحبناורקצנא אחנא כמאן ע׳יננא לחבנאمن فوق ضهر الحصانמן פוק צ׳הר אלחצאן
תאריכים
- שנה שמקור מציין
- 19691
פרטים
1969ברשימות
واشرح لهاואשרח להא1969
עבד אלפתאח סכרפהד בלאןעבד אלג׳ליל והבי
מילים1
شق البحر قوم سـافر يا مكتوبשק אלבחר קום סאפר יא מכתובوسلم لى على حبابى يا مكتوبוסלם לי עלא חבאבי יא מכתובخايف تروح وتطول يا مكتوب وتنســــــانا على طول المـدىח׳איף תרוח ותטול יא מכתוב ותנסאנא עלא טול אלמדאواشرح ليها عن حالتيואשרח ליהא ען חאלתיو اشرح ليها عن حالتيו אשרח ליהא ען חאלתיروحى عليلة لأجلها ها هاרוחי עלילה לאג׳להא הא האروح يا نسيم لأرضهاרוח יא נסים לארצ׳האسلم لى عاللى بحبهاסלם לי עאללי בחבהאروح يا نسيم لأرضهاרוח יא נסים לארצ׳האسلم لى عاللى بحبهاסלם לי עאללי בחבהאواشرح ليها عن حالتيואשרח ליהא ען חאלתיواشرح ليها عن حالتيואשרח ליהא ען חאלתיروحى عليلة لأجلها ها هاרוחי עלילה לאג׳להא הא האروح يا نسيم فوق الجبلרוח יא נסים פוק אלג׳בלلابد يوم عندها توصلלאבד יום ענדהא תוצלروح يا نسيم فوق الجبلרוח יא נסים פוק אלג׳בלلابد يوم عندها توصلלאבד יום ענדהא תוצלقول ليها البُعُد يعنى أنـا صابر أنا من غير مللקול ליהא אלבעד יעני אנא צאבר אנא מן ע׳יר מללواشرح ليها عن حالتيואשרח ליהא ען חאלתיواشرح ليها عن حالتيואשרח ליהא ען חאלתיروحى عليلة لأجلها ها هاרוחי עלילה לאג׳להא הא האروح يا نسيم لأرضهاרוח יא נסים לארצ׳האسلم لى عاللى بحبهاסלם לי עאללי בחבהאروح يا نسيم لأرضهاרוח יא נסים לארצ׳האسلم لى عاللى بحبهاסלם לי עאללי בחבהאواشرح ليها عن حالتيואשרח ליהא ען חאלתיواشرح ليها عن حالتيואשרח ליהא ען חאלתיروحى عليلة لأجلها ها هاרוחי עלילה לאג׳להא הא האبالله يا سرب الحمامבאללה יא סרב אלחמאםغرد لتصحى من المنامע׳רד לתצחי מן אלמנאםبالله يا سرب الحمامבאללה יא סרב אלחמאםغرد لتصحى من المنامע׳רד לתצחי מן אלמנאםقلبها دليلها يـــقول ليها ولِيفها أضناه الغرامקלבהא דלילהא יקול ליהא וליפהא אצ׳נאה אלע׳ראםواشرح ليها عن حالتيואשרח ליהא ען חאלתיواشرح ليها عن حالتيואשרח ליהא ען חאלתיروحى عليلة لأجلها ها هاרוחי עלילה לאג׳להא הא האروح يا نسيم لأرضهاרוח יא נסים לארצ׳האسلم لى عاللى بحبهاסלם לי עאללי בחבהאروح يا نسيم لأرضهاרוח יא נסים לארצ׳האسلم لى عاللى بحبهاסלם לי עאללי בחבהאواشرح ليها عن حالتيואשרח ליהא ען חאלתיواشرح ليها عن حالتيואשרח ליהא ען חאלתיروحى عليلة لأجلها ها هاרוחי עלילה לאג׳להא הא האيا هاجرى إمتى الوصالיא האג׳רי אמתא אלוצאלوالبعــد أضحانى خيالואלבעד אצ׳חאני ח׳יאלيا هاجرى إمتى الوصالיא האג׳רי אמתא אלוצאלوالبعــد أضحانى خيالואלבעד אצ׳חאני ח׳יאלلا تــبتعد عن نـاظـــــرى يا منيتى طــــال المطالלא תבתעד ען נאט׳רי יא מניתי טאל אלמטאלواشرح ليها عن حالتيואשרח ליהא ען חאלתיواشرح ليها عن حالتيואשרח ליהא ען חאלתיروحى عليلة لأجلها ها هاרוחי עלילה לאג׳להא הא האروح يا نسيم لأرضهاרוח יא נסים לארצ׳האسلم لى عاللى بحبهاסלם לי עאללי בחבהאروح يا نسيم لأرضهاרוח יא נסים לארצ׳האسلم لى عاللى بحبهاסלם לי עאללי בחבהאواشرح ليها عن حالتيואשרח ליהא ען חאלתיواشرح ليها عن حالتيואשרח ליהא ען חאלתיروحى عليلة لأجلها ها هاרוחי עלילה לאג׳להא הא האيا يا ياיא יא יאها ها هاהא הא האيا يا ياיא יא יאها ها هاהא הא האيا يا ياיא יא יאيامكتوبיאמכתובالمدىאלמדאلأجلهاלאג׳להאبحبهاבחבהאلأجلهاלאג׳להאتوصلתוצלمللמללلأجلهاלאג׳להאالحمامאלחמאםالمنامאלמנאםالغرامאלע׳ראםلأجلهاלאג׳להאخيالח׳יאלالمطالאלמטאלلأجلهاלאג׳להאبحبهاבחבהאلأجلهاלאג׳להא
תאריכים
- שנה שמקור מציין
- 19691
פרטים
يا سالمهיא סאלמה
עבד אלפתאח סכרפהד בלאןעבד אלע׳ני אלשיח׳
מילים1
يا سالمة يا سالمةיא סאלמה יא סאלמהبعيني انا شفت البنية حالمةבעיני אנא שפת אלבניה חאלמהتضرب برمش تصيب وتعمل نايمةתצ׳רב ברמש תציב ותעמל נאימהكلمتها بالحب قالتلي أناכלמתהא באלחב קאלתלי אנאما اعلم طريق الحب .. هيا عالمةמא אעלם טריק אלחב .. היא עאלמהيا سالمة يا سالمةיא סאלמה יא סאלמהبعيني انا شفت البنية سارحةבעיני אנא שפת אלבניה סארחהلحظ المها ترمي السهام الجارحةלחט׳ אלמהא תרמי אלסהאם אלג׳ארחהوتداوي بالنظرات جرح البارحةותדאוי באלנט׳ראת ג׳רח אלבארחהوتبعد عن المجروح هيا هايمةותבעד ען אלמג׳רוח היא האימהيا سالمة يا سالمةיא סאלמה יא סאלמהساعة تشد الحب وهو يشدهاסאעה תשד אלחב והו ישדהאللبحر تسبح بالغرام لوحدهاללבחר תסבח באלע׳ראם לוחדהאوساعة تبقى ايدها على خدهاוסאעה תבקא אידהא עלא ח׳דהאخايفة تقول اهواك وتصبح نادمةח׳איפה תקול אהואכּ ותצבח נאדמהيا سالمة يا سالمةיא סאלמה יא סאלמהعشقت وقلنا ما هو عيب ولا حرامעשקת וקלנא מא הו עיב ולא חראםتعشق بشرع الله ما فيها ملامתעשק בשרע אללה מא פיהא מלאםواللي هواها سابح ببحر الغرامואללי הואהא סאבח בבחר אלע׳ראםتبقى على الإثنين فرحة دايمةתבקא עלא אלאת׳נין פרחה דאימהيا سالمة يا سالمةיא סאלמה יא סאלמה
פרטים
ב־YouTube
כל יצירה ממוקמת על ציר הזמן בתאריך המוקדם ביותר שנמצא לה. מתחת לכל תאריך מילה אומרת מה קרה אז: הוקלט, בכורת סרט, בוצע לראשונה, בוצע, יצא לאור, הוצא מחדש (הוצאה אחרי מות המבצעים), הולחן, או ברשימות (שנה ברשימת יצירות שפורסמה). יצירות ללא תאריך מופיעות בסוף.
הצבעים מקבצים את היצירות לפי קטגוריה, והכפתורים שמתחת לתרשים מסננים לפיה.
בחרו שורה כדי לשמוע אותה בנגן, ולחצו ״פרטים״ לכל תאריך, לסתירות בין המקורות ולקישורים שמאחוריהם. המקשים ↑ ו־↓ עוברים ברשימה. שמות השירים מובאים בערבית המקורית, ולצידם תעתיק עברי.
يوضع كل عمل على الخط الزمني عند أبكر نقطة معروفة كان موجودًا فيها: التلحين، أو أول أداء أو بث، أو العرض الأول للفيلم، أو التسجيل، أو الأسطوانة الأصلية. ويُحفظ كل نوع من التواريخ على حدة.
لا تُعدّ إعادة الإصدار أو المختارات ظهورًا أولًا أبدًا؛ وحين تكون الدليل المؤرَّخ الوحيد، يشير السطر إلى «حتى» تلك السنة. ويُعامَل بالطريقة نفسها أداءٌ مؤرَّخ لا يذكر أي مصدر أنه كان الأول.
الأعمال المؤرَّخة فقط بسنة وردت في قائمة منشورة تُبيّن ذلك، والأعمال التي لا تاريخ لها إطلاقًا تأتي في النهاية. الألوان تجمع الأعمال بحسب الفئة، والأزرار تحت الرسم البياني تصفّي بحسبها.
اختر سطرًا لسماعه في المشغّل، واضغط «التفاصيل» لكل تاريخ وللتعارضات بين المصادر وللروابط التي تقف خلفها. المفتاحان ↑ و↓ ينتقلان عبر القائمة. وتُعرض العناوين بلغتها العربية الأصلية، وإلى جانبها كتابتها بحروف لاتينية أو عبرية.