لي عشم وياك يا جميل

לי עשם ויאכּ יא ג׳מיל

1951-12-10בכורת סרט

ביצוע: محمد فوزيמחמד פוזי³
לחן: محمد فوزيמחמד פוזי^4111213
מילים ≠: بديع خيريבדיע ח׳ירי⁵¹⁰¹³
ניתן גם: بشير عيادבשיר עיאד⁷

על השיר

يورد فهرس المنتدى مدخلًا ثانيًا بهذا العنوان من شعر بشير عياد، وقد يكون أغنية مختلفة.המפתח בפורום מביא ערך שני בשם זה במילים של בשיר עיאד; ייתכן שזה שיר אחר.

מופיעה גם בשם: ليا عشم وياك ياجميل⁷ · ليا عشم

מילים¹³

ليَا عشم وياك يا جميلליא עשם ויאכּ יא ג׳מילإن بحت بالسر تصونهאן בחת באלסר תצונהمكتوب عليَ احب واميلמכתוב עלי אחב ואמילوحبيبي واحشاني عيونهוחביבי ואחשאני עיונה

ياهل ترى يرضيكיאהל תרא ירצ׳יכּمن بعد ما جيتكמן בעד מא ג׳יתכּاخذك نصير وسند ليَאח׳ד׳כּ נציר וסנד ליتخلف رجايا فيكתח׳לף רג׳איא פיכּانا ياللي حبيتكאנא יאללי חביתכּمن كتر ما تحبك هيَמן כתר מא תחבכּ הי

اشرح ليها حالي واوصف ليها حبيאשרח ליהא חאלי ואוצף ליהא חביحلفها بالغالي ترحم ضنى قلبيחלפהא באלע׳אלי תרחם צ׳נא קלביيمكن تواسيني فى كويتي ونوحيימכן תואסיני פי כויתי ונוחיهيَ ضياء عيني هيَ منى روحيהי צ׳יאא עיני הי מני רוחי

شاهدت حسن كتير وقليلשאהדת חסן כתיר וקלילفي دنيتي ألوانפי דניתי אלואןما لقيتش فى جمالها مثيلמא לקיתש פי ג׳מאלהא מת׳ילولا لحد فى الغزلانולא לחד פי אלע׳זלאן

والشوق محيرني والليل عليَ طويلואלשוק מחירני ואלליל עלי טוילوانا ايه يصبرني غير شكوتي لزميلואנא איה יצברני ע׳יר שכותי לזמילيسمع ويتألم يتألمיסמע ויתאלם יתאלםما يهونش وجدي عليهמא יהונש וג׳די עליהساكت ويتكلم يتكلمסאכת ויתכלם יתכלםلاكن بطرف عنيهלאכן בטרף עניה

בתיעוד

1951-12-10בכורת הסרט¹
1951שנה שמקור מציין¹³

פרטים

סוגה: أغنيةאע׳ניה
סרט, מחזה או אירוע: ورد الغرامורד אלע׳ראםסרט
מדיום: סרט

הקלטות

מקורות

מופיעה בדפים של

מחמד פוזי בדיע ח׳ירי