כל היצירות של מחמד פוזי

על השיר

أعاد محمد فوزي تسجيل الأغنية، المعروفة أيضًا باسم «بحر الهوى»، في يناير 1956، وغنّاها في 19 يناير 1956 في حفل بسينما قصر النيل من تقديم جلال معوض، في وصلة مع «ويلك يا مشتاق». ولها كذلك نسخة مُدرجة بعنوان «الحلقة الأخيرة»، وقد يشير ذلك إلى مسلسل إذاعي.

מחמד פוזי הקליט מחדש את השיר, המוכר גם בשם «בחר אלהוא», בינואר 1956, ושר אותו ב־19 בינואר 1956 בהופעה בקולנוע קצר אלניל בהנחיית ג׳לאל מעוץ׳, במחרוזת עם «וילכּ יא משתאק». רשומה גם גרסה בשם «אלחלקה אלאח׳ירה» (הפרק האחרון), שעשויה להצביע על סדרת רדיו.

מופיעה גם בשם: بحر الهوى3

מילים13

عوام عوام ياللى على البر هوى عوامעואם עואם יאללי עלא אלבר הוא עואםوبحره لو تنزله راح يكثروا اللوامובחרה לו תנזלה ראח יכת׳רוא אללואםعوام يلى يلى على بر الهوىעואם ילי ילי עלא בר אלהואتدفع دموعك ثمن وتهون عليك الدموعתדפע דמועכּ ת׳מן ותהון עליכּ אלדמועقلبك يذوب فى الشجن وياما ذابت شموعקלבכּ יד׳וב פי אלשג׳ן ויאמא ד׳אבת שמועبيطفى نورها الزمن وبتضحك الايامביטפי נורהא אלזמן ובתצ׳חכּ אלאיאםعوام ياللى ياللى على بر الهوىעואם יאללי יאללי עלא בר אלהואعوام عوام ياللى على البر هوى عوامעואם עואם יאללי עלא אלבר הוא עואםوبحره لو تنزله راح يكثروا اللوامובחרה לו תנזלה ראח יכת׳רוא אללואםعوام ياللى ياللى على بر الهوىעואם יאללי יאללי עלא בר אלהואياما وياما الهوى لوع قلوب يا خالיאמא ויאמא אלהוא לוע קלוב יא ח׳אלصبرت ودمع الجوى والخدود سلسالצברת ודמע אלג׳וא ואלח׳דוד סלסאלليل الظنون ما انطوى رمش العيون ما نامליל אלט׳נון מא אנטוא רמש אלעיון מא נאםعوام ياللى ياللى على بر الهوىעואם יאללי יאללי עלא בר אלהואعوام عوام ياللى على البر هوى عوامעואם עואם יאללי עלא אלבר הוא עואםوبحره لو تنزله راح يكثروا اللوامובחרה לו תנזלה ראח יכת׳רוא אללואםعوام ياللى ياللى على بر الهوىעואם יאללי יאללי עלא בר אלהואالصبر امره جميل جميلאלצבר אמרה ג׳מיל ג׳מילوالقلب راضى وصابر ومهما طالואלקלב ראצ׳י וצאבר ומהמא טאלياجميل يا جميل لابد حيكون له اخرיאג׳מיל יא ג׳מיל לאבד חיכון לה אח׳רبحر الهوى يا عليل فكر وجروح وآلآمבחר אלהוא יא עליל פכר וג׳רוח ואלאםعوام ياللى ياللى على بر الهوىעואם יאללי יאללי עלא בר אלהואعوام عوام ياللى على البر هوى عوامעואם עואם יאללי עלא אלבר הוא עואםوبحره لو تنزله راح يكثروا اللوامובחרה לו תנזלה ראח יכת׳רוא אללואםعوام ياللى ياللى على بر الهوىעואם יאללי יאללי עלא בר אלהוא

בתיעוד

  1. העדות המוקדמת שנמצאה10
  2. תאריך אחר · حفل في سينما قصر النيل، في وصلة مع «ويلك يا مشتاق»הופעה בקולנוע קצר אלניל, במחרוזת עם «וילכּ יא משתאק»105
  3. הקלטה · إعادة تسجيلהקלטה חוזרת3

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
סרט, מחזה או אירוע
רדיו5
מדיום
תקליטור
لا يشير إلى المسلسل الإذاعي سوى مدخل في الفهرس بعنوان «الحلقة الأخيرة».על סדרת הרדיו מרמז רק ערך במפתח שכותרתו «הפרק האחרון».
הוצאות
Sono Cairo Audio & Video CD, track 1 תקליטור
Sono Cairo CD "عوام" תקליטור

הקלטות

מקורות

  1. discogs.com/release/13337104
  2. sama3y.net/forum/showpost.php?p=793980&postcount=366
  3. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-106199.html
  4. sama3y.net/forum/showpost.php?p=173747
  5. sama3y.net/forum/showpost.php?p=793980&postcount=366
  6. محمد فوزى
  7. wikidata.org/wiki/Q44941289
  8. wikidata.org/wiki/Q44941289
  9. wikidata.org/wiki/Q44941289
  10. sama3y.net/forum/showthread.php?t=42
  11. محمد فوزي - عوام
  12. محمد فوزى - عوام
  13. عوام، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

מחמד פוזיעבד אלפתאח מצטפא