כל היצירות של פריד אלאטרש

על השיר

كانت فاتن حمامة تتذكر الأغنية بسطرها «ليه الدنيا جميلة وحلوة وانت معايا». وأُدّيت مجددًا في حفل سلاح الفرسان في 13 فبراير 1954.

פאתן חמאמה זכרה את השיר לפי השורה «ליה אלדניא ג׳מילה וחלוה ואנת מעאיא». הוא בוצע שוב בקונצרט של חיל הפרשים ב־13 בפברואר 1954.

מופיעה גם בשם: وياك

מילים16

وياك .. وياكויאכּ .. ויאכּالدنيا حلوه وياكאלדניא חלוה ויאכּف صفاك .. و جفاكפ צפאכּ .. ו ג׳פאכּانا راضى يا حبيبى برضاكאנא ראצ׳י יא חביבי ברצ׳אכּتعاندنى .. تكايدنىתעאנדני .. תכאידניمطرح ماتروح وياكמטרח מאתרוח ויאכּانا فين و انتا فين .. يا ملاك يا بدر ف سماكאנא פין ו אנתא פין .. יא מלאכּ יא בדר פ סמאכּانا مين وانتا مين .. انا عبدك وازاى اطمع ف بهاكאנא מין ואנתא מין .. אנא עבדכּ ואזאי אטמע פ בהאכּانا رضيت.. باللى انكتبאנא רצ׳ית.. באללי אנכתבو ان اشتكيت ..انتا السببו אן אשתכית ..אנתא אלסבבتهجرنى ليه .. يكفاك دلالתהג׳רני ליה .. יכפאכּ דלאלانا ذنبى ايه .. لو قلبى مالאנא ד׳נבי איה .. לו קלבי מאלوياك .. وياكויאכּ .. ויאכּالدنيا حلوه وياكאלדניא חלוה ויאכּف صفاك .. وجفاكפ צפאכּ .. וג׳פאכּانا راضى يا حبيبى برضاكאנא ראצ׳י יא חביבי ברצ׳אכּتعاندنى .. تكايدنىתעאנדני .. תכאידניمطرح ماتروح وياكמטרח מאתרוח ויאכּالعين ف العين .. ولا قادر اقول اهواكאלעין פ אלעין .. ולא קאדר אקול אהואכּيا ضنين ما تلين .. ليه ترضا عذابى ف هواكיא צ׳נין מא תלין .. ליה תרצ׳א עד׳אבי פ הואכּانا ليلى طال .. و انتا الأملאנא לילא טאל .. ו אנתא אלאמלو القلب قال إيه العملו אלקלב קאל איה אלעמלالروح فداك .. و انتا المناאלרוח פדאכּ .. ו אנתא אלמנאو ف يوم صفاك .. القا الهناו פ יום צפאכּ .. אלקא אלהנאوياك .. وياكויאכּ .. ויאכּالدنيا حلوه وياكאלדניא חלוה ויאכּف صفاك .. و جفاكפ צפאכּ .. ו ג׳פאכּانا راضى يا حبيبى برضاكאנא ראצ׳י יא חביבי ברצ׳אכּتعاندنى .. تكايدنىתעאנדני .. תכאידניمطرح ماتروح وياكמטרח מאתרוח ויאכּ

בתיעוד

  1. בכורת הסרט1
  2. שנה שמקור מציין16
  3. תאריך אחר · أُدّيت مجددًا في حفل سلاح الفرسانבוצע שוב בקונצרט של חיל הפרשים7

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
סרט, מחזה או אירוע
لحن الخلودלחן אלח׳לודסרט616
מדיום
סרט

הקלטות

מקורות

  1. elcinema.com/work/1930654/
  2. elcinema.com/work/1930654/cast
  3. لحن الخلود (فلم)
  4. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-72667.html
  5. sama3y.net/faha/Fahres Farid Films/Fahres_Farid_Film.html
  6. لحن الخلود (فيلم)
  7. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-95843-p-2.html
  8. قائمة أغاني فريد الأطرش
  9. ليستة اغانى فريد الاطرش
  10. فريد الاطرش
  11. wikidata.org/wiki/Q13142384
  12. Farid al-Atrash
  13. تصنيف:اغانى فريد الاطرش
  14. sama3y.net/faha/Fahres Farid Films/Fahres_Farid_Film.html
  15. sama3y.net/faha/Fahres Farid Oud/Fahres_Farid_Oud.html
  16. وياك وياك، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

פריד אלאטרשעבד אלעזיז סלאם