All works of Layla Murad

About the song

غنّت ليلى مراد هذه الأغنية في فيلم «قلبي دليلي» (1947)، وغنّتها في العام نفسه عند عودتها إلى الحفلات الإذاعية.

Laylá Murād sang the song in the film Qalbī dalīlī (1947). In 1947 she also sang it on her return to radio concerts.

Also listed as: أنا قلبي دليلي21 · قلبي دليلي29

Lyrics16

انا قلبى دليلى قال لى ها تحبىAnā qalbī dalīlī qāl lī hā tiḥibbīدايمن يحكى لى و باصدق قلبىDāyiman yiḥkī lī wa bi-aṣaddaq qalbīانا قلبىAnā qalbīقلبى دليييلى

حبوبى معايا من قبل ما اشوفهḤabbūbī maʻāyā min qabl mā ashūfuhقلبى ده مرايا مرسوم مرسوم فيها طيفهQalbī dah marāyā marsūm marsūm fīhā ṭayfuhشايفااااه آه فى خيالىسامعاااه آه آه بيقول لىيا حياتى تعالى تعالى تعالىYā ḥayātī taʻālá taʻālá taʻāláيا حياتى تعالى تعالى تعالىYā ḥayātī taʻālá taʻālá taʻāláغنى لى تمللى و قولى لى تمللىGhanná lī tamallī wa qūlī lī tamallīالحب ده غنوهAl-ḥubb dah ghinwahكلها احلااااامانغامها الحلوهAnghāmhā al-ḥilwahاحلا انغااااام

انا قلبى دليلى قال لى ها تحبىAnā qalbī dalīlī qāl lī hā tiḥibbīدايمن يحكى لى و باصدق قلبىDāyiman yiḥkī lī wa bi-aṣaddaq qalbīانا قلبى قلبى دليلىAnā qalbī qalbī dalīlīالدنيا جنينه و احنا ازهارهاAl-dunyā jinīnah wa iḥnā az′hārhāفتحنا عنينا علا همس طيورهاFataḥnā ʻanīnā ʻalā hams ṭuyūrhāميييين راح يقطفناميييين راح يسعدناالنار فى قلوبناAl-nār fī qulūbnāلونها فى خدودناLūnhā fī khudūdnāشايفااااه آه فى خيالىسامعاااه آه آه بيقول لىيا حياتى تعالى تعالى تعالىYā ḥayātī taʻālá taʻālá taʻāláيا حياتى تعالى تعالى تعالىYā ḥayātī taʻālá taʻālá taʻāláغنى لى تمللى و قولى لى تمللىGhanná lī tamallī wa qūlī lī tamallīالحب ده غنوهAl-ḥubb dah ghinwahكلها احاااالاماحلامها الحلوهAḥlāmhā al-ḥilwahاحلا انغااااام

انا قلبى دليلى قال لى ها تحبىAnā qalbī dalīlī qāl lī hā tiḥibbīدايمن يحكى لى و باصدق قلبىDāyiman yiḥkī lī wa bi-aṣaddaq qalbīانا قلبىAnā qalbīقلبى دليييييلى

In the record

  1. Year given by a source · إنتاجproduction ≠1816
  2. Film premiere4530320
  3. Year in a list ≠611
  4. Year given by a source · عرضshowing ≠18
  5. Other date · غنّتها ليلى مراد عند عودتها إلى الحفلات الإذاعيةLaylá Murād sang it on her return to radio concerts2729
  6. Year in a list ≠67891011121314151622

Details

Genre ≠
أغنيةSong
Also given: فالسWaltz11
Film, play or occasion
قلبي دليليFilm3171920256
Medium
Film

Recordings

Sources

  1. لستة الحان محمد القصبجى
  2. محمد القصبجي
  3. Leila Mourad
  4. elcinema.com/work/1003228/
  5. قلبي دليلي (فلم)
  6. محمد القصبجي
  7. محمد القصبجى
  8. لستة الحان محمد القصبجى
  9. Mohamed El Qasabgi
  10. Mohamed El Qasabgi
  11. web.archive.org/web/20201019214044/https://sites.google.com/site/classicarabmusic/al_qasabgi
  12. arabworldbooks.com/en/e-zine/mohamed-al-qassabgi-1892-1966
  13. arabicpost.net/فن-ومشاهير/2018/03/09/محمد-القصبجي-دائماً-في-ذكراه/
  14. ليستة اغانى ليلى مراد
  15. wikidata.org/wiki/Q23717350
  16. انا قلبى دليلى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  17. cinematechhaddad.com/Derasat/Alognia/Derasat_Alognia_3.HTM
  18. انا قلبى دليلى
  19. elcinema.com/work/1003228/cast
  20. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-74844.html
  21. sama3y.net/forum/showpost.php?p=773215&postcount=363
  22. ليلى مراد
  23. انا قلبى دليلى
  24. wikidata.org/wiki/Q23717350
  25. Leila Mourad
  26. Leila Mourad
  27. ليلى مراد
  28. gate.ahram.org.eg/News/2609777.aspx
  29. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-1487.html
  30. ليلى مراد
  31. فؤاد الظاهري
  32. تصنيف:اغانى ليلى مراد

On the pages of

Layla MuradAbu al-Saud al-IbiariMohammed el-Qasabgi