All works of Shadia

About the song

غنّتها شادية في فيلم «ليلة الحنة». وإلى جانب نسخة الفيلم، تُعرف لها تسجيلات على أسطوانة وللإذاعة، وتسجيلات من حفلات شادية، منها حفلا الإسماعيلية وبور توفيق.

Shādiyah sang it in the film Laylat al-ḥinnah. Besides the film version, it is known in a disc recording, a radio recording and recordings from Shādiyah's concerts, among them concerts in al-Ismāʻīlīyah and Būr Tawfīq.

Also listed as: ياحسن6

Lyrics14

يا حسن يا خولي الجنينه يا حسنYā Ḥasan yā khūlī al-jinīnah yā Ḥasanيا حسن يا غالي علينا يا حسنYā Ḥasan yā ghālī ʻalaynā yā Ḥasanيا خولي الجنينه اتدلع يا حسنYā khūlī al-jinīnah itdallaʻ yā Ḥasanيا عقلي يا روحي يانور العيونYā ʻaqlī yā rūḥī yā nūr al-ʻuyūnيا بلسم جروحي يا اصل الشجونYā balsam jurūḥī yā aṣl al-shujūnيا فتنه يا زينه يا سلوى الحزينهYā fitnah yā zīnah yā Salwá al-ḥazīnahع البال او ناسينا يا خاين يا حسنʻ al-bāl ū nāsīnā yā khāyin yā Ḥasanيا خولي الجنينه اتدلع ياحسنYā khūlī al-jinīnah itdallaʻ Yāḥasanيا خاين بحبك يا ظالم يا قاسيYā khāyin baḥibbak yā ẓālim yā qāsīيا عينك يا قلبك يا وعدي يا كاسيYā ʻaynak yā qalbak yā waʻdī yā kāsīشوف ازاي بقينا يا كبدي عليناShūf izzāy baqīnā yā kabidī ʻalaynāصبرنا وقاسينا ليالي يا حسنṢabarnā wa-qāsīnā layālī yā Ḥasanيا حسن يا خولي الجنينه يا حسنYā Ḥasan yā khūlī al-jinīnah yā Ḥasanيا حسن يا غالي علينا يا حسنYā Ḥasan yā ghālī ʻalaynā yā Ḥasanيا خولي الجنينه اتدلع يا حسنYā khūlī al-jinīnah itdallaʻ yā Ḥasanيا أول حبايبي يا آسر فؤاديYā awwal ḥabāybī yā āsir fuʼādīأنا رضيت بنايبي و ذلي و سهاديفي يوم ما التقينا و باحت عنيناFī yawm mā iltaqaynā wa bāḥit ʻanīnāكتبنا بأيدينا نصيبي يا حسنKatabnā bi-aydīnā naṣībī yā Ḥasan

In the record

  1. Film premiere1
  2. Year in a list2

Details

Genre
أغنيةSong
Theme
عاطفيةlove9
Film, play or occasion
ليلة الحنةFilm
Medium
Film
Releases
Philips 78 rpm disc13

Recordings

Sources

  1. elcinema.com/work/1008389/
  2. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-67733.html
  3. ياحسن يا خولى الجنينه
  4. diwanalarab.com/شادية-تحكي-رحلتها.html
  5. elcinema.com/work/1008389/cast
  6. sama3y.net/forum/showpost.php?p=811984&postcount=935
  7. sama3y.net/forum/showpost.php?p=811478&postcount=930
  8. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-67733.html
  9. شاديه
  10. ليستة اغانى شاديه
  11. wikidata.org/wiki/Q25633685
  12. ياحسن يا خولى الجنينه
  13. يا حسن يا خولي الجنينه
  14. ياحسن يا خولى الجنينه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

ShadiaAbu al-Saud al-Ibiari