سعد عبد الوهابSaad Abdel Wahab
Works per decade · click a bar to filter
1957listed
قلبى القاسىQalbī al-qāsī1957
Saad Abdel WahabSaad Abdel Wahabمأمون الشناوي
Lyrics1
قلبى القاسى ..يحب و يصبح ناسىQalbī al-qāsī ..yuḥibb wa yuṣbiḥ nāsīيشغل روحه ليه.. ليهYishghal rūḥuh līh.. līhاوعا يا قلبى.. تحب و يطلع قاسىIwʻā yā qalbī.. tiḥibb wa yiṭlaʻ qāsīايه هينوبك ايه ..ايهĪh hayinūbak īh ..īh
يرضيك تحتار ..لا لاYurḍīk tiḥtār ..lā lāبين جنه و نار .لا لاBayn jannah wa nār .lā lāو الحيره مرار ..لا لاااايرضيك تحتار ..لا لاYurḍīk tiḥtār ..lā lāبين جنه و نار .. لا لاBayn jannah wa nār .. lā lāو الحيره مرار ..لا لاااا
مالى بيه و ماله .. حلو يا جمالهMālī bīh wa māluh .. ḥilw yā jamāluhمالى بيه و ماله.. حلو يا جمالهMālī bīh wa māluh.. ḥilw yā jamāluhهوا بيشاغلنى وللا بيحايلنى وللا بيبادلنىHawā bīshāghilnī wa-lallā bi-yiḥāyilnī wa-lallā bībādilnīنظرتى و ظنىNaẓritī wa ẓannīوللا حالى حاله حيرتى مقسومه لهWa-lallā ḥālī ḥāluh ḥīrtī maqsūmah lahظالم يا زمانى لو ترضا هوانىẒālim yā zamānī law tirḍā hawānī
قلبى القاسى ..يحب و يصبح ناسىQalbī al-qāsī ..yuḥibb wa yuṣbiḥ nāsīيشغل روحه ليه ..ليهYishghal rūḥuh līh ..līhاوعا يا قلبى ..تحب و يطلع قاسىIwʻā yā qalbī ..tiḥibb wa yiṭlaʻ qāsīايه هينوبك ايه..ايهĪh hayinūbak īh..īh
يرضيك تحتار..لا لاYurḍīk tiḥtār..lā lāبين جنه و نار..لا لاBayn jannah wa nār..lā lāو الحيره مرار.. لا لاااا
قاسى يا زمانى.. لو رمشه رمانىQāsī yā zamānī.. law ramshah ramānīاطاوعه و احبه.. و اقاسى فى حبهAṭāwiʻuh wa aḥibbuh.. wa aqāsī fī ḥubbuhو احنن ف قلبه.. و ايه بس ذنبهWa aḥnin f qalbuh.. wa īh bass dhanbuhظالم يا زمانى ..لو ترضا هوانىẒālim yā zamānī ..law tirḍā hawānī
قلبى القاسى.. يحب و يصبح ناسىQalbī al-qāsī.. yuḥibb wa yuṣbiḥ nāsīيشغل روحه ليه.. ليهYishghal rūḥuh līh.. līhاوعا يا قلبى ..تحب و يطلع قاسىIwʻā yā qalbī ..tiḥibb wa yiṭlaʻ qāsīايه هينوبك ايه ..ايهĪh hayinūbak īh ..īh
يرضيك تحتار.. لا لاYurḍīk tiḥtār.. lā lāبين جنه و نار.. لا لاBayn jannah wa nār.. lā lāو الحيره مرار.. لا لاااايرضيك تحتار.. لا لاYurḍīk tiḥtār.. lā lāبين جنه و نار..لا لاBayn jannah wa nār..lā lāو الحيره مرار.. لا لاااا
قلبى القاسى.. يحب و يصبح ناسىQalbī al-qāsī.. yuḥibb wa yuṣbiḥ nāsīيشغل روحه ليه ليهYishghal rūḥuh līh līhاوعا يا قلبى.. تحب و يطلع قاسىIwʻā yā qalbī.. tiḥibb wa yiṭlaʻ qāsīايه هينوبك ايه ايهĪh hayinūbak īh īhقلبى القاسى ..يحب و يصبح ناسىQalbī al-qāsī ..yuḥibb wa yuṣbiḥ nāsīيشغل روحه ليه ليهYishghal rūḥuh līh līhاوعا يا قلبى.. تحب و يطلع قاسىIwʻā yā qalbī.. tiḥibb wa yiṭlaʻ qāsīايه هينوبك ايه ايهĪh hayinūbak īh īh
Dates
- Year given by a source
- 19571
Details
- Music
- Words
- Sung by
Every work is placed on the timeline at the earliest date found for it. Under each date a word says what happened then: recorded, film premiere, first performed, performed, released, reissued (a release after the performers' death), composed, or listed (a year in a published works list). Works with no date come last.
The colors group the works by category, and the buttons below the chart filter by it.
Select a row to hear it in the player; press Details for every date, the conflicts between sources, and the links behind them. The ↑ and ↓ keys move through the list. Titles are given in their original Arabic, with a transliteration beside them.
يوضع كل عمل على الخط الزمني عند أبكر نقطة معروفة كان موجودًا فيها: التلحين، أو أول أداء أو بث، أو العرض الأول للفيلم، أو التسجيل، أو الأسطوانة الأصلية. ويُحفظ كل نوع من التواريخ على حدة.
لا تُعدّ إعادة الإصدار أو المختارات ظهورًا أولًا أبدًا؛ وحين تكون الدليل المؤرَّخ الوحيد، يشير السطر إلى «حتى» تلك السنة. ويُعامَل بالطريقة نفسها أداءٌ مؤرَّخ لا يذكر أي مصدر أنه كان الأول.
الأعمال المؤرَّخة فقط بسنة وردت في قائمة منشورة تُبيّن ذلك، والأعمال التي لا تاريخ لها إطلاقًا تأتي في النهاية. الألوان تجمع الأعمال بحسب الفئة، والأزرار تحت الرسم البياني تصفّي بحسبها.
اختر سطرًا لسماعه في المشغّل، واضغط «التفاصيل» لكل تاريخ وللتعارضات بين المصادر وللروابط التي تقف خلفها. المفتاحان ↑ و↓ ينتقلان عبر القائمة. وتُعرض العناوين بلغتها العربية الأصلية، وإلى جانبها كتابتها بحروف لاتينية أو عبرية.