أنور وجديAnwar Wagdi
Works per decade · click a bar to filter
1950listed
معانا ريالMaʻānā riyāl1950
Mohammed al-BakkarAnwar Wagdi; Fayrūzأبو السعود الإبياري
Lyrics1
معانا ريال معانا ريال...Maʻānā riyāl maʻānā riyāl...ده مبلغ عال مهوش بطال...Dah mablagh ʻāl mahūsh bi-ṭāl...نروح فى الحال علي البقال...معانا ريال معانا ريال...Maʻānā riyāl maʻānā riyāl...نجيب اصناف من التموين...Najīb aṣnāf min al-tamwīn...تكون مليانه بالفيتامين....Takūn malyānah bi-al-fītāmīn....علب سردين وقمر الدين...ʻUlab sardīn wa-qamar al-Dīn...وجوز ولوز وبندق وتين...Wa-jawz wa-lūz wa-bunduq wa-tīn...معانا ريال معانا ريال...Maʻānā riyāl maʻānā riyāl...علب سردين وقمر الدين...ʻUlab sardīn wa-qamar al-Dīn...معانا ريال معانا ريال...Maʻānā riyāl maʻānā riyāl...يلا نجيب لحمه وخضار...Yallā Najīb laḥmah wa-khuḍār...يلا نجيب عربية بكار....Yallā Najīb ʻarabīyah bi-kār....نجيب ممبار نجيب كفيار....Najīb mumbār Najīb kafyār....وخس و اوطه وحمل خيار....معانا ريال معانا ريال....Maʻānā riyāl maʻānā riyāl....هجبلك بدله خمس الوانHajiblak badlah khams al-wānواشتري بالطو و كام فستان....Wāshtarī bālṭū wa kām fustān....وجزمه كمان وكام ستيان....Wa-jazmah kamān wa-kām sutyān....وشال وجبه وكام قفطان....Wa-shāl wa-jubbah wa-kām qafṭān....معانا ريال معانا ريال....Maʻānā riyāl maʻānā riyāl....
Dates
- Year given by a source
- 19501
Details
- Music
- محمد البكارMohammed al-Bakkar1
- Words
- Sung by
1953listed
كروان الفن وبلبلهKarawān al-fann wa-balbalah1953
Mounir MouradAnwar Wagdi; Fayrūzمحمود بيرم التونسي
Lyrics1
كروانُ الفنِ وبلبلهُKarawān al-fann wa-balbalahمش لاقى حد يؤكلهُMish lāqī ḥadd yuʼakkiluhويغنى على من يجهلهُWa-yighannī ʻalá min yajhaluhده يشتمهُ وده يزغدهُDah yashtumuh wa-dah yazghaduhالناسُ بلاشاً تسمعهُAl-nās balāshan tasmaʻuhوكفاهُ الفنُ يشبعهُWa-kafāh al-fann yushbiʻuhويعزٌ الفنَ ويرفعهُWa-yiʻizz al-fann wa-yarfaʻuhوالفنُ يشيلُه ويهبدهُWa-al-fann yishīluh wa-yahbiduhكروانُ الفنِ وبلبلهُKarawān al-fann wa-balbalahمش لاقى حد يؤكلهُMish lāqī ḥadd yuʼakkiluhويغنى على من يجهلهُWa-yighannī ʻalá min yajhaluhده يشتمهُ وده يزغدهُDah yashtumuh wa-dah yazghaduhويغنى من غير منفعةٍWa-yighannī min ghayr manfaʻahويقالُ عليه فى نغنغةٍWa-yuqāl ʻalayh fī naghnaghahويلبسُ كل مرقعةٍWa-yalbas kull muraqqaʻahوالناسُ جميعا تحسدهWa-al-nās jamīʻan taḥsuduhكروانُ الفنِ وبلبلهُKarawān al-fann wa-balbalahمش لاقى حد يؤكلهُMish lāqī ḥadd yuʼakkiluhويغنى على من يجهلهُWa-yighannī ʻalá min yajhaluhده يشتمهُ وده يزغدهُDah yashtumuh wa-dah yazghaduhيابختُك يا من عشاناYābakhtuk yā min ʻashānāيجزيك اللهُ الاحساناYajzīk Allāh al-iḥsānāولا يطلع ابنك فناناWa-lā yiṭlaʻ ibnak fa-nānāويمدُ الى العالم يدهُWa-yimudd ilá al-ʻālam yaduh
Dates
- Year given by a source
- 19531
Details
- Music
- Words
- محمود بيرم التونسيMahmoud Bayram al-Tunisi1
- Sung by
On YouTube
Every work is placed on the timeline at the earliest date found for it. Under each date a word says what happened then: recorded, film premiere, first performed, performed, released, reissued (a release after the performers' death), composed, or listed (a year in a published works list). Works with no date come last.
The colors group the works by category, and the buttons below the chart filter by it.
Select a row to hear it in the player; press Details for every date, the conflicts between sources, and the links behind them. The ↑ and ↓ keys move through the list. Titles are given in their original Arabic, with a transliteration beside them.
يوضع كل عمل على الخط الزمني عند أبكر نقطة معروفة كان موجودًا فيها: التلحين، أو أول أداء أو بث، أو العرض الأول للفيلم، أو التسجيل، أو الأسطوانة الأصلية. ويُحفظ كل نوع من التواريخ على حدة.
لا تُعدّ إعادة الإصدار أو المختارات ظهورًا أولًا أبدًا؛ وحين تكون الدليل المؤرَّخ الوحيد، يشير السطر إلى «حتى» تلك السنة. ويُعامَل بالطريقة نفسها أداءٌ مؤرَّخ لا يذكر أي مصدر أنه كان الأول.
الأعمال المؤرَّخة فقط بسنة وردت في قائمة منشورة تُبيّن ذلك، والأعمال التي لا تاريخ لها إطلاقًا تأتي في النهاية. الألوان تجمع الأعمال بحسب الفئة، والأزرار تحت الرسم البياني تصفّي بحسبها.
اختر سطرًا لسماعه في المشغّل، واضغط «التفاصيل» لكل تاريخ وللتعارضات بين المصادر وللروابط التي تقف خلفها. المفتاحان ↑ و↓ ينتقلان عبر القائمة. وتُعرض العناوين بلغتها العربية الأصلية، وإلى جانبها كتابتها بحروف لاتينية أو عبرية.