مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית14 במרץ – 3 באפריל 1932

קהירמצרים
292הקלטות

הקלטות לפי יום · לחצו על עמודה לסינון

מצרים: מוסיקה קלאסיתמצרים: מוסיקה עממיתמצרים: מוסיקה דתיתעיראק: המקאם העיראקיאלג׳יריה: אסכולת תלמסאןמרוקו: הנובה של פאסתוניסיה: המאלוף של תוניס
292 מתוך 292 הקלטות
תאריךכותרלחן · ביצועמיליםסוגה · מקאם · מדיום
שירים להאזנה292
1932-03-15הוקלט أهلا بكمאהלא בכם1932 עמר פאאץ׳ אלג׳עידי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-153القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
عمر فائض الجعيديעמר פאאץ׳ אלג׳עידי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 16/18, track 3 «Soyez les bienvenus» תקליטור21
His Master's Voice HC-2 (matrix 0K-787-1, cat. 30-9570) «Ahlan bikoum» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 16/18 · 3. Soyez les bienvenus — أهلا بكم [HMV HC-2]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-15הוקלט القلب يهوى فقبله الهوىאלקלב יהוא פקבלה אלהוא1932 עמר פאאץ׳ אלג׳עידי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-153القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
عمر فائض الجعيديעמר פאאץ׳ אלג׳עידי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 16/18, track 1 «Mon cœur t’aime et ma passion est partagée» תקליטור21
His Master's Voice HC-1 (matrix 0K-785-1, cat. 30-9568) «Al baghia wal Taba» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 16/18 · 1. Mon cœur t’aime et ma passion est… — القلب يهوى فقبله الهوى
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-15הוקלט تبعةתבעה1932 עמר פאאץ׳ אלג׳עידי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-153القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
عمر فائض الجعيديעמר פאאץ׳ אלג׳עידי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 16/18, track 6 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-3 (matrix 0K-790-1, cat. 30-9573) «Yom Aquibe – 2» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 16/18 · 6. Suite · Un jour merveilleux — تبعة · يوم عجيب (2/2) [HMV HC-3]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-15הוקלט توشيةתושיה1932 עמר פאאץ׳ אלג׳עידי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-153القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
عمر فائض الجعيديעמר פאאץ׳ אלג׳עידי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 16/18, track 2 «Tûshiya» תקליטור21
His Master's Voice HC-1 (matrix 0K-786-1, cat. 30-9569) «Touchiah» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 16/18 · 2. Tûshiya — توشية [HMV HC-1]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-15הוקלט حبي معيחבי מעי1932 עמר פאאץ׳ אלג׳עידי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-153القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
عمر فائض الجعيديעמר פאאץ׳ אלג׳עידי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 16/18, track 4 «Mon amour est avec moi» תקליטור21
His Master's Voice HC-2 (matrix 0K-788-1, cat. 30-9571) «Hebbi mai» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 16/18 · 4. Mon amour est avec moi — حبي معي [HMV HC-2]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-15הוקלט شجانى قمارשג׳אנא קמאר1932 עמר פאאץ׳ אלג׳עידי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-153القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
عمر فائض الجعيديעמר פאאץ׳ אלג׳עידי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 16/18, track 9 «Les lunes m’ont fait souffrir» תקליטור21
His Master's Voice HC-5 (matrix 0K-793-1, cat. 30-9576) «Kagani Qimar» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 16/18 · 9. Les lunes m’ont fait souffrir — شجانى قمار [HMV HC-5]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-15הוקלט عج بالحمىעג׳ באלחמא1932 עמר פאאץ׳ אלג׳עידי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-153القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
عمر فائض الجعيديעמר פאאץ׳ אלג׳עידי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 16/18, track 8 «Accours te réfugier au sanctuaire» תקליטור21
His Master's Voice HC-4 (matrix 0K-792-1, cat. 30-9575) «Ogue bel Hema» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 16/18 · 8. Accours te réfugier au sanctuaire — عج بالحمى [HMV HC-4]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-15הוקלט قمر تكاملקמר תכאמל1932 עמר פאאץ׳ אלג׳עידי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-153القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
عمر فائض الجعيديעמר פאאץ׳ אלג׳עידי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 16/18, track 7 «Une Lune parfaite» תקליטור21
His Master's Voice HC-4 (matrix 0K-791-1, cat. 30-9574) «Qamaron Takamal» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 16/18 · 7. Une Lune parfaite — قمر تكامل [HMV HC-4]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-15הוקלט يوم عجيبיום עג׳יב1932 עמר פאאץ׳ אלג׳עידי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-153القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
عمر فائض الجعيديעמר פאאץ׳ אלג׳עידי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 16/18, track 5 «Un jour merveilleux» תקליטור21
His Master's Voice HC-3 (matrix 0K-789-1, cat. 30-9572) «Yom Aquibe – 1» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 16/18 · 5. Un jour merveilleux — يوم عجيب (1/2) [HMV HC-3]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-16הוקלט أقبل البدر في الصباح · يا الأسمرאקבל אלבדר פי אלצבאח · יא אלאסמר1932 מחמד ע׳אנם & ח׳מיס תרנאן תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-163القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد غانمמחמד ע׳אנםخميس ترنانח׳מיס תרנאן2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 17/18, track 16 «La pleine lune est apparue au matin · Toi qui es brun» תקליטור21
His Master's Voice HC-47 (matrix 0K-818-1, cat. 30-9659) «Akbalal Badr Fissabah wayal Asmar» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 17/18 · 16. La pleine lune est apparue au… — أقبل البدر في الصباح · يا…
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-16הוקלט ألحظ ظبيאלחט׳ ט׳בי1932 מחמד ע׳אנם & ח׳מיס תרנאן תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-163القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد غانمמחמד ע׳אנםخميس ترنانח׳מיס תרנאן2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 17/18, track 19 «Je vois une petite gazelle» תקליטור21
His Master's Voice HC-49 (matrix 0K-821-1, cat. 30-9662) «Alhaz Zabi – Kassidah» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 17/18 · 19. Je vois une petite gazelle — ألحظ ظبي [HMV HC-49]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-16הוקלט أنظر لحالي وما جرالي · كل وقت من حبيبيאנט׳ר לחאלי ומא ג׳ראלי · כל וקת מן חביבי1932 מחמד ע׳אנם & ח׳מיס תרנאן תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-163القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد غانمמחמד ע׳אנםخميس ترنانח׳מיס תרנאן2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 17/18, track 20 «Regarde mon état et ce qui m’est arrivé · À chaque instant, de mon aimé» תקליטור21
His Master's Voice HC-49 (matrix 0K-822-1, cat. 30-9663) «Onzor Lehali wama Garali {Mowachah}» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 17/18 · 20. Regarde mon état et ce qui… — أنظر لحالي وما جرالي · كل وقت…
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-16הוקלט أهدي نسيم الصباحאהדי נסים אלצבאח1932 עמר פאאץ׳ אלג׳עידי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-163القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
عمر فائض الجعيديעמר פאאץ׳ אלג׳עידי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 16/18, track 15 «La brise du matin a offert» תקליטור21
His Master's Voice HC-8 (matrix 0K-799-1, cat. 30-9582) «Ohdi Nassim El Siba» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 16/18 · 15. La brise du matin a offert — أهدي نسيم الصباح [HMV HC-8]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-16הוקלט استفتاح، نوبة راسد الذيلאסתפתאח, נובה ראסד אלד׳יל1932 מחמד ע׳אנם & ח׳מיס תרנאן תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-163القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد غانمמחמד ע׳אנםخميس ترنانח׳מיס תרנאן2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 17/18, track 1 «La nûba Rasd al-dhil : Introduction istiftâh» תקליטור21
His Master's Voice HC-40 (matrix 0K-803-1, cat. 30-9644) «Naoubat Rast El Zeil – 1 {Al Istiftah, Aoual El Sadr}» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 17/18 · 1. La nûba Rasd al-dhil :… — استفتاح، نوبة راسد الذيل
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-16הוקלט الله الله اللهאללה אללה אללה1932 מחמד ע׳אנם & ח׳מיס תרנאן תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-163القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد غانمמחמד ע׳אנםخميس ترنانח׳מיס תרנאן2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 17/18, track 14 «Allâh, Allâh, Allâh» תקליטור21
His Master's Voice HC-46 (matrix 0K-816-1, cat. 30-9657) «Naoubat Rast – 1 {El Adah – 2 – Chant religious}» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 17/18 · 14. (Suite) — Allâh, Allâh, Allâh — الله الله الله [HMV HC-46]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-16הוקלט بسم الله وباللهבסם אללה ובאללה1932 מחמד ע׳אנם & ח׳מיס תרנאן תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-163القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد غانمמחמד ע׳אנםخميس ترنانח׳מיס תרנאן2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 17/18, track 13 «Au nom de Dieu et par Dieu» תקליטור21
His Master's Voice HC-46 (matrix 0K-815-1, cat. 30-9656) «Naoubat Rast – 1 {El Adah – 1 – Chant religious}» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 17/18 · 13. Au nom de Dieu et par Dieu — بسم الله وبالله [HMV HC-46]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-16הוקלט تبعةתבעה1932 מחמד ע׳אנם & ח׳מיס תרנאן תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-163القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد غانمמחמד ע׳אנםخميس ترنانח׳מיס תרנאן2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 17/18, track 8 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-43 (matrix 0K-810-1, cat. 30-9651) «Naoubat Rast – 8 {Touchiah}» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 17/18 · 8. Suite · Tawshiya ‘Irâq — تبعة · توشية عراق (2/2) [HMV HC-43]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-16הוקלט توشية عراقתושיה עראק1932 מחמד ע׳אנם & ח׳מיס תרנאן תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-163القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد غانمמחמד ע׳אנםخميس ترنانח׳מיס תרנאן2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 17/18, track 7 «Tawshiya ‘Irâq» תקליטור21
His Master's Voice HC-43 (matrix 0K-809-1, cat. 30-9650) «Naoubat Rast – 7 {Touchiah}» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 17/18 · 7. Tawshiya ‘Irâq — توشية عراق (1/2) [HMV HC-43]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-16הוקלט ثلاثة في الدنيا يعجبونيת׳לאת׳ה פי אלדניא יעג׳בוני1932 מחמד ע׳אנם & ח׳מיס תרנאן תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-163القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد غانمמחמד ע׳אנםخميس ترنانח׳מיס תרנאן2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 17/18, track 11 «Trois choses en ce bas monde me plaisent» תקליטור21
His Master's Voice HC-45 (matrix 0K-813-1, cat. 30-9654) «Naoubat Rast – 11 {Al Khafif}» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 17/18 · 11. Trois choses en ce bas monde me… — ثلاثة في الدنيا يعجبوني
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-16הוקלט جُل ترى المعانيג׳ל תרא אלמעאני1932 עמר פאאץ׳ אלג׳עידי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-163القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
عمر فائض الجعيديעמר פאאץ׳ אלג׳עידי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 16/18, track 18 «Parcours le monde, tu en saisiras les secrets» תקליטור21
His Master's Voice HC-9 (matrix 0K-802-1, cat. 30-9585) «Goul tara el Maani» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 16/18 · 18. Parcours le monde, tu en saisiras les… — جُل ترى المعاني
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-16הוקלט حبي حين نرمقهחבי חין נרמקה1932 עמר פאאץ׳ אלג׳עידי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-163القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
عمر فائض الجعيديעמר פאאץ׳ אלג׳עידי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 16/18, track 17 «Mon amour, lorsque je le contemple» תקליטור21
His Master's Voice HC-9 (matrix 0K-801-1, cat. 30-9584) «Hebbi hin narmokouhou» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 16/18 · 17. Mon amour, lorsque je le contemple — حبي حين نرمقه [HMV HC-9]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-16הוקלט حبي على الدخالחבי עלא אלדח׳אל1932 מחמד ע׳אנם & ח׳מיס תרנאן תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-163القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد غانمמחמד ע׳אנםخميس ترنانח׳מיס תרנאן2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 17/18, track 6 «Mon amour est à l’intérieur» תקליטור21
His Master's Voice HC-42 (matrix 0K-808-1, cat. 30-9649) «Naoubat Rast – 6 {Baqi El Bataihi El Thani}» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 17/18 · 6. Mon amour est à l’intérieur — حبي على الدخال [HMV HC-42]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-16הוקלט حلفت يمينا لا أحب سواكم · دخول البطائحيחלפת ימינא לא אחב סואכם · דח׳ול אלבטאאחי1932 מחמד ע׳אנם & ח׳מיס תרנאן תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-163القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد غانمמחמד ע׳אנםخميس ترنانח׳מיס תרנאן2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 17/18, track 3 «J’ai juré de ne jamais aimer d’autre que vous · Prélude du btayhî» תקליטור21
His Master's Voice HC-41 (matrix 0K-805-1, cat. 30-9646) «Naoubat Rast – 3 {Al Abait}» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 17/18 · 3. J’ai juré de ne jamais aimer… — حلفت يمينا لا أحب سواكم ·…
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-16הוקלט زارني منيتي · يا لقومي ضيعونيזארני מניתי · יא לקומי צ׳יעוני1932 מחמד ע׳אנם & ח׳מיס תרנאן תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-163القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد غانمמחמד ע׳אנםخميس ترنانח׳מיס תרנאן2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 17/18, track 18 «L’objet de mes désirs m’a visité · Quels sont ces gens qui m’ont dérouté?» תקליטור21
His Master's Voice HC-48 (matrix 0K-820-1, cat. 30-9661) «Zarani Monyati {Mowachah} and Al Koumi» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 17/18 · 18. L’objet de mes désirs m’a… — زارني منيتي · يا لقومي ضيعوني
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-16הוקלט صبحنا في روضצבחנא פי רוץ׳1932 עמר פאאץ׳ אלג׳עידי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-163القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
عمر فائض الجعيديעמר פאאץ׳ אלג׳עידי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 16/18, track 13 «Nous nous sommes trouvés dans un jardin» תקליטור21
His Master's Voice HC-7 (matrix 0K-797-1, cat. 30-9580) «Sabahna fi Rod» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 16/18 · 13. Nous nous sommes trouvés dans un jardin — صبحنا في روض
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-16הוקלט عيني لغير جمالكمעיני לע׳יר ג׳מאלכם1932 עמר פאאץ׳ אלג׳עידי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-163القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
عمر فائض الجعيديעמר פאאץ׳ אלג׳עידי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 16/18, track 11 «Mon regard ne se tourne vers nulle autre beauté» תקליטור21
His Master's Voice HC-6 (matrix 0K-795-1, cat. 30-9578) «Aïni leghair Gamalekoum» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 16/18 · 11. Mon regard ne se tourne vers nulle autre… — عيني لغير جمالكم
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-16הוקלט غيبتكע׳יבתכּ1932 עמר פאאץ׳ אלג׳עידי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-163القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
عمر فائض الجعيديעמר פאאץ׳ אלג׳עידי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 16/18, track 12 «Ton absence» תקליטור21
His Master's Voice HC-6 (matrix 0K-796-1, cat. 30-9579) «Gheibtak et Touchiah» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 16/18 · 12. Ton absence — غيبتك [HMV HC-6]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-16הוקלט فارغة بطائحي · يا من يعشق معشوقاً سلطانا في الغزلانפארע׳ה בטאאחי · יא מן יעשק מעשוקא סלטאנא פי אלע׳זלאן1932 מחמד ע׳אנם & ח׳מיס תרנאן תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-163القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد غانمמחמד ע׳אנםخميس ترنانח׳מיס תרנאן2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 17/18, track 5 «Conclusion du btayhî · Ô toi qui es épris du prince des gazelles» תקליטור21
His Master's Voice HC-42 (matrix 0K-807-1, cat. 30-9648) «Naoubat Rast –5 {Baqi El Bataihi El Aoual wal Thani}» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 17/18 · 5. Conclusion du btayhî · Ô toi qui… — فارغة بطائحي · يا من يعشق…
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-16הוקלט كل من يهوىכל מן יהוא1932 עמר פאאץ׳ אלג׳עידי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-163القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
عمر فائض الجعيديעמר פאאץ׳ אלג׳עידי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 16/18, track 10 «Quiconque aime» תקליטור21
His Master's Voice HC-5 (matrix 0K-794-1, cat. 30-9577) «Kollou man yahoua» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 16/18 · 10. Quiconque aime — كل من يهوى [HMV HC-5]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-16הוקלט كم دعيناכם דעינא1932 מחמד ע׳אנם & ח׳מיס תרנאן תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-163القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد غانمמחמד ע׳אנםخميس ترنانח׳מיס תרנאן2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 17/18, track 17 «Combien nous avons été appelés» תקליטור21
His Master's Voice HC-48 (matrix 0K-819-1, cat. 30-9660) «Kam Do’iyna Leghairikom Faabaina – Kassidah» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 17/18 · 17. Combien nous avons été appelés — كم دعينا [HMV HC-48]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-16הוקלט مالت الثريا · وكيف يستريح؟מאלת אלת׳ריא · וכיף יסתריח؟1932 עמר פאאץ׳ אלג׳עידי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-163القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
عمر فائض الجعيديעמר פאאץ׳ אלג׳עידי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 16/18, track 16 «La pléiade s’est détournée · Comment se reposerait-il?» תקליטור21
His Master's Voice HC-8 (matrix 0K-800-1, cat. 30-9583) «Malat Essoraya wa Kaifa yastarih» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 16/18 · 16. La pléiade s’est détournée ·… — مالت الثريا · وكيف يستريح؟
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-16הוקלט من لوعتي ومن شوقيמן לועתי ומן שוקי1932 מחמד ע׳אנם & ח׳מיס תרנאן תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-163القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد غانمמחמד ע׳אנםخميس ترنانח׳מיס תרנאן2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 17/18, track 10 «De ma crainte et de ma passion» תקליטור21
His Master's Voice HC-44 (matrix 0K-812-1, cat. 30-9653) «Naoubat Rast – 10 {Darg}» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 17/18 · 10. De ma crainte et de ma passion — من لوعتي ومن شوقي
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-16הוקלט مْصدّرמצדר1932 מחמד ע׳אנם & ח׳מיס תרנאן תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-163القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد غانمמחמד ע׳אנםخميس ترنانח׳מיס תרנאן2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 17/18, track 2 «Msaddar» תקליטור21
His Master's Voice HC-40 (matrix 0K-804-1, cat. 30-9645) «Naoubat Rast – 2 {Baqi El Sadr}» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 17/18 · 2. Msaddar — مْصدّر [HMV HC-40]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-16הוקלט يا آل ودِّي أنتمُ أمليיא אל ודי אנתם אמלי1932 מחמד ע׳אנם & ח׳מיס תרנאן תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-163القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد غانمמחמד ע׳אנםخميس ترنانח׳מיס תרנאן2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 17/18, track 15 «Ô famille révérée, vous êtes mon espoir» תקליטור21
His Master's Voice HC-47 (matrix 0K-817-1, cat. 30-9658) «Ya Ahla Widdi – Kassidah» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 17/18 · 15. Ô famille révérée, vous êtes mon… — يا آل ودِّي أنتمُ أملي
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-16הוקלט يا شبيه بدر الكمالיא שביה בדר אלכמאל1932 מחמד ע׳אנם & ח׳מיס תרנאן תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-163القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد غانمמחמד ע׳אנםخميس ترنانח׳מיס תרנאן2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 17/18, track 4 «Ô parfait comme la pleine lune» תקליטור21
His Master's Voice HC-41 (matrix 0K-806-1, cat. 30-9647) «Naoubat Rast – 4 {El Bataihi El Aoual}» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 17/18 · 4. Ô parfait comme la pleine lune — يا شبيه بدر الكمال
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-16הוקלט يا عاشقين ذاك الشعرיא עאשקין ד׳אכּ אלשער1932 מחמד ע׳אנם & ח׳מיס תרנאן תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-163القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد غانمמחמד ע׳אנםخميس ترنانח׳מיס תרנאן2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 17/18, track 12 «Ô amoureux, ces cheveux» תקליטור21
His Master's Voice HC-45 (matrix 0K-814-1, cat. 30-9655) «Naoubat Rast – 12 {Al Khatm}» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 17/18 · 12. Ô amoureux, ces cheveux — يا عاشقين ذاك الشعر [HMV HC-45]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-16הוקלט يا عشاقיא עשאק1932 עמר פאאץ׳ אלג׳עידי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-163القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
عمر فائض الجعيديעמר פאאץ׳ אלג׳עידי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 16/18, track 14 «Ô amoureux» תקליטור21
His Master's Voice HC-7 (matrix 0K-798-1, cat. 30-9581) «Ya Ochchak qad Aiya Sabri» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 16/18 · 14. Ô amoureux — يا عشاق [HMV HC-7]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-16הוקלט يا من هو عني نفر · رشيق القد يا محلاهיא מן הו עני נפר · רשיק אלקד יא מחלאה1932 מחמד ע׳אנם & ח׳מיס תרנאן תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-163القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد غانمמחמד ע׳אנםخميس ترنانח׳מיס תרנאן2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 17/18, track 9 «Ô lui qui m’a rejeté · Taille élancée, il n’y a pas plus beau» תקליטור21
His Master's Voice HC-44 (matrix 0K-811-1, cat. 30-9652) «Naoubat Rast – 9 {Baroual}» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 17/18 · 9. Ô lui qui m’a rejeté · Taille… — يا من هو عني نفر · رشيق القد…
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-17הוקלט تبعةתבעה1932 אלערבי בן צארי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-173القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
العربي بن صاريאלערבי בן צארי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 14/18, track 4 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-11 (matrix 0K-826-1, cat. 30-9589) «Chams El Achia Tisfarr – 2» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 14/18 · 4. Suite · Le soleil du… — تبعة · شمس العشية تصفر (2/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-17הוקלט تبعةתבעה1932 אלערבי בן צארי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-173القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
العربي بن صاريאלערבי בן צארי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 14/18, track 6 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-12 (matrix 0K-828-1, cat. 30-9591) «Harq el Dana – 2» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 14/18 · 6. Suite · Le mal d’amour a consumé mon… — تبعة · حرق الضنى (2/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-17הוקלט تبعةתבעה1932 אלערבי בן צארי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-173القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
العربي بن صاريאלערבי בן צארי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 14/18, track 8 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-13 (matrix 0K-830-1, cat. 30-9593) «La Zala Dahroka – 2» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 14/18 · 8. Suite · Que ton destin te soit… — تبعة · لا زال دهرك (2/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-17הוקלט توشيةתושיה1932 אלערבי בן צארי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-173القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
العربي بن صاريאלערבי בן צארי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 14/18, track 2 «Tûshiya» תקליטור21
His Master's Voice HC-10 (matrix 0K-824-1, cat. 30-9587) «Touchiah – 2» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 14/18 · 2. Tûshiya — توشية [HMV HC-10]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-17הוקלט حرق الضنىחרק אלצ׳נא1932 אלערבי בן צארי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-173القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
العربي بن صاريאלערבי בן צארי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 14/18, track 5 «Le mal d’amour a consumé mon cœur» תקליטור21
His Master's Voice HC-12 (matrix 0K-827-1, cat. 30-9590) «Harq el Dana – 1» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 14/18 · 5. Le mal d’amour a consumé mon cœur — حرق الضنى (1/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-17הוקלט شمس العشية تصفرשמס אלעשיה תצפר1932 אלערבי בן צארי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-173القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
العربي بن صاريאלערבי בן צארי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 14/18, track 3 «Le soleil du crépuscule pâlit» תקליטור21
His Master's Voice HC-11 (matrix 0K-825-1, cat. 30-9588) «Chams El Achia Tisfarr – 1» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 14/18 · 3. Le soleil du crépuscule pâlit — شمس العشية تصفر (1/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-17הוקלט لا زال دهركלא זאל דהרכּ1932 אלערבי בן צארי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-173القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
العربي بن صاريאלערבי בן צארי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 14/18, track 7 «Que ton destin te soit toujours favorable» תקליטור21
His Master's Voice HC-13 (matrix 0K-829-1, cat. 30-9592) «La Zala Dahroka – 1» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 14/18 · 7. Que ton destin te soit toujours favorable — لا زال دهرك (1/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-17הוקלט مستخبر الصنعة · توشيةמסתח׳בר אלצנעה · תושיה1932 אלערבי בן צארי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-173القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
العربي بن صاريאלערבי בן צארי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 14/18, track 1 «Mustakhbar al-san‘a · Tûshiya» תקליטור21
His Master's Voice HC-10 (matrix 0K-823-1, cat. 30-9586) «Touchiah – 1» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 14/18 · 1. Nûba Raml al-’ashiyya — Mustakhbar… — مستخبر الصنعة · توشية
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-18הוקלט الويل ويليאלויל וילי1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-183القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 11/18, track 12 «Ce malheur est le mien» תקליטור21
His Master's Voice HC-26 (matrix 0K-847-1, cat. 30-9617) «El Weil Weily» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 11/18 · 12. Ce malheur est le mien — الويل ويلي [HMV HC-26]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-18הוקלט تبعةתבעה1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-183القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 11/18, track 2 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-20 (matrix 0K-836-1, cat. 30-9607) «Ya Youssouf El Hosn – 2» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 11/18 · 2. Suite · Toi qui es beau comme… — تبعة · يا يوسف الحسن (2/3)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-18הוקלט تبعةתבעה1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-183القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 11/18, track 3 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-21 (matrix 0K-837-1, cat. 30-9608) «Ya Youssouf El Hosn – 3» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 11/18 · 3. Suite · Toi qui es beau comme… — تبعة · يا يوسف الحسن (3/3)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-18הוקלט تبعةתבעה1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-183القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 11/18, track 5 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-22 (matrix 0K-840-1, cat. 30-9610) «Madara Hosnobou becheer – 2» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 11/18 · 5. Suite · Jamais on ne vit de… — تبعة · ما دار حسنه بشمّر (2/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-18הוקלט تبعةתבעה1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-183القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 11/18, track 7 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-23 (matrix 0K-842-1, cat. 30-9612) «Rahet Layaly El Hana – 2» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 11/18 · 7. Suite · Elles se sont… — تبعة · راحت ليالي الهنا (2/6)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-18הוקלט تبعةתבעה1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-183القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 11/18, track 8 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-24 (matrix 0K-843-1, cat. 30-9613) «Rahet Layaly El Hana – 3» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 11/18 · 8. Suite · Elles se sont… — تبعة · راحت ليالي الهنا (3/6)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-18הוקלט تبعةתבעה1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-183القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 11/18, track 9 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-24 (matrix 0K-844-1, cat. 30-9614) «Rahet Layaly El Hana – 4» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 11/18 · 9. Suite · Elles se sont… — تبعة · راحت ليالي الهنا (4/6)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-18הוקלט تبعةתבעה1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-183القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 11/18, track 10 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-25 (matrix 0K-845-1, cat. 30-9615) «Rahet Layaly El Hana – 5» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 11/18 · 10. Suite · Elles se sont… — تبعة · راحت ليالي الهنا (5/6)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-18הוקלט تبعةתבעה1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-183القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 11/18, track 11 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-25 (matrix 0K-846-1, cat. 30-9616) «Rahet Layaly El Hana – 6» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 11/18 · 11. Suite · Elles se sont… — تبعة · راحت ليالي الهنا (6/6)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-18הוקלט تبعةתבעה1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-183القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 11/18, track 15 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-27 (matrix 0K-850-1, cat. 30-9620) «Khoz El Aicha Waghnam – 2» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 11/18 · 15. Suite · Saisis-toi de la… — تبعة · خذ العيش واغنم من… (2/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-18הוקלט تبعةתבעה1932 אלערבי בן צארי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-183القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
العربي بن صاريאלערבי בן צארי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 14/18, track 10 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-14 (matrix 0K-832-1, cat. 30-9595) «Baki Rani Nahowak wal Insiraf – 2» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 14/18 · 10. Suite · Je t’aime — تبعة · راني نهواك (2/2) [HMV HC-14]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-18הוקלט خذ العيش واغنم من زمانكח׳ד׳ אלעיש ואע׳נם מן זמאנכּ1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-183القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 11/18, track 14 «Saisis-toi de la vie et profite des heures claires de l’existence» תקליטור21
His Master's Voice HC-27 (matrix 0K-849-1, cat. 30-9619) «Khoz El Aicha Waghnam – 1» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 11/18 · 14. Saisis-toi de la vie et… — خذ العيش واغنم من زمانك (1/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-18הוקלט راحت ليالي الهناראחת ליאלי אלהנא1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-183القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 11/18, track 6 «Elles se sont enfuies, les nuits de bonheur» תקליטור21
His Master's Voice HC-23 (matrix 0K-841-1, cat. 30-9611) «Rahet Layaly El Hana – 1» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 11/18 · 6. Elles se sont enfuies, les nuits de… — راحت ليالي الهنا (1/6)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-18הוקלט راني نهواكראני נהואכּ1932 אלערבי בן צארי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-183القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
العربي بن صاريאלערבי בן צארי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 14/18, track 9 «Je t’aime» תקליטור21
His Master's Voice HC-14 (matrix 0K-831-1, cat. 30-9594) «Al Korsi – Rani Nahowak – 1» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 14/18 · 9. Je t’aime — راني نهواك (1/2) [HMV HC-14]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-18הוקלט لا تظُنْ عيني تنام · أحسن مع المخلوقלא תט׳ן עיני תנאם · אחסן מע אלמח׳לוק1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-183القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 11/18, track 13 «Ne me crois pas dupe · Sois bon avec la créature de Dieu» תקליטור21
His Master's Voice HC-26 (matrix 0K-848-1, cat. 30-9618) «La Tazonnou Einy Tanam» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 11/18 · 13. Ne me crois pas dupe · Sois… — لا تظُنْ عيني تنام · أحسن مع…
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-18הוקלט ما دار حسنه بشمّرמא דאר חסנה בשמר1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-183القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 11/18, track 4 «Jamais on ne vit de beauté pareille, même chez les Shammar» תקליטור21
His Master's Voice HC-22 (matrix 0K-839-1, cat. 30-9609) «Madara Hosnobou becheer – 1» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 11/18 · 4. Jamais on ne vit de beauté… — ما دار حسنه بشمّر (1/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-18הוקלט يا أهل الأندلسיא אהל אלאנדלס1932 אלערבי בן צארי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-183القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
العربي بن صاريאלערבי בן צארי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 14/18, track 11 «Ô gens de l’Andalousie» תקליטור21
His Master's Voice HC-15 (matrix 0K-833-1, cat. 30-9596) «Istikhbar wa Laiali» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 14/18 · 11. Ô gens de l’Andalousie — يا أهل الأندلس [HMV HC-15]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-18הוקלט يا مقابلיא מקאבל1932 אלערבי בן צארי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-183القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
العربي بن صاريאלערבי בן צארי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 14/18, track 12 «Ô ami» תקליטור21
His Master's Voice HC-15 (matrix 0K-834-1, cat. 30-9597) «Ya Mokabel» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 14/18 · 12. Ô ami — يا مقابل [HMV HC-15]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-18הוקלט يا يوسف الحسنיא יוסף אלחסן1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-183القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 11/18, track 1 «Toi qui es beau comme Joseph» תקליטור21
His Master's Voice HC-20 (matrix 0K-835-1, cat. 30-9606) «Ya Youssouf El Hosn – 1» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 11/18 · 1. Toi qui es beau comme Joseph — يا يوسف الحسن (1/3) [HMV HC-20]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-21הוקלט أرى أثارهم فأذوب شوقاًארא את׳ארהם פאד׳וב שוקא1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-213القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 12/18, track 7 «J’aperçois les traces de leur campement et me morfonds de passion» תקליטור21
His Master's Voice HC-34 (matrix 0K-875-1, cat. 30-9633) «Ara Atharahom Fazoubou Chawpa – 1» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 12/18 · 7. J’aperçois les traces de leur… — أرى أثارهم فأذوب شوقاً (1/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-21הוקלט أنت أعليك السماאנת אעליכּ אלסמא1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-213القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 12/18, track 18 «Au-dessus de toi, le ciel» תקליטור21
His Master's Voice HC-39 (matrix 0K-880-1, cat. 30-9643) «Men Youm Forgak – 4» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 12/18 · 18. (Suite) — Au-dessus de toi, le ciel — أنت أعليك السما
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-21הוקלט تبعةתבעה1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-213القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 11/18, track 17 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-28 (matrix 0K-864-1, cat. 30-9622) «Kaifa Yaqwa Alal Hawa – 2» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 11/18 · 17. Suite · Comment un… — تبعة · كيف يقوى على الجفا… (2/6)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-21הוקלט تبعةתבעה1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-213القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 11/18, track 18 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-29 (matrix 0K-865-1, cat. 30-9623) «Kaifa Yaqwa Alal Hawa – 3» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 11/18 · 18. Suite · Comment un… — تبعة · كيف يقوى على الجفا… (3/6)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-21הוקלט تبعةתבעה1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-213القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 11/18, track 19 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-29 (matrix 0K-866-1, cat. 30-9624) «Kaifa Yaqwa Alal Hawa – 4» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 11/18 · 19. Suite · Comment un… — تبعة · كيف يقوى على الجفا… (4/6)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-21הוקלט تبعةתבעה1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-213القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 11/18, track 20 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-30 (matrix 0K-867-1, cat. 30-9625) «Kaifa Yaqwa Alal Hawa – 5» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 11/18 · 20. Suite · Comment un… — تبعة · كيف يقوى على الجفا… (5/6)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-21הוקלט تبعةתבעה1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-213القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 11/18, track 21 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-30 (matrix 0K-868-1, cat. 30-9626) «Kaifa Yaqwa Alal Hawa – 6» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 11/18 · 21. Suite · Comment un… — تبعة · كيف يقوى على الجفا… (6/6)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-21הוקלט تبعةתבעה1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-213القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 12/18, track 2 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-31 (matrix 0K-870-1, cat. 30-9628) «Maly Aral Ham – 2» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 12/18 · 2. Suite · Pourquoi [te] vois-je… — تبعة · مالي أرى الهمَ؟ (2/4)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-21הוקלט تبعةתבעה1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-213القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 12/18, track 3 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-32 (matrix 0K-871-1, cat. 30-9629) «Maly Aral Ham – 3» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 12/18 · 3. Suite · Pourquoi [te] vois-je… — تبعة · مالي أرى الهمَ؟ (3/4)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-21הוקלט تبعةתבעה1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-213القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 12/18, track 4 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-32 (matrix 0K-872-1, cat. 30-9630) «Maly Aral Ham – 4» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 12/18 · 4. Suite · Pourquoi [te] vois-je… — تبعة · مالي أرى الهمَ؟ (4/4)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-21הוקלט تبعةתבעה1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-213القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 12/18, track 6 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-33 (matrix 0K-874-1, cat. 30-9632) «Amosallam Wala Zakerhali – 2» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 12/18 · 6. Suite · Comment me… — تبعة · مسلّم ولا ذاكرهالي؟ (2/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-21הוקלט تبعةתבעה1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-213القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 12/18, track 8 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-34 (matrix 0K-876-1, cat. 30-9634) «Ara Atharahom Fazoubou Chawpa – 2» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 12/18 · 8. Suite · J’aperçois les… — تبعة · أرى أثارهم فأذوب شوقاً (2/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-21הוקלט تسع إيقاعات بالمدرسة البغدادية، دف زنجاريתסע איקאעאת באלמדרסה אלבע׳דאדיה, דף זנג׳ארי1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-213القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 12/18, track 13 «Neuf rythmes de l’école de Bagdad, duff zinjârî» תקליטור21
His Master's Voice HC-37 (matrix 0K-885-2, cat. 30-9639) «Tessaat Awzan Alal Duff {g rhythm}» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 12/18 · 13. Neuf rythmes de l’école de… — تسع إيقاعات بالمدرسة…
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-21הוקלט تسع إيقاعات بالمدرسة البغدادية، دمبكתסע איקאעאת באלמדרסה אלבע׳דאדיה, דמבכּ1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-213القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 12/18, track 14 «Neuf rythmes de l’école de Bagdad, dumbakk» תקליטור21
His Master's Voice HC-37 (matrix 0K-886-1, cat. 30-9640) «Tessaat Awzan Alal Dambouk {g rhythm}» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 12/18 · 14. Neuf rythmes de l’école de… — تسع إيقاعات بالمدرسة…
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-21הוקלט تقاسيم، الجوزةתקאסים, אלג׳וזה1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקסיםתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-213القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
סוגה
تقسيمתקסים
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 12/18, track 10 «Taqsîm, jôza» תקליטור21
His Master's Voice HC-35 (matrix 0K-882-1, cat. 30-9636) «Ochak- Taksim Violin» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 12/18 · 10. Taqsîm, jôza — تقاسيم، الجوزة [HMV HC-35]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-21הוקלט تقاسيم، السنطورתקאסים, אלסנטור1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקסיםתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-213القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
סוגה
تقسيمתקסים
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 12/18, track 9 «Taqsîm, santûr» תקליטור21
His Master's Voice HC-35 (matrix 0K-881-1, cat. 30-9635) «Awage - Taksim Santour» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 12/18 · 9. Taqsîm, santûr — تقاسيم، السنطور [HMV HC-35]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-21הוקלט تقاسيم، العودתקאסים, אלעוד1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקסיםתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-213القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
סוגה
تقسيمתקסים
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 12/18, track 11 «Taqsîm, ‘ûd» תקליטור21
His Master's Voice HC-36 (matrix 0K-883-1, cat. 30-9637) «Lamy - Taksim Oud» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 12/18 · 11. Taqsîm, ‘ûd — تقاسيم، العود [HMV HC-36]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-21הוקלט تقاسيم، قانونתקאסים, קאנון1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקסיםתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-213القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
סוגה
تقسيمתקסים
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 12/18, track 12 «Taqsîm, qânûn» תקליטור21
His Master's Voice HC-36 (matrix 0K-884-1, cat. 30-9638) «Pingikah - Taksim Kanoun» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 12/18 · 12. Taqsîm, qânûn — تقاسيم، قانون [HMV HC-36]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-21הוקלט كيف يقوى على الجفا مستهام؟כיף יקוא עלא אלג׳פא מסתהאם؟1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-213القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 11/18, track 16 «Comment un passionné peut-il triompher de ta froideur?» תקליטור21
His Master's Voice HC-28 (matrix 0K-863-1, cat. 30-9621) «Kaifa Yaqwa Alal Hawa – 1» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 11/18 · 16. Comment un passionné… — كيف يقوى على الجفا مستهام؟ (1/6)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-21הוקלט مالي أرى الهمَ؟מאלי ארא אלהם؟1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-213القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 12/18, track 1 «Pourquoi [te] vois-je soucieux?» תקליטור21
His Master's Voice HC-31 (matrix 0K-869-1, cat. 30-9627) «Maly Aral Ham – 1» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 12/18 · 1. Pourquoi [te] vois-je soucieux? — مالي أرى الهمَ؟ (1/4)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-21הוקלט مسلّم ولا ذاكرهالي؟מסלם ולא ד׳אכרהאלי؟1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-213القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 12/18, track 5 «Comment me salues-tu sans évoquer la mémoire de mes parents?» תקליטור21
His Master's Voice HC-33 (matrix 0K-873-1, cat. 30-9631) «Amosallam Wala Zakerhali – 1» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 12/18 · 5. Comment me salues-tu sans évoquer… — مسلّم ولا ذاكرهالي؟ (1/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-21הוקלט من دون أهل الهوىמן דון אהל אלהוא1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-213القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 12/18, track 17 «Hormis les gens de passion» תקליטור21
His Master's Voice HC-39 (matrix 0K-879-1, cat. 30-9642) «Men Youm Forgak – 3» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 12/18 · 17. (Suite) — Hormis les gens de passion — من دون أهل الهوى
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-21הוקלט من يوم فرْقكמן יום פרקכּ1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-213القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 12/18, track 15 «Depuis le jour de ton départ» תקליטור21
His Master's Voice HC-38 (matrix 0ML-513-2) «Men Youm Forgak – 1*» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 12/18 · 15. Depuis le jour de ton départ — من يوم فرْقك [HMV HC-38]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-21הוקלט يا للي جبينك يفوق البدرיא ללי ג׳בינכּ יפוק אלבדר1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-213القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 12/18, track 16 «Toi dont le front est plus beau que la pleine lune» תקליטור21
His Master's Voice HC-38 (matrix 0K-878-1, cat. 30-9641) «Men Youm Forgak – 2» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 12/18 · 16. (Suite) — Toi dont le front est… — يا للي جبينك يفوق البدر
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-22הוקלט الورد يفتح في الخدودאלורד יפתח פי אלח׳דוד1932 אלערבי בן צארי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-223القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
العربي بن صاريאלערבי בן צארי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 14/18, track 20 «Les roses éclosent sur les joues» תקליטור21
His Master's Voice HC-19 (matrix 0K-895-1, cat. 30-9605) «Al ward yifattah fil Khoudoud» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 14/18 · 20. Les roses éclosent sur les joues — الورد يفتح في الخدود
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-22הוקלט بيتنا في هناביתנא פי הנא1932 אלערבי בן צארי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-223القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
العربي بن صاريאלערבי בן צארי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 14/18, track 14 «Nous avons vécu dans le bonheur» תקליטור21
His Master's Voice HC-16 (matrix 0K-889-1, cat. 30-9599) «Betna fi hana» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 14/18 · 14. Nous avons vécu dans le bonheur — بيتنا في هنا [HMV HC-16]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-22הוקלט تحيا بكم كل أرضתחיא בכם כל ארץ׳1932 אלערבי בן צארי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-223القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
العربي بن صاريאלערבי בן צארי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 14/18, track 17 «Toute terre revit par votre présence» תקליטור21
His Master's Voice HC-18 (matrix 0K-892-1, cat. 30-9602) «Tahia bicom Koullou Arden» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 14/18 · 17. Toute terre revit par votre présence — تحيا بكم كل أرض
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-22הוקלט على من تكون هذه الزيارة؟עלא מן תכון הד׳ה אלזיארה؟1932 אלערבי בן צארי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-223القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
العربي بن صاريאלערבי בן צארי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 14/18, track 15 «À qui sera le tour pour cette visite?» תקליטור21
His Master's Voice HC-17 (matrix 0K-890-1, cat. 30-9600) «Ala man Saakoun» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 14/18 · 15. À qui sera le tour pour cette… — على من تكون هذه الزيارة؟
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-22הוקלט فاح البنفسجפאח אלבנפסג׳1932 אלערבי בן צארי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-223القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
العربي بن صاريאלערבי בן צארי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 14/18, track 19 «Les violettes embaument» תקליטור21
His Master's Voice HC-19 (matrix 0K-894-1, cat. 30-9604) «Fah al Banafsig» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 14/18 · 19. Les violettes embaument — فاح البنفسج [HMV HC-19]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-22הוקלט قطْر الندىקטר אלנדא1932 אלערבי בן צארי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-223القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
العربي بن صاريאלערבי בן צארי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 14/18, track 16 «Perle de rosée» תקליטור21
His Master's Voice HC-17 (matrix 0K-891-1, cat. 30-9601) «Qatr el Nada» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 14/18 · 16. Perle de rosée — قطْر الندى [HMV HC-17]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-22הוקלט قم دير الزجايجקם דיר אלזג׳איג׳1932 אלערבי בן צארי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-223القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
العربي بن صاريאלערבי בן צארי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 15/18, track 1 «Lève-toi et fais circuler les coupes» תקליטור21
His Master's Voice HC-87-a (matrix 0K-887-1, cat. 30-9735) «Kom dir El Gazayez» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 15/18 · 1. Lève-toi et fais circuler les coupes — قم دير الزجايج
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-22הוקלט قم نرى الزهرקם נרא אלזהר1932 אלערבי בן צארי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-223القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
العربي بن صاريאלערבי בן צארי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 14/18, track 18 «Lève-toi et vois les fleurs» תקליטור21
His Master's Voice HC-18 (matrix 0K-893-1, cat. 30-9603) «Qom Tarazzahr» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 14/18 · 18. Lève-toi et vois les fleurs — قم نرى الزهر [HMV HC-18]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-22הוקלט كن في عشقها على حذرכן פי עשקהא עלא חד׳ר1932 אלערבי בן צארי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-223القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
العربي بن صاريאלערבי בן צארי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 14/18, track 13 «Sois prudent en l’aimant» תקליטור21
His Master's Voice HC-16 (matrix 0K-888-1, cat. 30-9598) «Kon fi Ichk ala Hazar» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 14/18 · 13. Sois prudent en l’aimant — كن في عشقها على حذر [HMV HC-16]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-22הוקלט يا عشاقיא עשאק1932 אלערבי בן צארי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-223القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
العربي بن صاريאלערבי בן צארי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 15/18, track 2 «Ô amoureux» תקליטור21
His Master's Voice HC-87-b (matrix 0K-896-1, cat. 30-9736) «Ya Ochchak» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 15/18 · 2. Ô amoureux — يا عشاق [HMV HC-87-b]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-23הוקלט الربيع أقبل يا إنسانאלרביע אקבל יא אנסאן1932 אלערבי בן צארי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-233القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
العربي بن صاريאלערבי בן צארי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 15/18, track 3 «Le printemps est arrivé, ô homme» תקליטור21
His Master's Voice HC-88 (matrix 0K-897-1, cat. 30-9737) «Errabi’ akbal ya Insan» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 15/18 · 3. Le printemps est arrivé, ô homme — الربيع أقبل يا إنسان
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-23הוקלט تلمسان، يالعلياתלמסאן, יאלעליא1932 אלערבי בן צארי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-233القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
العربي بن صاريאלערבי בן צארי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 15/18, track 6 «Tlemcen, ô noble cité» תקליטור21
His Master's Voice HC-89 (matrix 0K-900-1, cat. 30-9740) «Temsem yallolia» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 15/18 · 6. Tlemcen, ô noble cité — تلمسان، يالعليا [HMV HC-89]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-23הוקלט سلي همومكסלי המומכּ1932 אלערבי בן צארי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-233القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
العربي بن صاريאלערבי בן צארי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 15/18, track 4 «Console-toi de tes soucis» תקליטור21
His Master's Voice HC-88 (matrix 0K-898-1, cat. 30-9738) «Salli homoumak» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 15/18 · 4. Console-toi de tes soucis — سلي همومك [HMV HC-88]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-23הוקלט قتلتني من غير شرعקתלתני מן ע׳יר שרע1932 אלערבי בן צארי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-233القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
العربي بن صاريאלערבי בן צארי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 15/18, track 8 «Tu m’as meurtri sans raison» תקליטור21
His Master's Voice HC-90 (matrix 0K-902-1, cat. 30-9742) «Qatalatni minghair chara’» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 15/18 · 8. Tu m’as meurtri sans raison — قتلتني من غير شرع [HMV HC-90]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-23הוקלט ما للغمام يبكي؟מא ללע׳מאם יבכי؟1932 אלערבי בן צארי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-233القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
العربي بن صاريאלערבי בן צארי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 15/18, track 5 «Pourquoi le nuage pleure-t-il?» תקליטור21
His Master's Voice HC-89 (matrix 0K-899-1, cat. 30-9739) «Mal el Ghamam Yabki» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 15/18 · 5. Pourquoi le nuage pleure-t-il? — ما للغمام يبكي؟ [HMV HC-89]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-23הוקלט هاجوا على الفكرהאג׳וא עלא אלפכר1932 אלערבי בן צארי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-233القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
العربي بن صاريאלערבי בן צארי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 15/18, track 7 «Ils ont monté contre moi les esprits» תקליטור21
His Master's Voice HC-90 (matrix 0K-901-1, cat. 30-9741) «Hagou alaya el fikr» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 15/18 · 7. Ils ont monté contre moi les esprits — هاجوا على الفكر
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-24הוקלט أتاني زماني بما أرتضي · قد بشرت بقدومكم ريح الصباאתאני זמאני במא ארתצ׳י · קד בשרת בקדומכם ריח אלצבא1932 עמר פאאץ׳ אלג׳עידי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-243القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
عمر فائض الجعيديעמר פאאץ׳ אלג׳עידי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 15/18, track 11 «Le destin m’a exaucé · Le zéphyr a présagé votre venue» תקליטור21
His Master's Voice HC-71 (matrix 0K-919-1, cat. 30-9703) «Atanai Zamani bima artadi» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 15/18 · 11. Le destin m’a exaucé · Le… — أتاني زماني بما أرتضي · قد بشرت…
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-24הוקלט أنتم مقصد الفقير · لولاك ما همت وجداًאנתם מקצד אלפקיר · לולאכּ מא המת וג׳דא1932 עמר פאאץ׳ אלג׳עידי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-243القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
عمر فائض الجعيديעמר פאאץ׳ אלג׳עידי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 15/18, track 12 «Vous êtes le refuge du mystique · Sans toi, je ne me serais pas consumé de passion» תקליטור21
His Master's Voice HC-71 (matrix 0K-920-1, cat. 30-9704) «Antom maksidoh» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 15/18 · 12. Vous êtes le refuge du… — أنتم مقصد الفقير · لولاك ما همت…
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-24הוקלט حجبوك عن مقل العباد · يا مقابل خرّجني عن حديחג׳בוכּ ען מקל אלעבאד · יא מקאבל ח׳רג׳ני ען חדי1932 עמר פאאץ׳ אלג׳עידי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-243القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
عمر فائض الجعيديעמר פאאץ׳ אלג׳עידי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 15/18, track 19 «Ils t’ont dérobée aux regards passionnés · Ô compagnon qui m’a mis hors de moi» תקליטור21
His Master's Voice HC-75 (matrix 0K-927-1, cat. 30-9711) «Hagabouka an moqal El Ebad» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 15/18 · 19. Ils t’ont dérobée aux regards… — حجبوك عن مقل العباد · يا…
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-24הוקלט سلام على أهليסלאם עלא אהלי1932 עמר פאאץ׳ אלג׳עידי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-243القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
عمر فائض الجعيديעמר פאאץ׳ אלג׳עידי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 15/18, track 9 «Que la paix soit avec mes parents» תקליטור21
His Master's Voice HC-70 (matrix 0K-917-1, cat. 30-9701) «Salamon ala Ahli» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 15/18 · 9. Que la paix soit avec mes parents — سلام على أهلي [HMV HC-70]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-24הוקלט عمري عليك تشوّقا قضيتهעמרי עליכּ תשוקא קצ׳יתה1932 עמר פאאץ׳ אלג׳עידי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-243القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
عمر فائض الجعيديעמר פאאץ׳ אלג׳עידי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 15/18, track 20 «J’ai passé ma vie à t’aimer» תקליטור21
His Master's Voice HC-75 (matrix 0K-928-1, cat. 30-9712) «Omri Alayka tachaoukan» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 15/18 · 20. J’ai passé ma vie à t’aimer — عمري عليك تشوّقا قضيته
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-24הוקלט فلا قوة عنديפלא קוה ענדי1932 עמר פאאץ׳ אלג׳עידי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-243القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
عمر فائض الجعيديעמר פאאץ׳ אלג׳עידי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 15/18, track 15 «Je n’ai plus de force» תקליטור21
His Master's Voice HC-73 (matrix 0K-923-1, cat. 30-9707) «Fala Qoutwata I’ndi» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 15/18 · 15. Je n’ai plus de force — فلا قوة عندي [HMV HC-73]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-24הוקלט لا تزيدها على سعدي بها · يا شمس العشيةלא תזידהא עלא סעדי בהא · יא שמס אלעשיה1932 עמר פאאץ׳ אלג׳עידי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-243القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
عمر فائض الجعيديעמר פאאץ׳ אלג׳עידי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 15/18, track 13 «Ne trouble pas mon bonheur avec elle · Ô soleil du crépuscule» תקליטור21
His Master's Voice HC-72 (matrix 0K-921-1, cat. 30-9705) «La touzidha ala Saadi beha» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 15/18 · 13. Ne trouble pas mon bonheur… — لا تزيدها على سعدي بها · يا…
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-24הוקלט لا فرّق الله شمل العاشقينלא פרק אללה שמל אלעאשקין1932 עמר פאאץ׳ אלג׳עידי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-243القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
عمر فائض الجعيديעמר פאאץ׳ אלג׳עידי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 15/18, track 16 «Que Dieu ne sépare point les amoureux» תקליטור21
His Master's Voice HC-73 (matrix 0K-924-1, cat. 30-9708) «La farraka Allahou Chamla el Achikin» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 15/18 · 16. Que Dieu ne sépare point les… — لا فرّق الله شمل العاشقين
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-24הוקלט لهم أظهر المولى · قمر تكاملלהם אט׳הר אלמולא · קמר תכאמל1932 עמר פאאץ׳ אלג׳עידי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-243القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
عمر فائض الجعيديעמר פאאץ׳ אלג׳עידי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 15/18, track 18 «Dieu leur fit apparaître · Une Lune parfaite» תקליטור21
His Master's Voice HC-74 (matrix 0K-926-1, cat. 30-9710) «Lahom azharal Mawla» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 15/18 · 18. Dieu leur fit apparaître · Une… — لهم أظهر المولى · قمر تكامل
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-24הוקלט وأمسيتُ معشوقاًואמסית מעשוקא1932 עמר פאאץ׳ אלג׳עידי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-243القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
عمر فائض الجعيديעמר פאאץ׳ אלג׳עידי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 15/18, track 14 «Et je suis devenu amoureux» תקליטור21
His Master's Voice HC-72 (matrix 0K-922-1, cat. 30-9706) «Wa amsaitou ma’choukan» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 15/18 · 14. Et je suis devenu amoureux — وأمسيتُ معشوقاً [HMV HC-72]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-24הוקלט وسْخر لهم اللهוסח׳ר להם אללה1932 עמר פאאץ׳ אלג׳עידי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-243القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
عمر فائض الجعيديעמר פאאץ׳ אלג׳עידי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 15/18, track 17 «Dieu lui révéla tous les secrets» תקליטור21
His Master's Voice HC-74 (matrix 0K-925-1, cat. 30-9709) «Wa sakhkhara lahoullah» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 15/18 · 17. Dieu lui révéla tous les secrets — وسْخر لهم الله [HMV HC-74]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-24הוקלט يا بُريقة الغورיא בריקה אלע׳ור1932 עמר פאאץ׳ אלג׳עידי תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-243القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
عمر فائض الجعيديעמר פאאץ׳ אלג׳עידי2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 15/18, track 10 «Toi au regard étincelant» תקליטור21
His Master's Voice HC-70 (matrix 0K-918-1, cat. 30-9702) «Ya bou rik el Ghouri» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 15/18 · 10. Toi au regard étincelant — يا بُريقة الغور [HMV HC-70]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-26הוקלט أرواح نعمانا هلا نسمةארואח נעמאנא הלא נסמה1932 אלטריקה אללית׳יה תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-263القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
الطريقة الليثيةאלטריקה אללית׳יה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 09/18, track 3 «Les âmes de Nu‘mân ne sont-elles qu’un souffle?» תקליטור21
His Master's Voice HC-66 (matrix 0K-931-1, cat. 30-9695) «Arwah Noomana halla nasamaton sahara» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 09/18 · 3. Les âmes de Nu‘mân ne sont-elles… — أرواح نعمانا هلا نسمة
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-26הוקלט اللي قَبْل عاصي طاع جديدאללי קבל עאצי טאע ג׳דיד1932 ערב אלפיום תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-263القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
عرب الفيومערב אלפיום2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 07/18, track 1 «Le rebelle d’autrefois s’est soumis» תקליטור21
His Master's Voice HC-80 (matrix 0K-935-1, cat. 30-9721) «Elli Gabl Assi Taa’ Guedid» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 07/18 · 1. Le rebelle d’autrefois s’est soumis — اللي قَبْل عاصي طاع جديد
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-26הוקלט تبعةתבעה1932 ערב אלפיום תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-263القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
عرب الفيومערב אלפיום2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 07/18, track 4 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-81 (matrix 0K-938-1, cat. 30-9724) «Nachid El Fallahin - 2 {for His Majesty The King}» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 07/18 · 4. Suite · Hymne des paysans — تبعة · نشيد الفلاحين (2/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-26הוקלט تبعةתבעה1932 ערב אלפיום תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-263القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
عرب الفيومערב אלפיום2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 07/18, track 6 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-82 (matrix 0K-940-1, cat. 30-9726) «Nachid El Sayadin – 2 {for His Majesty The King}» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 07/18 · 6. Suite · Nage, ô Salîm, dans… — تبعة · عُوَّم يا سالم في… (2/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-26הוקלט عج بالحمىעג׳ באלחמא1932 אלטריקה אללית׳יה תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-263القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
الطريقة الليثيةאלטריקה אללית׳יה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 09/18, track 5 «Accours te réfugier au sanctuaire» תקליטור21
His Master's Voice HC-67 (matrix 0K-933-1, cat. 30-9697) «Og belhema» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 09/18 · 5. Accours te réfugier au sanctuaire — عج بالحمى [HMV HC-67]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-26הוקלט عُوَّم يا سالم في البركة، نشيد الصيادينעום יא סאלם פי אלברכה, נשיד אלציאדין1932 ערב אלפיום תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-263القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
عرب الفيومערב אלפיום2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 07/18, track 5 «Nage, ô Salîm, dans la citerne!» תקליטור21
His Master's Voice HC-82 (matrix 0K-939-1, cat. 30-9725) «Nachid El Sayadin – 1 {for His Majesty The King}» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 07/18 · 5. Nage, ô Salîm, dans la… — عُوَّم يا سالم في البركة،… (1/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-26הוקלט فبابك مقصود · هل نار ليلى؟פבאבכּ מקצוד · הל נאר לילא؟1932 אלטריקה אללית׳יה תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-263القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
الطريقة الليثيةאלטריקה אללית׳יה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 09/18, track 2 «Le seuil de ton sanctuaire est le but · Est-ce que la flamme de Laylâ?» תקליטור21
His Master's Voice HC-65 (matrix 0K-930-1, cat. 30-9694) «Fababoka maksoudon» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 09/18 · 2. Le seuil de ton sanctuaire est… — فبابك مقصود · هل نار ليلى؟
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-26הוקלט ناشدتك باللهנאשדתכּ באללה1932 אלטריקה אללית׳יה תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-263القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
الطريقة الليثيةאלטריקה אללית׳יה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 09/18, track 6 «Je t’ai supplié au nom de Dieu» תקליטור21
His Master's Voice HC-67 (matrix 0K-934-1, cat. 30-9698) «Nachadtok allah» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 09/18 · 6. Je t’ai supplié au nom de Dieu — ناشدتك بالله [HMV HC-67]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-26הוקלט نشيد الفلاحينנשיד אלפלאחין1932 ערב אלפיום תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-263القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
عرب الفيومערב אלפיום2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 07/18, track 3 «Hymne des paysans» תקליטור21
His Master's Voice HC-81 (matrix 0K-937-1, cat. 30-9723) «Nachid El Fallahin - 1 {for His Majesty The King}» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 07/18 · 3. Hymne des paysans — نشيد الفلاحين (1/2) [HMV HC-81]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-26הוקלט يا بنتي سموك فلانة · أول ما نبدي بالزينיא בנתי סמוכּ פלאנה · אול מא נבדי באלזין1932 ערב אלפיום תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-263القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
عرب الفيومערב אלפיום2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 07/18, track 2 «Ô fille, de ton nom je ne sais rien · Nous commencerons par l’élégant» תקליטור21
His Master's Voice HC-80 (matrix 0K-936-1, cat. 30-9722) «Aoual Ma Nebdi Bezzein» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 07/18 · 2. Ô fille, de ton nom je ne sais… — يا بنتي سموك فلانة · أول ما…
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-26הוקלט يا ربي بالخل الحبيب محمدיא רבי באלח׳ל אלחביב מחמד1932 אלטריקה אללית׳יה תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-263القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
الطريقة الليثيةאלטריקה אללית׳יה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 09/18, track 1 «Ô Dieu, par l’Ami très cher, Muhammad» תקליטור21
His Master's Voice HC-65 (matrix 0K-929-1, cat. 30-9693) «Ya rabbi bel Khelli el habib Mohamad» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 09/18 · 1. Ô Dieu, par l’Ami très cher,… — يا ربي بالخل الحبيب محمد
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-26הוקלט يا سائق الظعنיא סאאק אלט׳ען1932 אלטריקה אללית׳יה תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-263القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
الطريقة الليثيةאלטריקה אללית׳יה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 09/18, track 4 «Ô chamelier» תקליטור21
His Master's Voice HC-66 (matrix 0K-932-1, cat. 30-9696) «Ya saik el zaani» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 09/18 · 4. Ô chamelier — يا سائق الظعن [HMV HC-66]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-28הוקלט العود روحي، يا حادي العيسאלעוד רוחי, יא חאדי אלעיס1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-283القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 12/18, track 20 «Le luth est mon âme, ô chamelier» תקליטור21
His Master's Voice HC-56 (matrix 0K-942-1, cat. 30-9677) «Ya Sahi Rabii Goufouni – 2» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 12/18 · 20. (Suite) — Le luth est mon âme, ô… — العود روحي، يا حادي العيس
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-28הוקלט تبعةתבעה1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-283القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 12/18, track 24 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-58 (matrix 0K-946-1, cat. 30-9681) «Tahher Fouaadaka Berrahati Tathira - 2» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 12/18 · 24. Suite · Purifie ton cœur… — تبعة · طهر فؤادك بالراحات (2/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-28הוקלט طهر فؤادك بالراحاتטהר פואדכּ באלראחאת1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-283القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 12/18, track 23 «Purifie ton cœur avec des coupes de vin» תקליטור21
His Master's Voice HC-58 (matrix 0K-945-1, cat. 30-9680) «Tahher Fouaadaka Berrahati Tathira - 1» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 12/18 · 23. Purifie ton cœur avec des coupes… — طهر فؤادك بالراحات (1/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-28הוקלט ودموع عينيודמוע עיני1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-283القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 12/18, track 22 «Et les larmes de mes yeux» תקליטור21
His Master's Voice HC-57 (matrix 0K-944-1, cat. 30-9679) «Ya Sahi Rabii Goufouni – 4» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 12/18 · 22. (Suite) — Et les larmes de mes yeux — ودموع عيني [HMV HC-57]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-28הוקלט يا صاح ربعي جفونيיא צאח רבעי ג׳פוני1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-283القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 12/18, track 19 «Ami, ma tribu me bat froid» תקליטור21
His Master's Voice HC-56 (matrix 0K-941-1, cat. 30-9676) «Ya Sahi Rabii Goufouni – 1» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 12/18 · 19. Ami, ma tribu me bat froid — يا صاح ربعي جفوني [HMV HC-56]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-28הוקלט يا غادي البداوةיא ע׳אדי אלבדאוה1932 מחמד אלקבאנג׳י & עזרא אהרון תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-283القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد القبانجيמחמד אלקבאנג׳יعزوري هارون العوادעזרא אהרון2
נגנים
يوسف بتوיוסף בתוصالح شميّلצאלח שמילيوسف زعرور الصغيرיוסף זערור אלצע׳ירإبراهيم صالحאבראהים צאלחيهودا موسى شماشיהודא מוסא שמאש4
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 12/18, track 21 «Ô toi qui traverses la steppe» תקליטור21
His Master's Voice HC-57 (matrix 0K-943-1, cat. 30-9678) «Ya Sahi Rabii Goufouni – 3» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 12/18 · 21. (Suite) — Ô toi qui traverses la steppe — يا غادي البداوة
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble)
1932-03-29הוקלט أغثنا أدركنا · مدد · يا صبا بلغ إليهم سلاميאע׳ת׳נא אדרכנא · מדד · יא צבא בלע׳ אליהם סלאמי1932 אלטריקה אללית׳יה תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-293القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
الطريقة الليثيةאלטריקה אללית׳יה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 09/18, track 7 «Secours-nous, aide-nous à comprendre · Madad · Ô vent de l’est, transmets-leur mon salut» תקליטור21
His Master's Voice HC-68 (matrix 0K-951-1, cat. 30-9699) «Aghethan adrekha» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 09/18 · 7. Secours-nous, aide-nous à… — أغثنا أدركنا · مدد · يا… (1/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-29הוקלט تبعةתבעה1932 אלטריקה אללית׳יה תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-293القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
الطريقة الليثيةאלטריקה אללית׳יה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 09/18, track 8 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-68 (matrix 0K-952-1, cat. 30-9700) «Ya saba balligh ilayhem Salami» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 09/18 · 8. Suite · Ô vent de l’est,… — تبعة · يا صبا بلغ إليهم… (2/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-29הוקלט جعلني غرامي في عشقك مثل · صَبَّ تحَمّلا · اشتغل باللهג׳עלני ע׳ראמי פי עשקכּ מת׳ל · צב תחמלא · אשתע׳ל באללה1932 אלטריקה אללית׳יה תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-293القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
الطريقة الليثيةאלטריקה אללית׳יה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 09/18, track 9 «Mon amour pour toi m’a fait citer en exemple · Un amour ayant enduré de la peine · Consacre-toi à Dieu» תקליטור21
His Master's Voice HC-69 (matrix 0K-953-1, cat. 30-9871) «Ga’lni gharami fi echqak mathal» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 09/18 · 9. Mon amour pour toi m’a fait… — جعلني غرامي في عشقك مثل ·…
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-29הוקלט وصي علينا ندامى الحان · من عَلَّم؟ · يا خلي البالוצי עלינא נדאמא אלחאן · מן עלם؟ · יא ח׳לי אלבאל1932 אלטריקה אללית׳יה תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-293القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
الطريقة الليثيةאלטריקה אללית׳יה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 09/18, track 10 «Recommande notre secours aux buveurs des tavernes · Qui donc a enseigné? · Ô inconscient» תקליטור21
His Master's Voice HC-69 (matrix 0K-954-1, cat. 30-9872) «Wassi alayna nadamal han» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 09/18 · 10. Recommande notre secours aux… — وصي علينا ندامى الحان · من…
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-30הוקלט البِشرف الختاميאלבשרף אלח׳תאמי1932 מצטפא פח׳ר אלדין דדה תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-303القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
مصطفى فخر الدين ددهמצטפא פח׳ר אלדין דדה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 08/18, track 12 «Pièce instrumentale finale, bashraf» תקליטור21
His Master's Voice HC-125 (matrix 0K-975-1, cat. 30-9831) «Suite Albachraf wal Dareg - 8» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 08/18 · 12. Pièce instrumentale finale, bashraf — البِشرف الختامي
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-30הוקלט السلام الأول: شاهه ذي كرامאלסלאם אלאול: שאהה ד׳י כראם1932 מצטפא פח׳ר אלדין דדה תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-303القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
مصطفى فخر الدين ددهמצטפא פח׳ר אלדין דדה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 08/18, track 5 «Le premier salut» תקליטור21
His Master's Voice HC-122 (matrix 0K-968-1, cat. 30-9824) «Ainochcharif Bayati - 1» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 08/18 · 5. Le premier salut — السلام الأول: شاهه ذي كرام [HMV HC-122]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-30הוקלט السلام الثالث: ناجهان انبر فشان آمد سباאלסלאם אלת׳אלת׳: נאג׳האן אנבר פשאן אמד סבא1932 מצטפא פח׳ר אלדין דדה תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-303القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
مصطفى فخر الدين ددهמצטפא פח׳ר אלדין דדה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 08/18, track 8 «Le troisième salut» תקליטור21
His Master's Voice HC-123 (matrix 0K-971-1, cat. 30-9827) «Suite – Asslam El Thalith - 4» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 08/18 · 8. Le troisième salut — السلام الثالث: ناجهان انبر فشان… (1/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-30הוקלט السلام الثاني: تشوين سلطانאלסלאם אלת׳אני: תשוין סלטאן1932 מצטפא פח׳ר אלדין דדה תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-303القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
مصطفى فخر الدين ددهמצטפא פח׳ר אלדין דדה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 08/18, track 6 «Le deuxième salut» תקליטור21
His Master's Voice HC-122 (matrix 0K-969-1, cat. 30-9825) «Suite Assalam El Thani – 2» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 08/18 · 6. Le deuxième salut — السلام الثاني: تشوين سلطان (1/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-30הוקלט السلام الرابع: سمطانمني سمطانمنيאלסלאם אלראבע: סמטאנמני סמטאנמני1932 מצטפא פח׳ר אלדין דדה תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-303القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
مصطفى فخر الدين ددهמצטפא פח׳ר אלדין דדה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 08/18, track 11 «Le quatrième salut» תקליטור21
His Master's Voice HC-125 (matrix 0K-974-1, cat. 30-9830) «Suite Assalam El Rabee – 7» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 08/18 · 11. Le quatrième salut — السلام الرابع: سمطانمني سمطانمني
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-30הוקלט الكلبنك المولوية، تراتيل جماعيةאלכלבנכּ אלמולויה, תראתיל ג׳מאעיה1932 מצטפא פח׳ר אלדין דדה תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-303القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
مصطفى فخر الدين ددهמצטפא פח׳ר אלדין דדה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 08/18, track 15 «Prière commune des Mawlawî» תקליטור21
His Master's Voice HCS-127 (matrix 0K-978-1, cat. 30-9834) «Suite Ayin El Salamel Suless - 11» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 08/18 · 15. Prière commune des Mawlawî — الكلبنك المولوية، تراتيل جماعية
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-30הוקלט بِشرف، بياتيבשרף, ביאתי1932 מצטפא פח׳ר אלדין דדה תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-303القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
مصطفى فخر الدين ددهמצטפא פח׳ר אלדין דדה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 08/18, track 4 «Pièce instrumentale, bashraf» תקליטור21
His Master's Voice HC-121 (matrix 0K-967-1, cat. 30-9823) «Bechraf dawri kabir» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 08/18 · 4. Pièce instrumentale, bashraf — بِشرف، بياتي [HMV HC-121]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-30הוקלט تبعةתבעה1932 מצטפא פח׳ר אלדין דדה תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-303القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
مصطفى فخر الدين ددهמצטפא פח׳ר אלדין דדה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 08/18, track 2 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-120 (matrix 0K-964-1, cat. 30-9821) «Al Naatel Charif – 2 {and} Taksim Nai Bayati - 1» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 08/18 · 2. Suite · Ô Mawlânâ, ami de… — تبعة · يا حضرة مولانا حق… (2/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-30הוקלט تبعةתבעה1932 מצטפא פח׳ר אלדין דדה תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-303القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
مصطفى فخر الدين ددهמצטפא פח׳ר אלדין דדה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 08/18, track 7 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-123 (matrix 0K-970-1, cat. 30-9826) «Suite del Salam El Thani –3» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 08/18 · 7. Suite · Le deuxième salut — تبعة · السلام الثاني: تشوين… (2/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-30הוקלט تبعةתבעה1932 מצטפא פח׳ר אלדין דדה תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-303القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
مصطفى فخر الدين ددهמצטפא פח׳ר אלדין דדה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 08/18, track 9 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-124 (matrix 0K-972-1, cat. 30-9828) «Suite de Salam El Thalith –5» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 08/18 · 9. Suite · Le troisième salut — تبعة · السلام الثالث:… (2/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-30הוקלט تقسيم ختامي بالنايתקסים ח׳תאמי באלנאי1932 מצטפא פח׳ר אלדין דדה תקסיםתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-303القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
مصطفى فخر الدين ددهמצטפא פח׳ר אלדין דדה2
סוגה
تقسيمתקסים
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 08/18, track 13 «Improvisation de conclusion, nay» תקליטור21
His Master's Voice HC-126 (matrix 0K-976-1, cat. 30-9832) «Suite Attaqsim el Akhir mena; ayni – 9» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 08/18 · 13. Improvisation de conclusion, nay — تقسيم ختامي بالناي
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-30הוקלט تقسيم مُرسل على النايתקסים מרסל עלא אלנאי1932 מצטפא פח׳ר אלדין דדה תקסיםתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-303القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
مصطفى فخر الدين ددهמצטפא פח׳ר אלדין דדה2
סוגה
تقسيمתקסים
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 08/18, track 3 «Improvisation non mesurée, nay» תקליטור21
His Master's Voice HC-121 (matrix 0K-966-1, cat. 30-9822) «Taksim Nai Bayati - 2» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 08/18 · 3. Improvisation non mesurée, nay — تقسيم مُرسل على الناي
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-30הוקלט سماعي سلطان ولدסמאעי סלטאן ולד1932 מצטפא פח׳ר אלדין דדה תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-303القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
مصطفى فخر الدين ددهמצטפא פח׳ר אלדין דדה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 08/18, track 14 «Hymne au fils de Mawlânâ» תקליטור21
His Master's Voice HC-126 (matrix 0K-977-1, cat. 30-9833) «Suite Chamei soltan walad – 10» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 08/18 · 14. Hymne au fils de Mawlânâ — سماعي سلطان ولد [HMV HC-126]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-30הוקלט قد أشرقت الدنياקד אשרקת אלדניא1932 מצטפא פח׳ר אלדין דדה תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-303القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
مصطفى فخر الدين ددهמצטפא פח׳ר אלדין דדה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 08/18, track 10 «Le bas monde a été illuminé» תקליטור21
His Master's Voice HC-124 (matrix 0K-973-1, cat. 30-9829) «Suite de Salam El Thalith –6» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 08/18 · 10. Le bas monde a été illuminé — قد أشرقت الدنيا [HMV HC-124]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-30הוקלט يا حضرة مولانا حق دستיא חצ׳רה מולאנא חק דסת1932 מצטפא פח׳ר אלדין דדה תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-303القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
مصطفى فخر الدين ددهמצטפא פח׳ר אלדין דדה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 08/18, track 1 «Ô Mawlânâ, ami de la vérité» תקליטור21
His Master's Voice HC-120 (matrix 0K-963-1, cat. 30-9820) «Al Naatel Charif – 1» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 08/18 · 1. Ô Mawlânâ, ami de la vérité — يا حضرة مولانا حق دست (1/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-31הוקלט الرقص الإسكندرانيאלרקץ אלאסכנדראני1932 טה אבו מנדור תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-313القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
طه أبو مندورטה אבו מנדור2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 07/18, track 8 «Danse alexandrine» תקליטור21
His Master's Voice HC-103 (matrix 0K-982-1, cat. 30-9767) «Raqs Baladi – 1» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 07/18 · 8. Danse alexandrine — الرقص الإسكندراني [HMV HC-103]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-31הוקלט تبعةתבעה1932 טה אבו מנדור תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-313القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
طه أبو مندورטה אבו מנדור2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 07/18, track 12 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-102 (matrix 0K-986-1, cat. 30-9766) «El Raqs El Iskandarani» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 07/18 · 12. Suite · Danse, rythme ayyûb — تبعة · رقص، إيقاع أيوب (2/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-31הוקלט تبعةתבעה1932 טה אבו מנדור תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-313القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
طه أبو مندورטה אבו מנדור2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 07/18, track 14 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-105 (matrix 0K-988-1, cat. 30-9772) «El Raqs El Arabi – 2» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 07/18 · 14. Suite · Danse bédouine — تبعة · رقصة بدوية (2/2) [HMV HC-105]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-31הוקלט رقص بطئרקץ בטא1932 טה אבו מנדור תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-313القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
طه أبو مندورטה אבו מנדור2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 07/18, track 10 «Danse lente» תקליטור21
His Master's Voice HC-104 (matrix 0K-984-1, cat. 30-9769) «Raqs Baladi – 3» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 07/18 · 10. Danse lente — رقص بطئ [HMV HC-104]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-31הוקלט رقص، إيقاع أيوبרקץ, איקאע איוב1932 טה אבו מנדור תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-313القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
طه أبو مندورטה אבו מנדור2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 07/18, track 11 «Danse, rythme ayyûb» תקליטור21
His Master's Voice HC-104 (matrix 0K-985-1, cat. 30-9770) «Raqs Baladi – 4» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 07/18 · 11. Danse, rythme ayyûb — رقص، إيقاع أيوب (1/2) [HMV HC-104]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-31הוקלט رقصة بدويةרקצה בדויה1932 טה אבו מנדור תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-313القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
طه أبو مندورטה אבו מנדור2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 07/18, track 13 «Danse bédouine» תקליטור21
His Master's Voice HC-105 (matrix 0K-987-1, cat. 30-9771) «El Raqs El Arabi – 1» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 07/18 · 13. Danse bédouine — رقصة بدوية (1/2) [HMV HC-105]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-31הוקלט زفة العروسة، تنبورةזפה אלערוסה, תנבורה1932 פאטמה אלשאמיה תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-313القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
فاطمة الشاميةפאטמה אלשאמיה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 09/18, track 13 «Le cortège de la tanbûra» תקליטור21
His Master's Voice HC-111 (matrix 0K-979-1, cat. 30-9803) «Zaffet El tanboura» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 09/18 · 13. Le cortège de la tanbûra — زفة العروسة، تنبورة [HMV HC-111]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-31הוקלט لحن الحجاج للمحملלחן אלחג׳אג׳ ללמחמל1932 טה אבו מנדור תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-313القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
طه أبو مندورטה אבו מנדור2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 07/18, track 7 «Air de procession des pèlerins» תקליטור21
His Master's Voice HC-102 (matrix 0K-981-1, cat. 30-9765) «El Higgag lil Mahmal – Chararet el Zil» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 07/18 · 7. Air de procession des pèlerins — لحن الحجاج للمحمل
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-31הוקלט مقدمة موسيقيةמקדמה מוסיקיה1932 טה אבו מנדור תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-313القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
طه أبو مندورטה אבו מנדור2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 07/18, track 9 «Introduction instrumentale» תקליטור21
His Master's Voice HC-103 (matrix 0K-983-1, cat. 30-9768) «Raqs Baladi – 2» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 07/18 · 9. Introduction instrumentale — مقدمة موسيقية [HMV HC-103]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-03-31הוקלט يا أبو مرايةיא אבו מראיה1932 פאטמה אלשאמיה תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-03-313القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
فاطمة الشاميةפאטמה אלשאמיה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 09/18, track 14 «L’Homme au miroir» תקליטור21
His Master's Voice HC-111 (matrix 0K-980-1, cat. 30-9804) «Yabou meraya» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 09/18 · 14. L’Homme au miroir — يا أبو مراية [HMV HC-111]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-02הוקלט أُمَّال يا عينه أنا مالي يا عين؟אמאל יא עינה אנא מאלי יא עין؟1932 מחמד אלערבי ואלפרקה אלבלדיה תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-023القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد العربي والفرقة البلديةמחמד אלערבי ואלפרקה אלבלדיה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 06/18, track 7 «Qu’y a-t-il donc mon amour, que t’ai-je donc fait?» תקליטור21
His Master's Voice HC-108 (matrix 0K-993-1, cat. 30-9797) «Ommal ya eini ana mali ya ein» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 06/18 · 7. Qu’y a-t-il donc mon amour,… — أُمَّال يا عينه أنا مالي يا…
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-02הוקלט بكرا السفر يا حبايبבכרא אלספר יא חבאיב1932 מחמד אלערבי ואלפרקה אלבלדיה תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-023القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد العربي والفرقة البلديةמחמד אלערבי ואלפרקה אלבלדיה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 06/18, track 12 «Amis, le voyage est pour demain» תקליטור21
His Master's Voice HC-110 (matrix 0K-998-1, cat. 30-9802) «Boukra Assafer ya Habayeb» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 06/18 · 12. Amis, le voyage est pour demain — بكرا السفر يا حبايب
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-02הוקלט حلوة يا رمان بلادחלוה יא רמאן בלאד1932 מחמד אלערבי ואלפרקה אלבלדיה תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-023القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد العربي والفرقة البلديةמחמד אלערבי ואלפרקה אלבלדיה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 06/18, track 8 «Elles sont douces, les grenades de son pays» תקליטור21
His Master's Voice HC-108 (matrix 0K-994-1, cat. 30-9798) «Helw ya roman beladoh» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 06/18 · 8. Elles sont douces, les grenades de son… — حلوة يا رمان بلاد
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-02הוקלט رايس عدّينيראיס עדיני1932 מחמד אלערבי ואלפרקה אלבלדיה תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-023القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد العربي والفرقة البلديةמחמד אלערבי ואלפרקה אלבלדיה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 06/18, track 9 «Patron, fais-moi traverser le Nil» תקליטור21
His Master's Voice HC-109 (matrix 0K-995-1, cat. 30-9799) «Rayes addini» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 06/18 · 9. Patron, fais-moi traverser le Nil — رايس عدّيني [HMV HC-109]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-02הוקלט رقص الهوانمרקץ אלהואנם1932 מחמד אלערבי ואלפרקה אלבלדיה תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-023القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد العربي والفرقة البلديةמחמד אלערבי ואלפרקה אלבלדיה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 06/18, track 10 «Danse des princesses» תקליטור21
His Master's Voice HC-109 (matrix 0K-996-1, cat. 30-9800) «Raks el Hawanem» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 06/18 · 10. Danse des princesses — رقص الهوانم [HMV HC-109]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-02הוקלט رقصة بطيئة، إيقاع زرعيרקצה בטיאה, איקאע זרעי1932 טה אבו מנדור תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-023القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
طه أبو مندورטה אבו מנדור2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 07/18, track 15 «Danse lente, rythme zar‘î» תקליטור21
His Master's Voice HC-106 (matrix 0K-1001-1, cat. 30-9773) «Mizam el Zarai» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 07/18 · 15. Danse lente, rythme zar‘î — رقصة بطيئة، إيقاع زرعي
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-02הוקלט رومي نجديרומי נג׳די1932 אם אבראהים אלמהדיה תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-023القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
أم إبراهيم المهديةאם אבראהים אלמהדיה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 09/18, track 12 «Rûmînajdî» תקליטור21
His Master's Voice HC-76 (matrix 0K-992-1, cat. 30-9714) «Roumi Nagdi» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 09/18 · 12. Rûmînajdî — رومي نجدي [HMV HC-76]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-02הוקלט عين الحسود فيها عودעין אלחסוד פיהא עוד1932 מחמד אלערבי ואלפרקה אלבלדיה תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-023القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
محمد العربي والفرقة البلديةמחמד אלערבי ואלפרקה אלבלדיה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 06/18, track 11 «Que l’envieux prenne une poutre dans l’œil» תקליטור21
His Master's Voice HC-110 (matrix 0K-997-1, cat. 30-9801) «Ein el Hassoud fiha oud» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 06/18 · 11. Que l’envieux prenne une poutre dans… — عين الحسود فيها عود
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-02הוקלט معزوفة، سمّاعيמעזופה, סמאעי1932 טה אבו מנדור תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-023القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
طه أبو مندورטה אבו מנדור2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 07/18, track 16 «Pièce instrumentale, samâ‘î» תקליטור21
His Master's Voice HC-106 (matrix 0K-1002-1, cat. 30-9774) «El Sammai Thakil» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 07/18 · 16. Pièce instrumentale, samâ‘î — معزوفة، سمّاعي [HMV HC-106]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-02הוקלט يا ماما ويا سلطانיא מאמא ויא סלטאן1932 אם אבראהים אלמהדיה תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-023القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
أم إبراهيم المهديةאם אבראהים אלמהדיה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 09/18, track 11 «Ô Mère! Ô Sultân!» תקליטור21
His Master's Voice HC-76 (matrix 0K-991-1, cat. 30-9713) «Mamma Soultan» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 09/18 · 11. Ô Mère! Ô Sultân! — يا ماما ويا سلطان [HMV HC-76]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-04הוקלט تبعةתבעה1932 עבדה אלחאמולימחמד נג׳יב תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-043القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
عبده الحاموليעבדה אלחאמולי2
ביצוע
محمد نجيبמחמד נג׳יב2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 05/18, track 2 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-128 (matrix 0K-1014-1, cat. 30-9836) «Qol li raayt eih – 2» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 2. Suite · Dis-moi : qu’as-tu… — تبعة · قل لي رأيت إيه في… (2/5)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-04הוקלט تبعةתבעה1932 עבדה אלחאמולימחמד נג׳יב תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-043القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
عبده الحاموليעבדה אלחאמולי2
ביצוע
محمد نجيبמחמד נג׳יב2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 05/18, track 3 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-129 (matrix 0K-1015-1, cat. 30-9837) «Qol li raayt eih – 3» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 3. Suite · Dis-moi : qu’as-tu… — تبعة · قل لي رأيت إيه في… (3/5)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-04הוקלט تبعةתבעה1932 עבדה אלחאמולימחמד נג׳יב תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-043القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
عبده الحاموليעבדה אלחאמולי2
ביצוע
محمد نجيبמחמד נג׳יב2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 05/18, track 4 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-129 (matrix 0K-1016-1, cat. 30-9838) «Qol li raayt eih – 4» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 4. Suite · Dis-moi : qu’as-tu… — تبعة · قل لي رأيت إيه في… (4/5)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-04הוקלט تبعةתבעה1932 עבדה אלחאמולימחמד נג׳יב תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-043القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
عبده الحاموليעבדה אלחאמולי2
ביצוע
محمد نجيبמחמד נג׳יב2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 05/18, track 5 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-130 (matrix 0K-1017-1, cat. 30-9839) «Qol li raayt eih – 5» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 5. Suite · Dis-moi : qu’as-tu… — تبعة · قل لي رأيت إيه في… (5/5)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-04הוקלט تبعةתבעה1932 עבדה אלחאמולימחמד נג׳יב תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-043القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
عبده الحاموليעבדה אלחאמולי2
ביצוע
محمد نجيبמחמד נג׳יב2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 05/18, track 10 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HD-5 (matrix 2K-1012-1, cat. 32-3221) «Ala el milah intal amir – 1» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 10. Suite · Tu es le prince des… — تبعة · على الملاح أنت… (2/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-04הוקלט طال الجفا من محبوبيטאל אלג׳פא מן מחבובי1932 עבדה אלחאמולימחמד נג׳יב תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-043القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
عبده الحاموليעבדה אלחאמולי2
ביצוע
محمد نجيبמחמד נג׳יב2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 05/18, track 8 «Elle a trop duré, la froideur de mon aimé» תקליטור21
His Master's Voice HDS-4 (matrix 2K-1010-1, cat. 32-3219) «Tal el Gafa men Mahmoubi» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 8. Elle a trop duré, la froideur de mon… — طال الجفا من محبوبي
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-04הוקלט على الملاح أنت الأميرעלא אלמלאח אנת אלאמיר1932 עבדה אלחאמולימחמד נג׳יב תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-043القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
عبده الحاموليעבדה אלחאמולי2
ביצוע
محمد نجيبמחמד נג׳יב2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 05/18, track 9 «Tu es le prince des beaux jeunes gens» תקליטור21
His Master's Voice HD-5 (matrix 2K-1011-1, cat. 32-3220) «Ala el milah intal amir – 1» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 9. Tu es le prince des beaux… — على الملاح أنت الأمير (1/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-04הוקלט فؤادي من لحاظك · يا وصل شرفפואדי מן לחאט׳כּ · יא וצל שרף1932 עבדה אלחאמולימחמד נג׳יב תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-043القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
عبده الحاموليעבדה אלחאמולי2
ביצוע
محمد نجيبמחמד נג׳יב2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 05/18, track 7 «Mon cœur, par ton regard · Ô liaison qui honore» תקליטור21
His Master's Voice HDS-3 (matrix 2K-1008-1, cat. 32-3218) «Fouadi men Lehhazak – 2» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 7. Mon cœur, par ton regard · Ô… — فؤادي من لحاظك · يا وصل شرف
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-04הוקלט قل لي رأيت إيه في دلالك؟קל לי ראית איה פי דלאלכּ؟1932 עבדה אלחאמולימחמד נג׳יב תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-043القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
عبده الحاموليעבדה אלחאמולי2
ביצוע
محمد نجيبמחמד נג׳יב2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 05/18, track 1 «Dis-moi : qu’as-tu gagné avec tes caprices?» תקליטור21
His Master's Voice HC-128 (matrix 0K-1013-1, cat. 30-9835) «Qol li raayt eih – 1» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 1. Dis-moi : qu’as-tu gagné… — قل لي رأيت إيه في دلالك؟ (1/5)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-04הוקלט من حبك أولى بقربكמן חבכּ אולא בקרבכּ1932 עבדה אלחאמולימחמד נג׳יב תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-043القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
عبده الحاموليעבדה אלחאמולי2
ביצוע
محمد نجيبמחמד נג׳יב2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 05/18, track 6 «Celui qui t’a aimé mérite d’être auprès de toi» תקליטור21
His Master's Voice HC-130 (matrix 0K-1018-1, cat. 30-9840) «Min habbak awla be korbak» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 6. Celui qui t’a aimé mérite d’être auprès… — من حبك أولى بقربك
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-05הוקלט أهل الجمال والصفاאהל אלג׳מאל ואלצפא1932 עבדה אלחאמולימחמד נג׳יב תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-053القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
عبده الحاموليעבדה אלחאמולי2
ביצוע
محمد نجيبמחמד נג׳יב2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 05/18, track 16 «Gens de beauté et de pureté» תקליטור21
His Master's Voice HD-9 (matrix 2K-1026-1, cat. 32-3227) «Ahlel Gamal wel Safa – {Mawal} – 2» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 16. Gens de beauté et de pureté — أهل الجمال والصفا [HMV HD-9]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-05הוקלט تبعةתבעה1932 עבדה אלחאמולימחמד נג׳יב תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-053القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
عبده الحاموليעבדה אלחאמולי2
ביצוע
محمد نجيبמחמד נג׳יב2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 05/18, track 14 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HD-8 (matrix 2K-1024-1, cat. 32-3225) «Kaddou el mayyas zawad wagdi – 2» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 14. Suite · Sa taille ondoyante — تبعة · قده المياس (2/3)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-05הוקלט تبعةתבעה1932 עבדה אלחאמולימחמד נג׳יב תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-053القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
عبده الحاموليעבדה אלחאמולי2
ביצוע
محمد نجيبמחמד נג׳יב2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 05/18, track 15 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HD-9 (matrix 2K-1025-1, cat. 32-3226) «Ahlel Gamal wel Safa – {Mawal} – 1» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 15. Suite · Sa taille ondoyante — تبعة · قده المياس (3/3)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-05הוקלט حظ الحياةחט׳ אלחיאה1932 עבדה אלחאמולימחמד נג׳יב תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-053القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
عبده الحاموليעבדה אלחאמולי2
ביצוע
محمد نجيبמחמד נג׳יב2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 05/18, track 11 «La chance de la vie» תקליטור21
His Master's Voice HDS-6 (matrix 2K-1019-1, cat. 32-3222) «Haz el Hayat – 1» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 11. La chance de la vie — حظ الحياة [HMV HDS-6]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-05הוקלט قده المياسקדה אלמיאס1932 עבדה אלחאמולימחמד נג׳יב תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-053القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
عبده الحاموليעבדה אלחאמולי2
ביצוע
محمد نجيبמחמד נג׳יב2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 05/18, track 13 «Sa taille ondoyante» תקליטור21
His Master's Voice HD-8 (matrix 2K-1023-1, cat. 32-3224) «Kaddou el mayyas zawad wagdi – 1» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 13. Sa taille ondoyante — قده المياس (1/3) [HMV HD-8]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-05הוקלט مليكي أنا عبدكמליכי אנא עבדכּ1932 עבדה אלחאמולימחמד נג׳יב תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-053القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
عبده الحاموليעבדה אלחאמולי2
ביצוע
محمد نجيبמחמד נג׳יב2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 05/18, track 12 «Mon seigneur, je suis ton esclave» תקליטור21
His Master's Voice HDS-7 (matrix 2K-1021-1, cat. 32-3223) «Maliki ana adbak – 1» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 12. Mon seigneur, je suis ton esclave — مليكي أنا عبدك
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-06הוקלט أسير العشقאסיר אלעשק1932 דאוד חסני תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-063القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
داود حسنيדאוד חסני2
בוצע גם בידי
داود حسنيדאוד חסני45
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 04/18, track 7 «Le prisonnier de l’amour» תקליטור21
His Master's Voice HC-94 (matrix 0K-1033-1, cat. 30-9749) «Assir el ichk – 1» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 04/18 · 7. Le prisonnier de l’amour — أسير العشق (1/4) [HMV HC-94]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Shlomo Saayed Nahmias, «דאוד חסני» (YouTube playlist)
  5. Dawud Husni - Asiri-l-ishqi yama yshuf hawan داوود حسني - اسير العشق يا ما يشوف هوان
1932-04-06הוקלט بدري أدر كأس الطلا · مائس الأعطافבדרי אדר כאס אלטלא · מאאס אלאעטאף1932 דרויש אלחרירי מושחתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-063القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
درويش الحريريדרויש אלחרירי2
סוגה
موشحמושח2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 01/18, track 4 «Ô mon astre, fais circuler la coupe de vin · Celui qui a les membres graciles» תקליטור21
His Master's Voice HC-146 (matrix 0K-1040-1, cat. 30-10826) «Badri adir kassattila – Massel A’ataf» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 01/18 · 4. Ô mon astre, fais circuler la… — بدري أدر كأس الطلا · مائس…
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-06הוקלט تبعةתבעה1932 דאוד חסני תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-063القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
داود حسنيדאוד חסני2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 04/18, track 2 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-91 (matrix 0K-1028-1, cat. 30-9744) «Farid el Mahassen ban – 2» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 04/18 · 2. Suite · L’être aux beautés… — تبعة · فريد المحاسن بان (2/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-06הוקלט تبعةתבעה1932 דאוד חסני תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-063القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
داود حسنيדאוד חסני2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 04/18, track 4 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-92 (matrix 0K-1030-1, cat. 30-9746) «Men yom ereft el Hob – 2» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 04/18 · 4. Suite · Depuis le jour où… — تبعة · من يوم عرفت الحب (2/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-06הוקלט تبعةתבעה1932 דאוד חסני תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-063القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
داود حسنيדאוד חסני2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 04/18, track 6 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-93 (matrix 0K-1032-1, cat. 30-9748) «Chiribt el Sabre – 2» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 04/18 · 6. Suite · J’ai bu la patience jusqu’à… — تبعة · شربت الصبر (2/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-06הוקלט تبعةתבעה1932 דאוד חסני תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-063القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
داود حسنيדאוד חסני2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 04/18, track 8 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-94 (matrix 0K-1034-1, cat. 30-9750) «Assir el ichk – 2» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 04/18 · 8. Suite · Le prisonnier de l’amour — تبعة · أسير العشق (2/4)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-06הוקלט تبعةתבעה1932 דאוד חסני תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-063القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
داود حسنيדאוד חסני2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 04/18, track 9 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-95 (matrix 0K-1035-1, cat. 30-9751) «Assir el ichk – 3» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 04/18 · 9. Suite · Le prisonnier de l’amour — تبعة · أسير العشق (3/4)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-06הוקלט تبعةתבעה1932 דאוד חסני תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-063القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
داود حسنيדאוד חסני2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 04/18, track 10 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-95 (matrix 0K-1036-1, cat. 30-9752) «Assir el ichk – 4» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 04/18 · 10. Suite · Le prisonnier de l’amour — تبعة · أسير العشق (4/4)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-06הוקלט شربت الصبرשרבת אלצבר1932 דאוד חסני תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-063القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
داود حسنيדאוד חסני2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 04/18, track 5 «J’ai bu la patience jusqu’à la lie» תקליטור21
His Master's Voice HC-93 (matrix 0K-1031-1, cat. 30-9747) «Chiribt el Sabre – 1» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 04/18 · 5. J’ai bu la patience jusqu’à la lie — شربت الصبر (1/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-06הוקלט طاف بالأقداحטאף באלאקדאח1932 דרויש אלחרירי מושחתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-063القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
درويش الحريريדרויש אלחרירי2
סוגה
موشحמושח2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 01/18, track 8 «Il a circulé avec les coupes» תקליטור21
His Master's Voice HC-132 (matrix 0K-1044-1, cat. 30-9844) «Tafa bel aqdah» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 01/18 · 8. Il a circulé avec les coupes — طاف بالأقداح [HMV HC-132]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-06הוקלט فريد المحاسن بانפריד אלמחאסן באן1932 דאוד חסני תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-063القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
داود حسنيדאוד חסני2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 04/18, track 1 «L’être aux beautés uniques est apparu» תקליטור21
His Master's Voice HC-91 (matrix 0K-1027-1, cat. 30-9743) «Farid el Mahassen ban – 1» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 04/18 · 1. L’être aux beautés uniques est apparu — فريد المحاسن بان (1/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-06הוקלט كثير النفار · هبت رياح المحبةכת׳יר אלנפאר · הבת ריאח אלמחבה1932 דרויש אלחרירי מושחתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-063القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
درويش الحريريדרויש אלחרירי2
סוגה
موشحמושח2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 01/18, track 5 «Très dédaigneux · Les vents de l’amour ont soufflé» תקליטור21
His Master's Voice HC-131 (matrix 0K-1041-1, cat. 30-9841) «Kathiral nifar – Habbat riabel – Mahabbah» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 01/18 · 5. Très dédaigneux · Les vents… — كثير النفار · هبت رياح المحبة
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-06הוקלט ليالي الوصل · يا نديميליאלי אלוצל · יא נדימי1932 דרויש אלחרירי מושחתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-063القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
درويش الحريريדרויש אלחרירי2
סוגה
موشحמושח2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 01/18, track 1 «Les nuits d’amour · Ô mon commensal» תקליטור21
His Master's Voice HD-22 (matrix 2K-1037-1, cat. 32-3771) «Layali el wasl – ya nadimi» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 01/18 · 1. Les nuits d’amour · Ô mon commensal — ليالي الوصل · يا نديمي
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-06הוקלט من يوم عرفت الحبמן יום ערפת אלחב1932 דאוד חסני תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-063القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
داود حسنيדאוד חסני2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 04/18, track 3 «Depuis le jour où j’ai connu l’amour» תקליטור21
His Master's Voice HC-92 (matrix 0K-1029-1, cat. 30-9745) «Men yom ereft el Hob – 1» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 04/18 · 3. Depuis le jour où j’ai connu l’amour — من يوم عرفت الحب (1/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-06הוקלט ناعم الخد الموردנאעם אלח׳ד אלמורד1932 סיד דרוישדרויש אלחרירי מושח · ביאתי
דף היצירה

על השיר

يُرجَّح أنه سُجّل بصوت درويش الحريري في مؤتمر القاهرة للموسيقى العربية سنة 1932.

המושח הוקלט כנראה בביצוע דרויש אלחרירי בקונגרס קהיר למוזיקה ערבית ב־1932.

رُبط تسجيل مؤتمر 1932 بهذا الموشح بعنوانه الفرنسي فقط، والربط غير مؤكد.הקלטת הקונגרס של 1932 זוהתה עם המושח הזה לפי שמה בצרפתית בלבד, והזיהוי אינו מאושר.

תאריכים

הקלטה
1932-04-066القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית
הקלטה
19322تسجيل مرجَّح بصوت درويش الحريري في مؤتمر القاهرةהקלטה משוערת בביצוע דרויש אלחרירי בקונגרס קהיר

פרטים

לחן
سيد درويشסיד דרויש
ترى بعض المصادر أن النص وارد في «سفينة الشهاب» بلحن قديم، فقد لا يكون اللحن من تلحين سيد درويش.יש מקורות הסבורים שהטקסט מופיע ב«ספינת אלשהאב» בלחן ישן, ולכן ייתכן שהלחן אינו של סיד דרויש.
ביצוע
درويش الحريريדרויש אלחרירי2
סוגה
موشحמושח
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 1932הקלטה משוערת בביצוע דרויש אלחרירי בקונגרס קהיר2
מקאם
بياتيביאתי
הוצאות
BnF set, track 1-7 «Ô toi qui as les joues roses et douces»2
BnF CD 01/18, track 7 «Ô toi qui as les joues roses et douces · Donne, ô mon astre · Le soleil de ma coupe · Gloire à celui qui a créé cet astre» תקליטור57
His Master's Voice HC-132 (matrix 0K-1043-1, cat. 30-9843) «Naemal Khaddil mowarrod – hat badri chamson rahi – galla man sagh» תקליט 78 סל״ד6

ב־YouTube

מקורות

  1. sama3y.net/forum/showthread.php?t=202
  2. discogs.com/release/24001127
  3. sama3y.net/forum/showthread.php?t=202
  4. سفينة الشهاب
  5. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  6. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  7. Congrès du Caire 1932 · CD 01/18 · 7. Ô toi qui as les joues roses… — ناعم الخد المورد · هات بدري ·…
1932-04-06הוקלט هجرني حبيبي ولا ذنب لي · يا قوام البانהג׳רני חביבי ולא ד׳נב לי · יא קואם אלבאן1932 דרויש אלחרירי מושחתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-063القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
درويش الحريريדרויש אלחרירי2
סוגה
موشحמושח2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 01/18, track 2 «Mon amour m’a quitté alors que je n’ai aucun tort · Toi qui as la taille comme une branche» תקליטור21
His Master's Voice HD-22 (matrix 2K-1038-1, cat. 32-3772) «Hagarni Habibi wala zanba li – ya Kawam Al Ban» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 01/18 · 2. Mon amour m’a quitté alors que… — هجرني حبيبي ولا ذنب لي · يا…
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-06הוקלט هجرني فدعني · يا غزالا ماس عجباהג׳רני פדעני · יא ע׳זאלא מאס עג׳בא1932 דרויש אלחרירי מושחתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-063القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
درويش الحريريדרויש אלחרירי2
סוגה
موشحמושח2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 01/18, track 6 «Il m’a quitté : laisse-moi donc · Ô gazelle se pavanant» תקליטור21
His Master's Voice HC-131 (matrix 0K-1042-1, cat. 30-9842) «Hagarni fada’ni – Ya ghazalan Masa Ogban» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 01/18 · 6. Il m’a quitté : laisse-moi… — هجرني فدعني · يا غزالا ماس عجبا
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-06הוקלט يا غزالا قد أغار الظبي · املا لي يا دريיא ע׳זאלא קד אע׳אר אלט׳בי · אמלא לי יא דרי1932 דרויש אלחרירי מושחתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-063القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
درويش الحريريדרויש אלחרירי2
סוגה
موشحמושח2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 01/18, track 3 «Ô gazelle qui a fait honte aux faons · Emplis ma coupe, ô mon précieux amour» תקליטור21
His Master's Voice HC-146 (matrix 0K-1039-1, cat. 30-10825) «Ya Ghazalam qas a/ra el zabi – Emlay ya dourri» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 01/18 · 3. Ô gazelle qui a fait honte… — يا غزالا قد أغار الظبي · املا…
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-07הוקלט تين او اوشت (إننا نسجد) · شيري ماري (السلام على مريم) · الليلوياתין או אושת (אננא נסג׳ד) · שירי מארי (אלסלאם עלא מרים) · אללילויא1932 מיח׳אאיל ג׳רג׳ס אלבתאנוני ליטורגיהתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-073القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
ميخائيل جرجس البتانونيמיח׳אאיל ג׳רג׳ס אלבתאנוני2
סוגה
ليتورجياליטורגיה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 10/18, track 1 «Nous nous prosternons · Salut à Marie · Alléluia» תקליטור21
His Master's Voice HD-14 (matrix 2K-1046-1, cat. 32-3236) «Ten owocht – Chirieh Marieh - Allelouia» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 10/18 · 1. Nous nous prosternons · Salut… — تين او اوشت (إننا نسجد) ·…
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-08הוקלט أهوى قمرا سهامه عيناهאהוא קמרא סהאמה עינאה1932 סיד דרוישדרויש אלחרירי מושח · צבאתקליטור
דף היצירה

על השיר

سُجّل بصوت سيد الصفتي على أسطوانة 78 لفة قديمة، وأُعيد إصدار التسجيل على أسطوانة مدمجة سنة 2001.

המושח הוקלט בביצוע סיד אלצפתי על תקליט 78 סל״ד ישן, וההקלטה יצאה מחדש בתקליטור ב־2001.

מופיעה גם בשם: أهوى قمرا1

תאריכים

הקלטה
1932-04-089القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית
הוצאת אלבום
20011

פרטים

לחן
سيد درويشסיד דרויש
ترى بعض المصادر أن اللحن قديم وليس من تلحين سيد درويش، مستندة إلى الخلعي و«سفينة الشهاب» والبولاقي.יש מקורות הסבורים שהלחן ישן ואינו של סיד דרויש, בהסתמך על אלח׳לעי, «ספינת אלשהאב» ואלבולאקי.
ביצוע
سيد الصفتيסיד אלצפתי1
בוצע גם בידי
درويش الحريريדרויש אלחרירי8
סוגה
موشحמושח
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193298
מקאם
صباצבא
מדיום
תקליטור
הוצאות
Les Cafés Chantants du Caire vol. 3 – Shaykh Sayyid al-Safti (AAA 176, 2001) תקליטור1
BnF CD 01/18, track 14 «Baisse tes paupières · J’aime un astre» תקליטור810
His Master's Voice HC-133 (matrix 0K-1054-1, cat. 30-9846) «Ghoddi Gofounaki – Ahoua Qamaran» תקליט 78 סל״ד9

טרם מוין

  • سماعي ثقيل

ב־YouTube

מקורות

  1. discogs.com/release/4381587
  2. sama3y.net/forum/showthread.php?t=202
  3. sama3y.net/forum/showthread.php?t=202
  4. sama3y.net/forum/showthread.php?t=108103
  5. سفينة الشهاب
  6. al-Khula'i
  7. al-Bulaqi
  8. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  9. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  10. Congrès du Caire 1932 · CD 01/18 · 14. Baisse tes paupières · J’aime un… — غضي جفونك · أهوى قمرا
1932-04-08הוקלט زالات الأتراحזאלאת אלאתראח1932 דרויש אלחרירי מושחתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-083القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
درويش الحريريדרויש אלחרירי2
סוגה
موشحמושח2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 01/18, track 9 «Les tristesses sont passées» תקליטור21
His Master's Voice HD-23 (matrix 2K-1047-1, cat. 32-3773) «Zalat el atrah» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 01/18 · 9. Les tristesses sont passées — زالات الأتراح [HMV HD-23]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-08הוקלט غضي جفونك يا عيون النرجسע׳צ׳י ג׳פונכּ יא עיון אלנרג׳ס1932 סיד דרוישדרויש אלחרירי מושח · צבאתקליטור
דף היצירה

על השיר

يُرجَّح أنه سُجّل بصوت درويش الحريري في مؤتمر القاهرة للموسيقى العربية سنة 1932.

המושח הוקלט כנראה בביצוע דרויש אלחרירי בקונגרס קהיר למוזיקה ערבית ב־1932.

رُبط تسجيل مؤتمر 1932 بهذا الموشح بعنوانه الفرنسي فقط، والربط غير مؤكد.הקלטת הקונגרס של 1932 זוהתה עם המושח הזה לפי שמה בצרפתית בלבד, והזיהוי אינו מאושר.

תאריכים

הקלטה
1932-04-088القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית
הקלטה
19323تسجيل مرجَّح بصوت درويش الحريري في مؤتمر القاهرةהקלטה משוערת בביצוע דרויש אלחרירי בקונגרס קהיר
הוצאת אלבום
2006-08-131

פרטים

לחן
سيد درويشסיד דרויש
ترى بعض المصادر أن هذا الموشح وارد في «سفينة الشهاب» بلحن قديم، مستندة إلى نسخة مخطوطة مؤرخة 1860.יש מקורות הסבורים שהמושח הזה מופיע ב«ספינת אלשהאב» בלחן ישן, בהסתמך על עותק בכתב יד מ־1860.
ביצוע
درويش الحريريדרויש אלחרירי3
סוגה
موشحמושח
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 1932הקלטה משוערת בביצוע דרויש אלחרירי בקונגרס קהיר3
מקאם
صباצבא
מדיום
תקליטור
הוצאות
Ghada Shbeir – الموشحات (Forward Music, 2006) תקליטור1
BnF set, track 1-14 «Baisse tes paupières»3
BnF CD 01/18, track 14 «Baisse tes paupières · J’aime un astre» תקליטור79
His Master's Voice HC-133 (matrix 0K-1054-1, cat. 30-9846) «Ghoddi Gofounaki – Ahoua Qamaran» תקליט 78 סל״ד8

ב־YouTube

מקורות

  1. discogs.com/release/3303804
  2. sama3y.net/forum/showthread.php?t=202
  3. discogs.com/release/24001127
  4. sama3y.net/forum/showthread.php?t=202
  5. sama3y.net/forum/showthread.php?t=108103
  6. سفينة الشهاب
  7. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  8. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  9. Congrès du Caire 1932 · CD 01/18 · 14. Baisse tes paupières · J’aime un… — غضي جفونك · أهوى قمرا
1932-04-08הוקלט كحل السحر · بالذي أسكرכחל אלסחר · באלד׳י אסכר1932 דרויש אלחרירי מושחתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-083القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
درويش الحريريדרויש אלחרירי2
סוגה
موشحמושח2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 01/18, track 13 «La magie a cerné les yeux · Par celui qui a enivré» תקליטור21
His Master's Voice HC-133 (matrix 0K-1052-1, cat. 30-9845) «Kahhalalssehro – Billazi askara» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 01/18 · 13. La magie a cerné les yeux · Par… — كحل السحر · بالذي أسكر
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1910-06הוקלט هل على الأستار هتكהל עלא אלאסתאר התכּ1910 סיד דרוישדרויש אלחרירי מושח · חסיניתקליט 78 סל״ד
דף היצירה

על השיר

سجّل الشيخ سيد الصفتي وجهي هذا الموشح في القاهرة في يونيو 1910، وأُعيد إصدار التسجيل عامي 2001 و2021. ويُرجَّح أنه سُجّل أيضًا بصوت درويش الحريري في مؤتمر 1932.

השיח׳ סיד אלצפתי הקליט את שני הצדדים של המושח הזה בקהיר ביוני 1910, וההקלטה יצאה מחדש ב־2001 וב־2021. כנראה הוקלט גם בביצוע דרויש אלחרירי בקונגרס של 1932.

ليس مؤكدًا أن تسجيل درويش الحريري في مؤتمر 1932 هو هذا الموشح نفسه؛ فالمصدر لا يذكر إلا عنوانًا بالفرنسية.סביר, אך לא ודאי, שההקלטה של דרויש אלחרירי בקונגרס של 1932 היא המושח הזה; המקור נותן רק כותרת בצרפתית.

תאריכים

הקלטה
1910-06 ≠1
הוצאת תקליט
19102
הקלטה
1932-04-08 ≠10القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית
תאריך אחר
19328تسجيل مرجَّح بصوت درويش الحريري في مؤتمر 1932הקלטה משוערת בביצוע דרויש אלחרירי בקונגרס של 1932
הוצאת אלבום
2001 ≠
הוצאת אלבום
2021 ≠

פרטים

לחן
سيد درويشסיד דרויש46
سُجّل هذا الموشح عام 1910 قبل المسيرة المعروفة لسيد درويش، ويقول بعض المصادر إن اللحن قديم وارد في كتاب الخلعي وعند البولاقي.ההקלטה מ־1910 קודמת לקריירה הידועה של סיד דרויש, ויש מקורות האומרים שהלחן ישן ומופיע בספרו של אלח׳לעי ואצל אלבולאקי.
ביצוע
سيد الصفتيסיד אלצפתי6
בוצע גם בידי
درويش الحريريדרויש אלחרירי8
סוגה
موشحמושח
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 1932הקלטה משוערת בביצוע דרויש אלחרירי בקונגרס של 19328
מקאם
حسينيחסיני6
מדיום
תקליט 78 סל״ד
הוצאות
Gramophone Concert Record 11-12380 / 11-12381; matrices 1211-Y / 1212-Y תקליט 78 סל״ד3
Gramophone Concert Record 11-12380/11-12381, Sheikh Sayed al-Safti with Sami al-Shawwa's takht, Cairo תקליט 78 סל״ד3
AAA 176 (2001)
EAC «Safti vol. 1» (2021)
BnF CD 01/18, track 12 «Y a-t-il une déchirure sur les voiles ? · Elle m’a quitté alors que je n’ai aucun tort» תקליטור911
His Master's Voice HC-147 (matrix 0K-1050-1, cat. 30-10828) «Hal alal Astar – Hagarni habibi wala zanba li – {Bayati}» תקליט 78 סל״ד10

טרם מוין

  • محجر

ב־YouTube

מקורות

  1. discogs.com/release/15325729
  2. discogs.com/release/15325729
  3. discogs.com/release/15325729
  4. sama3y.net/forum/showthread.php?t=202
  5. sama3y.net/forum/showthread.php?t=108103
  6. sama3y.net/forum/showthread.php?t=202
  7. sama3y.net/forum/showthread.php?t=108103
  8. BnF
  9. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  10. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  11. Congrès du Caire 1932 · CD 01/18 · 12. Y a-t-il une déchirure sur… — هل على الأستار هتك؟ · هجرني…
  12. Shlomo Saayed Nahmias, «אלספדי» (YouTube playlist)
  13. سيّد الصّفتي موشّح هل على الأستار هتك وليالي طويله على الغراموفون يونيو عام ١٩١١
1932-04-08הוקלט يا حسن المعاني · سيدي افعل ما يسركיא חסן אלמעאני · סידי אפעל מא יסרכּ1932 דרויש אלחרירי מושחתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-083القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
درويش الحريريדרויש אלחרירי2
סוגה
موشحמושח2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 01/18, track 16 «Toi qui as de belles paroles · Seigneur, fais ce qu’il te plaît» תקליטור21
His Master's Voice HC-148 (matrix 0K-1056-1, cat. 30-10830) «Ya Hassen el-Ma’ani – Sidi efa’al ma yassourrak» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 01/18 · 16. Toi qui as de belles paroles… — يا حسن المعاني · سيدي افعل…
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-08הוקלט يا مخجل الأقمار · املالي الأقداح · رشيق القد · يا حلو اللمىיא מח׳ג׳ל אלאקמאר · אמלאלי אלאקדאח · רשיק אלקד · יא חלו אללמא1932 דרויש אלחרירי מושחתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-083القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
درويش الحريريדרויש אלחרירי2
סוגה
موشحמושח2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 01/18, track 10 «Toi qui fais honte aux astres · Emplis-moi les coupes · De taille élégante · Toi qui as de belles lèvres» תקליטור21
His Master's Voice HD-23 (matrix 2K-1048-1, cat. 32-3774) «Ya mokhghil el aqmar – Imlai el aqdah and – Racgiq el Qadd – Ya helwel lama» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 01/18 · 10. Toi qui fais honte aux astres ·… — يا مخجل الأقمار · املالي…
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-08הוקלט يا هلالا غاب عني واحتجبיא הלאלא ע׳אב עני ואחתג׳ב1932 סיד דרוישדרויש אלחרירי מושח · ראסתתקליט 78 סל״ד
דף היצירה

על השיר

سُجّل بصوت درويش الحريري في مؤتمر القاهرة للموسيقى العربية سنة 1932. وصدر «موشح يا هلالا» بصوت فايزة أحمد على أسطوانة لصوت القاهرة سنة 1968.

המושח הוקלט בביצוע דרויש אלחרירי בקונגרס קהיר למוזיקה ערבית ב־1932. «מושח יא הלאלא» בביצוע פאיזה אחמד יצא על תקליט של צות אלקאהרה ב־1968.

رُبط مسارا مجموعة مؤتمر 1932 بهذا الموشح بعنوانيهما الفرنسيين فقط.שתי הרצועות מאוסף הקונגרס של 1932 זוהו עם המושח הזה לפי שמותיהן בצרפתית בלבד.

يُفترض أن «موشح يا هلالا» بصوت فايزة أحمد (1968) هو النص نفسه استنادًا إلى العنوان وحده.ההנחה ש«מושח יא הלאלא» בביצוע פאיזה אחמד (1968) הוא אותו טקסט נשענת על השם בלבד.

מופיעה גם בשם: موشح يا هلالا3

תאריכים

הקלטה
1932-04-08 ≠7القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית
הקלטה
1932-04-11 ≠7القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית
הקלטה
1932 ≠12
הוצאת אלבום
1968 ≠3
הוצאת אלבום
1977 ≠4أسطوانة طويلة لفرقة أميةתקליט ארוך של אומיה

פרטים

לחן ≠
سيد درويشסיד דרויש
ניתן גם: تراثמסורתי4
ترى بعض المصادر أن اللحن قديم وليس من تلحين سيد درويش.יש מקורות הסבורים שהלחן ישן ואינו של סיד דרויש.
ביצוע
درويش الحريريדרויש אלחרירי1
בוצע גם בידי
فايزة أحمدפאיזה אחמד3
סוגה
موشحמושח
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 1932הוקלט בביצוע דרויש אלחרירי3
מקאם
راستראסת
מדיום
תקליט 78 סל״ד
הוצאות
Cairo Congress of Arab Music recordings, sung by Darwish al-Hariri, 1932 תקליט 78 סל״ד3
BnF set, track 1-11 «Ô croissant de lune»2
BnF set, track 2-15 «Ô petit croissant de lune»2
Sono Cairo FST 4933
BnF CD 01/18, track 11 «Moi, je n’écoute pas le blâmeur · Mon espoir est en ta vie · Ô croissant de lune» תקליטור68
His Master's Voice HC-147 (matrix 0K-1049-1, cat. 30-10827) «Ana la asma’ol molim – amali behayatak – Ya helalan» תקליט 78 סל״ד7
BnF CD 02/18, track 15 «Emplis ma coupe et abreuve-moi · Ô petit croissant de lune» תקליטור69
His Master's Voice HC-139 (matrix 0K-1093-1, cat. 30-9857) «Imla wasqini – Ya holailan» תקליט 78 סל״ד7

טרם מוין

  • نواخت

ב־YouTube

מקורות

  1. sama3y.net/forum/showthread.php?t=108103
  2. discogs.com/release/24001127
  3. discogs.com/release/5963249
  4. discogs.com/release/5096583
  5. sama3y.net/forum/showthread.php?t=108103
  6. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  7. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  8. Congrès du Caire 1932 · CD 01/18 · 11. Moi, je n’écoute pas le blâmeur… — أنا لا اسمع المليم · أملي…
  9. Congrès du Caire 1932 · CD 02/18 · 15. Emplis ma coupe et abreuve-moi ·… — املاء واسقيني · يا هلالا
1932-04-08הוקלט يوم تزورني · سبحان رب كملك · العناية صدفיום תזורני · סבחאן רב כמלכּ · אלענאיה צדף1932 דרויש אלחרירי מושחתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-083القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
درويش الحريريדרויש אלחרירי2
סוגה
موشحמושח2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 01/18, track 15 «Le jour où tu me rendras visite · Gloire à Dieu qui t’a rendu parfait · Le souci, par hasard» תקליטור21
His Master's Voice HC-148 (matrix 0K-1055-1, cat. 30-10829) «Yom tazourni – Sobhana rabben Kammalak – Oua ale’naya sodaf» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 01/18 · 15. Le jour où tu me rendras… — يوم تزورني · سبحان رب كملك ·…
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-09הוקלט إيهونهאיהונה1932 מיח׳אאיל ג׳רג׳ס אלבתאנוני ליטורגיהתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-093القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
ميخائيل جرجس البتانونيמיח׳אאיל ג׳רג׳ס אלבתאנוני2
סוגה
ليتورجياליטורגיה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 10/18, track 6 «Ehone» תקליטור21
His Master's Voice HC-145 (matrix 0K-1060-1, cat. 30-9870) «Mihalo – 2» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 10/18 · 6. Ehone — إيهونه [HMV HC-145]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-09הוקלט اعشق الخالص لحبكאעשק אלח׳אלץ לחבכּ1932 דאוד חסני תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-093القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
داود حسنيדאוד חסני2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 04/18, track 17 «Aime celui qui est fou de toi» תקליטור21
His Master's Voice HD-1 (matrix 2K-1061-1, cat. 32-3191) «Eichaq el Khales lihobbak – 1» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 04/18 · 17. Aime celui qui est fou de toi — اعشق الخالص لحبك (1/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-09הוקלט تبعةתבעה1932 דאוד חסני תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-093القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
داود حسنيדאוד חסני2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 04/18, track 12 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-96 (matrix 0K-1066-1, cat. 30-9754) «Kol yom achki men guirah qalbi – 2» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 04/18 · 12. Suite · Chaque jour, je… — تبعة · كل يوم أشكي من جراح… (2/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-09הוקלט تبعةתבעה1932 דאוד חסני תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-093القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
داود حسنيדאוד חסני2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 04/18, track 14 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-97 (matrix 0K-1068-1, cat. 30-9756) «Tof becas Errah – 2» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 04/18 · 14. Suite · Fais le tour de… — تبعة · طف بكأس الراح (2/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-09הוקלט تبعةתבעה1932 דאוד חסני תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-093القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
داود حسنيדאוד חסני2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 04/18, track 16 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-98 (matrix 0K-1070-1, cat. 30-9758) «Nour el Oyoun Charraf – 2» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 04/18 · 16. Suite · La lumière de mes yeux… — تبعة · نور العيون شرف (2/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-09הוקלט تبعةתבעה1932 דאוד חסני תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-093القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
داود حسنيדאוד חסני2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 04/18, track 18 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HD-1 (matrix 2K-1062-1, cat. 32-3192) «Eichaq el Khales lihobbak – 2» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 04/18 · 18. Suite · Aime celui qui est… — تبعة · اعشق الخالص لحبك (2/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-09הוקלט تبعةתבעה1932 דאוד חסני תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-093القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
داود حسنيדאוד חסני2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 04/18, track 20 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HD-2 (matrix 2K-1064-1, cat. 32-3194) «Maheb Gheirak – 2» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 04/18 · 20. Suite · Je n’aime que toi — تبعة · ما أحب غيرك (2/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-09הוקלט جي إف إسمارؤوت · جيه بينيوت · تي هيرينيג׳י אף אסמארוות · ג׳יה ביניות · תי היריני1932 מיח׳אאיל ג׳רג׳ס אלבתאנוני ליטורגיהתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-093القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
ميخائيل جرجس البتانونيמיח׳אאיל ג׳רג׳ס אלבתאנוני2
סוגה
ليتورجياליטורגיה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 10/18, track 3 «Je ef ez maro’ot · Je peniot · Tihirini» תקליטור21
His Master's Voice HD-15 (matrix 2K-1058-1, cat. 32-3238) «Giafaz maraot – Gabanoit – Ti hirini» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 10/18 · 3. Je ef ez maro’ot · Je peniot… — جي إف إسمارؤوت · جيه بينيوت ·…
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-09הוקלט شيري ني ماريا · بي مايروשירי ני מאריא · בי מאירו1932 מיח׳אאיל ג׳רג׳ס אלבתאנוני ליטורגיהתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-093القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
ميخائيل جرجس البتانونيמיח׳אאיל ג׳רג׳ס אלבתאנוני2
סוגה
ليتورجياליטורגיה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 10/18, track 2 «Salut à Marie · Bimâyro» תקליטור21
His Master's Voice HD-14 (matrix 2K-1057-1, cat. 32-3237) «Chirnemaria – bimiroumi» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 10/18 · 2. Salut à Marie · Bimâyro — شيري ني ماريا · بي مايرو [HMV HD-14]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-09הוקלט طف بكأس الراحטף בכאס אלראח1932 דאוד חסני תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-093القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
داود حسنيדאוד חסני2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 04/18, track 13 «Fais le tour de l’assemblée avec la coupe de vin» תקליטור21
His Master's Voice HC-97 (matrix 0K-1067-1, cat. 30-9755) «Tof becas Errah – 1» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 04/18 · 13. Fais le tour de l’assemblée avec la… — طف بكأس الراح (1/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-09הוקלט كل يوم أشكي من جراح قلبيכל יום אשכי מן ג׳ראח קלבי1932 דאוד חסני תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-093القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
داود حسنيדאוד חסני2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 04/18, track 11 «Chaque jour, je me plains de la blessure de mon cœur» תקליטור21
His Master's Voice HC-96 (matrix 0K-1065-1, cat. 30-9753) «Kol yom achki men guirah qalbi – 1» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 04/18 · 11. Chaque jour, je me plains… — كل يوم أشكي من جراح قلبي (1/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-09הוקלט ما أحب غيركמא אחב ע׳ירכּ1932 דאוד חסני תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-093القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
داود حسنيדאוד חסני2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 04/18, track 19 «Je n’aime que toi» תקליטור21
His Master's Voice HD-2 (matrix 2K-1063-1, cat. 32-3193) «Maheb Gheirak – 1» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 04/18 · 19. Je n’aime que toi — ما أحب غيرك (1/2) [HMV HD-2]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-09הוקלט ميغالوמיע׳אלו1932 מיח׳אאיל ג׳רג׳ס אלבתאנוני ליטורגיהתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-093القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
ميخائيل جرجس البتانونيמיח׳אאיל ג׳רג׳ס אלבתאנוני2
סוגה
ليتورجياליטורגיה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 10/18, track 5 «Megalo» תקליטור21
His Master's Voice HC-145 (matrix 0K-1059-1, cat. 30-9869) «Mihalo – 1» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 10/18 · 5. Megalo — ميغالو [HMV HC-145]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-09הוקלט نور العيون شرفנור אלעיון שרף1932 דאוד חסני תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-093القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
داود حسنيדאוד חסני2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 04/18, track 15 «La lumière de mes yeux est apparue» תקליטור21
His Master's Voice HC-98 (matrix 0K-1069-1, cat. 30-9757) «Nour el Oyoun Charraf – 1» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 04/18 · 15. La lumière de mes yeux est apparue — نور العيون شرف (1/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-11הוקלט أشرق البدر المفدّىאשרק אלבדר אלמפדא1932 דרויש אלחרירי מושחתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-113القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
درويش الحريريדרויש אלחרירי2
סוגה
موشحמושח2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 02/18, track 9 «L’astre pour qui je me sacrifierai est apparu» תקליטור21
His Master's Voice HC-136 (matrix 0K-1077-1, cat. 30-9851) «Achraqa el badro el mofadda» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 02/18 · 9. L’astre pour qui je me sacrifierai est… — أشرق البدر المفدّى
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-11הוקלט إبروشتيאברושתי1932 מיח׳אאיל ג׳רג׳ס אלבתאנוני ליטורגיהתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-113القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
ميخائيل جرجس البتانونيמיח׳אאיל ג׳רג׳ס אלבתאנוני2
סוגה
ليتورجياליטורגיה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 10/18, track 8 «Eprushte» תקליטור21
His Master's Voice HD-16 (matrix 2K-1081-1, cat. 32-3241) «Alinguil Qhetam Qanounil Iman» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 10/18 · 8. Eprushte — إبروشتي [HMV HD-16]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-11הוקלט إن يكن ساقي المدامة · دولة الإسعادאן יכן סאקי אלמדאמה · דולה אלאסעאד1932 דרויש אלחרירי מושחתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-113القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
درويش الحريريדרויש אלחרירי2
סוגה
موشحמושח2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 02/18, track 11 «Si l’échanson · Sa Majesté le bonheur» תקליטור21
His Master's Voice HC-137 (matrix 0K-1085-1, cat. 30-9853) «In yakon Saqil modamah – Dawlatoul Issaadi» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 02/18 · 11. Si l’échanson · Sa Majesté le… — إن يكن ساقي المدامة · دولة…
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-11הוקלט اجيوس إشيروس · ترالمستوس افيאג׳יוס אשירוס · תראלמסתוס אפי1932 מיח׳אאיל ג׳רג׳ס אלבתאנוני ליטורגיהתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-113القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
ميخائيل جرجس البتانونيמיח׳אאיל ג׳רג׳ס אלבתאנוני2
סוגה
ليتورجياליטורגיה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 10/18, track 7 «Agyos esheros · Tralmustos avi» תקליטור21
His Master's Voice HD-16 (matrix 2K-1080-1, cat. 32-3240) «Thalath taqdisat – Mazmourol Inguil» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 10/18 · 7. Agyos esheros · Tralmustos avi — اجيوس إشيروس · ترالمستوس افي
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-11הוקלט اشفعوا لي · قد حركت أيدي النسيمאשפעוא לי · קד חרכת אידי אלנסים1932 דרויש אלחרירי מושחתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-113القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
درويش الحريريדרויש אלחרירי2
סוגה
موشحמושח2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 02/18, track 10 «Ayez pitié de moi · Les mains du zéphyr ont agité» תקליטור21
His Master's Voice HC-136 (matrix 0K-1078-1, cat. 30-9852) «Echfaou li – qad Harrakat» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 02/18 · 10. Ayez pitié de moi · Les mains… — اشفعوا لي · قد حركت أيدي…
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-11הוקלט افرغ الروض · طال ليليאפרע׳ אלרוץ׳ · טאל לילי1932 דרויש אלחרירי מושחתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-113القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
درويش الحريريדרויש אלחרירי2
סוגה
موشحמושח2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 02/18, track 13 «Le jardin a été déserté · Ma nuit s’est prolongée» תקליטור21
His Master's Voice HC-138 (matrix 0K-1089-1, cat. 30-9855) «Afragha radou – Tala layli» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 02/18 · 13. Le jardin a été déserté · Ma nuit… — افرغ الروض · طال ليلي
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-11הוקלט بالنهاوند الكبيرבאלנהאונד אלכביר1932 דרויש אלחרירי מושחתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-113القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
درويش الحريريדרויש אלחרירי2
סוגה
موشحמושח2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 02/18, track 3 «Par le grand mode Nahâwand» תקליטור21
His Master's Voice HD-12 (matrix 2K-1087-1, cat. 32-3232) «Bennehawandi el Kabir – el Khana» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 02/18 · 3. Par le grand mode Nahâwand — بالنهاوند الكبير [HMV HD-12]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-11הוקלט بدا وفي كفه شمس الطلاבדא ופי כפה שמס אלטלא1932 סיד דרוישדרויש אלחרירי מושח · ראסתתקליט 78 סל״ד
דף היצירה

על השיר

سُجّلت بصوت درويش الحريري في مؤتمر القاهرة للموسيقى العربية سنة 1932، ضمن موشحات أخرى.

השיר הוקלט בביצוע דרויש אלחרירי בקונגרס קהיר למוזיקה ערבית ב־1932, יחד עם מושחאת אחרים.

תאריכים

הקלטה
1932-04-116القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית
הקלטה
193212
הוצאת אלבום
2015-033

פרטים

לחן
سيد درويشסיד דרויש
ترى بعض المصادر أن اللحن قديم وليس من تلحين سيد درويش، إذ يرد في «سفينة الشهاب».יש מקורות הסבורים שהלחן ישן ואינו של סיד דרויש, שכן הוא מופיע ב«ספינת אלשהאב».
ביצוע
درويش الحريريדרויש אלחרירי1
סוגה
موشحמושח
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 1932הוקלט בביצוע דרויש אלחרירי3
מקאם
راستראסת
מדיום
תקליט 78 סל״ד
הוצאות
Cairo Congress of Arab Music recordings (Gramophone/HMV), sung by Darwish al-Hariri, 1932; reissued BnF 2015 תקליט 78 סל״ד3
track 1-18 «Il apparut et dans sa main»3
BnF CD 01/18, track 18 «Il apparut et, dans sa main» תקליטור57
His Master's Voice HC-134 (matrix 0K-1072-1, cat. 30-9848) «Bada oua fi kaffihi» תקליט 78 סל״ד6

ב־YouTube

מקורות

  1. sama3y.net/forum/showthread.php?t=108103
  2. discogs.com/release/24001127
  3. discogs.com/release/24001127
  4. sama3y.net/forum/showthread.php?t=202
  5. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  6. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  7. Congrès du Caire 1932 · CD 01/18 · 18. Il apparut et, dans sa main — بدا وفي كفه [HMV HC-134]
1932-04-11הוקלט بداية القداس: أو نامو تايو تايو ناموבדאיה אלקדאס: או נאמו תאיו תאיו נאמו1932 מיח׳אאיל ג׳רג׳ס אלבתאנוני ליטורגיהתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-113القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
ميخائيل جرجس البتانونيמיח׳אאיל ג׳רג׳ס אלבתאנוני2
סוגה
ليتورجياליטורגיה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 10/18, track 4 «Début de la messe : O namo tâyo namo» תקליטור21
His Master's Voice HD-15 (matrix 2K-1079-1, cat. 32-3239) «Salat dawrat haml – Salat el Chokr» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 10/18 · 4. Début de la messe : O namo… — بداية القداس: أو نامو تايو تايو…
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-11הוקלט بزغت شمس الكمالבזע׳ת שמס אלכמאל1932 דרויש אלחרירי מושחתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-113القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
درويش الحريريדרויש אלחרירי2
סוגה
موشحמושח2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 02/18, track 1 «Le soleil de la perfection est apparu» תקליטור21
His Master's Voice HD-11 (matrix 2K-1083-1, cat. 32-3230) «Barazat Chamso el Kamal» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 02/18 · 1. Le soleil de la perfection est apparu — بزغت شمس الكمال
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-11הוקלט تبعةתבעה1932 דרויש אלחרירי מושחתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-113القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
درويش الحريريדרויש אלחרירי2
סוגה
موشحמושח2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 02/18, track 8 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-135 (matrix 0K-1076-1, cat. 30-9850) «Zarani Bahil mohaya – 2» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 02/18 · 8. Suite · L’être au visage… — تبعة · زارني باهي المحيا (2/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-11הוקלט تقديس الخاروبيمתקדיס אלח׳ארובים1932 מיח׳אאיל ג׳רג׳ס אלבתאנוני ליטורגיהתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-113القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
ميخائيل جرجس البتانونيמיח׳אאיל ג׳רג׳ס אלבתאנוני2
סוגה
ليتورجياליטורגיה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 10/18, track 9 «Bénédiction des chérubins» תקליטור21
His Master's Voice HD-17 (matrix 2K-1082-1, cat. 32-3242) «Taqdisol Choroubim» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 10/18 · 9. Bénédiction des chérubins — تقديس الخاروبيم [HMV HD-17]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-11הוקלט جل من أنشأ جمالكג׳ל מן אנשא ג׳מאלכּ1932 דרויש אלחרירי מושח · סיכאתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-113القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
درويش الحريريדרויש אלחרירי2
סוגה
موشحמושח2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מקאם
سيكاهסיכא4
القائمة «مقام عراق (عائلة السيكاه)» تجمع مقامات سيكاه، عراق؛ المقام المكتوب هو مقام العائلة، ولا يسمّي عنوان التسجيل ولا القائمة أيّها هو.הרשימה «מקאם עראק (משפחת הסיכא)» מקבצת את סיכא, עראק; המקאם הכתוב הוא המקאם הראשי של המשפחה, ולא כותרת ההקלטה ולא הרשימה אומרות איזה מהם זה.
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 02/18, track 17 «Gloire à celui qui a créé ta beauté» תקליטור21
His Master's Voice HC-140 (matrix 0K-1095-1, cat. 30-9859) «Galla man ancha gamalak» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 02/18 · 17. Gloire à celui qui a créé ta beauté — جل من أنشأ جمالك
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Sami Abu Shumays, «Maqam Iraq (Sikah family)» (YouTube playlist)
  5. الشيخ درويش الحريري موشح جل من انشا جمالك /علي الحساني
1932-04-11הוקלט جل منشئ حسنك · زارني منيتي · كللي يا سحبג׳ל מנשא חסנכּ · זארני מניתי · כללי יא סחב1932 דרויש אלחרירי מושחתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-113القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
درويش الحريريדרויש אלחרירי2
סוגה
موشحמושח2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 02/18, track 6 «Gloire à celui qui a créé ta beauté · Mon amour m’a rendu visite · Couronnez ô nuages» תקליטור21
His Master's Voice HD-13 (matrix 2K-1092-1, cat. 32-3235) «Galla monchi – Zarani Monyati – Kallili ya sobho» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 02/18 · 6. Gloire à celui qui a créé ta… — جل منشئ حسنك · زارني منيتي ·…
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-11הוקלט حي مليح ينجلي · يا غصن البانחי מליח ינג׳לי · יא ע׳צן אלבאן1932 דרויש אלחרירי מושחתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-113القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
درويش الحريريדרויש אלחרירי2
סוגה
موشحמושח2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 02/18, track 14 «Hé! Une beauté qui apparaît! · Toi qui as une taille fine» תקליטור21
His Master's Voice HC-138 (matrix 0K-1090-1, cat. 30-9856) «Hey malihon yengali – Ya ghosnal ban» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 02/18 · 14. Hé! Une beauté qui apparaît!… — حي مليح ينجلي · يا غصن البان
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-11הוקלט رشيق القد · رماني بسهم هواهרשיק אלקד · רמאני בסהם הואה1932 דרויש אלחרירי מושחתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-113القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
درويش الحريريדרויש אלחרירי2
סוגה
موشحמושח2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 02/18, track 4 «Celui qui a une taille élégante · Il m’a décoché la flèche» תקליטור21
His Master's Voice HD-12 (matrix 2K-1088-1, cat. 32-3233) «Rachic el Kaddi – ramani bisahmen» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 02/18 · 4. Celui qui a une taille élégante… — رشيق القد · رماني بسهم هواه
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-11הוקלט رصّع اللجين · أيها المعرض · أفدي ثملاרצע אללג׳ין · איהא אלמערץ׳ · אפדי ת׳מלא1932 דרויש אלחרירי מושחתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-113القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
درويش الحريريדרויש אלחרירי2
סוגה
موشحמושח2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 01/18, track 20 «L’argent fut incrusté d’hyacinthe · Toi qui te refuses à moi · Je me sacrifierais pour lui et le secourrais» תקליטור21
His Master's Voice HD-10 (matrix 2K-1074-1, cat. 32-3229) «Rassa’a al Logain – Ayouha el Mo’rid – Afdi thamilan» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 01/18 · 20. L’argent fut incrusté… — رصّع اللجين · أيها المعرض · أفدي…
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-11הוקלט ريم الفلا · قام يسعىרים אלפלא · קאם יסעא1932 דרויש אלחרירי מושחתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-113القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
درويش الحريريדרויש אלחרירי2
סוגה
موشحמושח2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 01/18, track 17 «Gazelle du désert · Il se leva et fit circuler les coupes» תקליטור21
His Master's Voice HC-134 (matrix 0K-1071-1, cat. 30-9847) «Rimofala – Qama yassa’a» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 01/18 · 17. Gazelle du désert · Il se leva et fit… — ريم الفلا · قام يسعى
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-11הוקלט زارني باهي المحياזארני באהי אלמחיא1932 דרויש אלחרירי מושחתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-113القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
درويش الحريريדרויש אלחרירי2
סוגה
موشحמושח2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 02/18, track 7 «L’être au visage superbe m’a rendu visite» תקליטור21
His Master's Voice HC-135 (matrix 0K-1075-1, cat. 30-9849) «Zarani Bahil mohaya – 1» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 02/18 · 7. L’être au visage superbe m’a rendu… — زارني باهي المحيا (1/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-11הוקלט شادن باللحظ · بأبي باهي الجمالשאדן באללחט׳ · באבי באהי אלג׳מאל1932 דרויש אלחרירי מושחתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-113القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
درويش الحريريדרויש אלחרירי2
סוגה
موشحמושח2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 02/18, track 18 «Faon qui, par le regard · Par mon père, ô sublime beauté» תקליטור21
His Master's Voice HC-140 (matrix 0K-1096-1, cat. 30-9860) «Chaden bellahz – Beabi bahi el gamal» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 02/18 · 18. Faon qui, par le regard · Par… — شادن باللحظ · بأبي باهي…
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-11הוקלט على ايش؟ · ليالي طوالעלא איש؟ · ליאלי טואל1932 דרויש אלחרירי מושחתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-113القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
درويش الحريريדרויש אלחרירי2
סוגה
موشحמושח2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 02/18, track 16 «Pourquoi donc? · De longues nuits» תקליטור21
His Master's Voice HC-139 (matrix 0K-1094-1, cat. 30-9858) «Ala eich – layali twal» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 02/18 · 16. Pourquoi donc? · De longues nuits — على ايش؟ · ليالي طوال
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-11הוקלט غصن بان قد تبدى · عرّج على ريم رامه · ما احتيالي ؟ע׳צן באן קד תבדא · ערג׳ עלא רים ראמה · מא אחתיאלי ؟1932 דרויש אלחרירי מושחתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-113القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
درويش الحريريדרויש אלחרירי2
סוגה
موشحמושח2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 02/18, track 2 «Celui à la taille gracile est apparu · Détourne ton chemin vers la gazelle · Quelle sera ma ruse?» תקליטור21
His Master's Voice HD-11 (matrix 2K-1084-1, cat. 32-3231) «Ghosno banen qad tabadda – Arreg ala rimi ramah and – Hat isqini - mahtiyali» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 02/18 · 2. Celui à la taille gracile est… — غصن بان قد تبدى · عرّج على…
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-11הוקלט في سبيل الحب قلبا مدنفاפי סביל אלחב קלבא מדנפא1932 סיד דרוישדרויש אלחרירי מושח · ראסת
דף היצירה

על השיר

رُبط مسار «Pour l'amour» من تسجيلات مؤتمر 1932 بهذا الموشح بعنوانه الفرنسي فقط، والربط غير مؤكد.הרצועה «Pour l'amour» מהקלטות הקונגרס של 1932 זוהתה עם המושח הזה לפי שמה בצרפתית בלבד, והזיהוי אינו מאושר.

תאריכים

הקלטה
1932-04-119القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית
הקלטה
19322تسجيل محتمل في مؤتمر 1932הקלטה אפשרית בקונגרס של 1932

פרטים

לחן
سيد درويشסיד דרויש
ترى بعض المصادر أن النص ولحنه القديم يسبقان سيد درويش: فالنص وارد في «سفينة الشهاب» وعند الخلعي والبولاقي.יש מקורות הסבורים שהטקסט ולחנו הישן קודמים לסיד דרויש: הטקסט מופיע ב«ספינת אלשהאב», אצל אלח׳לעי ואצל אלבולאקי.
בוצע גם בידי
درويش الحريريדרויש אלחרירי8
סוגה
موشحמושח
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 1932הקלטה אפשרית בקונגרס של 19322
מקאם
راستראסת
הוצאות
BnF set, track 1-19 «Pour l'amour»2
BnF CD 01/18, track 19 «Pour l’amour · Celle dont tu étais amoureux» תקליטור810
His Master's Voice HD-10 (matrix 2K-1073-1, cat. 32-3228) «Fi Sabil el hob – Man conta anta habiboh» תקליט 78 סל״ד9

ב־YouTube

מקורות

  1. sama3y.net/forum/showthread.php?t=202
  2. discogs.com/release/24001127
  3. sama3y.net/forum/showthread.php?t=202
  4. سفينة الشهاب
  5. al-Khula'i
  6. al-Bulaqi
  7. sama3y.net/forum/showthread.php?t=108103
  8. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  9. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  10. Congrès du Caire 1932 · CD 01/18 · 19. Pour l’amour · Celle dont tu… — في سبيل الحب · من كنت أنت…
1932-04-11הוקלט محبوبي قصد نكديמחבובי קצד נכדי1932 סיד דרוישדרויש אלחרירי מושח · מחיר כרדי
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-113القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
سيد درويشסיד דרויש
ترى بعض المصادر أن هذا الموشح قديم وليس من تلحين سيد درويش.יש מקורות הסבורים שהמושח הזה ישן ואינו של סיד דרויש.
בוצע גם בידי
درويش الحريريדרויש אלחרירי2
סוגה
موشحמושח
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193232
מקאם
محير كرديמחיר כרדי
הוצאות
BnF CD 02/18, track 12 «Dis à celui dont tout le monde aime les vertus · Je me sacrifierai pour cette gazelle · Mon amour a désiré me faire de la peine» תקליטור24
His Master's Voice HC-137 (matrix 0K-1086-1, cat. 30-9854) «Qol le maachouqel Tebaae – Afdihi riman – Mahboubicasse Nakadi» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. sama3y.net/forum/showthread.php?t=202
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  4. Congrès du Caire 1932 · CD 02/18 · 12. Dis à celui dont tout le… — قل لمعشوق الطباع · أفديه ريما…
1932-04-11הוקלט يا ليلة الوصل · تنعش الأرواحיא לילה אלוצל · תנעש אלארואח1932 דרויש אלחרירי מושחתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-113القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
درويش الحريريדרויש אלחרירי2
סוגה
موشحמושח2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 02/18, track 5 «Ô nuit d’amour · Elle ranime les âmes» תקליטור21
His Master's Voice HD-13 (matrix 2K-1091-1, cat. 32-3234) «Ya layata el wasl – Tonichel arwah» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 02/18 · 5. Ô nuit d’amour · Elle ranime… — يا ليلة الوصل · تنعش الأرواح
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-12הוקלט آه من جور الغوالي · يا من رمى القلب · ما لعيني أبصرتאה מן ג׳ור אלע׳ואלי · יא מן רמא אלקלב · מא לעיני אבצרת1932 דרויש אלחרירי מושחתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-123القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
درويش الحريريדרויש אלחרירי2
סוגה
موشحמושח2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 03/18, track 2 «Ah, comme les êtres chers sont injustes! · Toi qui as décoché une flèche au cœur · Qu’ont donc observé mes yeux?» תקליטור21
His Master's Voice HC-142 (matrix 0K-1104-1, cat. 30-9863*) «Ah men gour el ghawali – Yaman rama Qalba – Male’aini absarat» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 03/18 · 2. Ah, comme les êtres chers… — آه من جور الغوالي · يا من رمى…
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-12הוקלט اسقني الراح · يا غزالا زان عينيه · فتنا مطرب الحانאסקני אלראח · יא ע׳זאלא זאן עיניה · פתנא מטרב אלחאן1932 דרויש אלחרירי מושחתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-123القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
درويش الحريريדרויש אלחרירי2
סוגה
موشحמושח2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 03/18, track 4 «Fais-moi boire la coupe · Ô gazelle qui a maquillé ses yeux · Le chanteur du cabaret nous a séduits» תקליטור21
His Master's Voice HC-143 (matrix 0K-1106-1, cat. 30-9866) «Isqini El rah – Ya ghazalan zana ayayhi – Fatanna moutribon» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 03/18 · 4. Fais-moi boire la coupe · Ô… — اسقني الراح · يا غزالا زان…
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-12הוקלט الليلة الحنّةאללילה אלחנה1932 אלסת אנוסה אלמצריה תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-123القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
الست أنوسة المصريةאלסת אנוסה אלמצריה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 07/18, track 18 «Cette nuit, le henné» תקליטור21
His Master's Voice HC-112 (matrix 0K-1098-1, cat. 30-9806) «El Leila el henna» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 07/18 · 18. Cette nuit, le henné — الليلة الحنّة [HMV HC-112]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-12הוקלט بدت من الخدر · قم بنا حان الحمياבדת מן אלח׳דר · קם בנא חאן אלחמיא1932 דרויש אלחרירי מושחתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-123القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
درويش الحريريדרויש אלחרירי2
סוגה
موشحמושח2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 03/18, track 6 «Elle apparut d’entre les voiles · Occupe-toi de nous, ô échanson» תקליטור21
His Master's Voice HC-144 (matrix 0K-1108-1, cat. 30-9868) «Badat minal Khidri – Kom bina han alhomaiya» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 03/18 · 6. Elle apparut d’entre les voiles… — بدت من الخدر · قم بنا حان…
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-12הוקלט قم ولازمקם ולאזם1932 דרויש אלחרירי מושחתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-123القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
درويش الحريريדרויש אלחרירי2
סוגה
موشحמושח2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 03/18, track 1 «Lève-toi et suis» תקליטור21
His Master's Voice HC-142 (matrix 0K-1103-1, cat. 30-9864*) «Qom wa lazem» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 03/18 · 1. Lève-toi et suis — قم ولازم [HMV HC-142]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-12הוקלט لما بان حبي الغضبانלמא באן חבי אלע׳צ׳באן1932 דרויש אלחרירי מושחתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-123القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
درويش الحريريדרויש אלחרירי2
סוגה
موشحמושח2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 02/18, track 19 «Lorsque mon amour en colère est apparu» תקליטור21
His Master's Voice HC-141 (matrix 0K-1101-1, cat. 30-9861) «Lamma ben hebbi el ghadban - 1» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 02/18 · 19. Lorsque mon amour en colère est apparu — لما بان حبي الغضبان
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-12הוקלט مُطاهر يا عود قرنفلמטאהר יא עוד קרנפל1932 אלסת אנוסה אלמצריה תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-123القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
الست أنوسة المصريةאלסת אנוסה אלמצריה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 07/18, track 17 «Tu es purifiant, ô brin de girofle» תקליטור21
His Master's Voice HC-112 (matrix 0K-1097-1, cat. 30-9805) «Metaher ya Oud Oronfil» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 07/18 · 17. Tu es purifiant, ô brin de girofle — مُطاهر يا عود قرنفل
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-12הוקלט نرى العقد في ثغره محكماנרא אלעקד פי ת׳ע׳רה מחכמא1932 סיד דרוישדרויש אלחרירי מושח · בסתה נכאר
דף היצירה

על השיר

يُرجَّح أنه سُجّل بصوت درويش الحريري في مؤتمر القاهرة للموسيقى العربية سنة 1932.

המושח הוקלט כנראה בביצוע דרויש אלחרירי בקונגרס קהיר למוזיקה ערבית ב־1932.

رُبط تسجيل مؤتمر 1932 بهذا الموشح بعنوانه الفرنسي فقط، والربط غير مؤكد.הקלטת הקונגרס של 1932 זוהתה עם המושח הזה לפי שמה בצרפתית בלבד, והזיהוי אינו מאושר.

תאריכים

הקלטה
1932-04-127القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית
הקלטה
19322تسجيل مرجَّح بصوت درويش الحريري في مؤتمر القاهرةהקלטה משוערת בביצוע דרויש אלחרירי בקונגרס קהיר

פרטים

לחן
سيد درويشסיד דרויש
ترى بعض المصادر أن النص وارد عند الخلعي وفي «سفينة الشهاب» بلحن قديم، فقد لا يكون اللحن من تلحين سيد درويش.יש מקורות הסבורים שהטקסט מופיע אצל אלח׳לעי וב«ספינת אלשהאב» בלחן ישן, ולכן ייתכן שהלחן אינו של סיד דרויש.
ביצוע
درويش الحريريדרויש אלחרירי2
סוגה
موشحמושח
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 1932הקלטה משוערת בביצוע דרויש אלחרירי בקונגרס קהיר2
מקאם
بستة نكارבסתה נכאר
הוצאות
BnF set, track 3-5 «Nous voyons le collier»2
BnF CD 03/18, track 5 «Nous voyons le collier · Lève-toi et viens vers la taverne» תקליטור68
His Master's Voice HC-144 (matrix 0K-1107-1, cat. 30-9867) «Nara el akd – Kom li nahou el ban» תקליט 78 סל״ד7

ב־YouTube

מקורות

  1. sama3y.net/forum/showthread.php?t=202
  2. discogs.com/release/24001127
  3. sama3y.net/forum/showthread.php?t=202
  4. al-Khula'i
  5. سفينة الشهاب
  6. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  7. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  8. Congrès du Caire 1932 · CD 03/18 · 5. Nous voyons le collier · Lève-toi… — نرى العقد · قم لنحو الحان
1932-04-12הוקלט والمُدَام · ليت شعريואלמדאם · לית שערי1932 דרויש אלחרירי מושחתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-123القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
درويش الحريريדרויש אלחרירי2
סוגה
موشحמושח2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 02/18, track 20 «Et le vin… · Ah, si seulement!» תקליטור21
His Master's Voice HC-141 (matrix 0K-1102-1, cat. 30-9862) «Suite – Lamma ban – 2 – Layta cheeri» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 02/18 · 20. Et le vin… · Ah, si seulement! — والمُدَام · ليت شعري
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-12הוקלט وانظر بعينكואנט׳ר בעינכּ1932 אלסת אנוסה אלמצריה תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-123القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
الست أنوسة المصريةאלסת אנוסה אלמצריה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 07/18, track 20 «Observe de tes propres yeux» תקליטור21
His Master's Voice HC-113 (matrix 0K-1100-1, cat. 30-9808) «Zaffet el Aroussa – ‘Onzor beeinak’» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 07/18 · 20. Observe de tes propres yeux — وانظر بعينك [HMV HC-113]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-12הוקלט يا ساقي الندمان · صاح خبّر فاتر الأجفان · نجوم الليلיא סאקי אלנדמאן · צאח ח׳בר פאתר אלאג׳פאן · נג׳ום אלליל1932 דרויש אלחרירי מושחתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-123القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
درويش الحريريדרויש אלחרירי2
סוגה
موشحמושח2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 03/18, track 3 «Ô échanson · Ami, raconte à celui qui est tiède envers moi · Les étoiles de la nuit» תקליטור21
His Master's Voice HC-143 (matrix 0K-1105-1, cat. 30-9865) «Ya Saqi Al nodman – Sahi khabbir fater – Nougoum el Layl» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 03/18 · 3. Ô échanson · Ami, raconte à… — يا ساقي الندمان · صاح خبّر…
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-12הוקלט يا طلعة البدرיא טלעה אלבדר1932 אלסת אנוסה אלמצריה תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-123القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
الست أنوسة المصريةאלסת אנוסה אלמצריה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 07/18, track 19 «Toi qui apparais semblable à la pleine lune» תקליטור21
His Master's Voice HC-113 (matrix 0K-1099-1, cat. 30-9807) «Zaffet el Aroussa – ‘Ya Talaa talaet el badr’» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 07/18 · 19. Toi qui apparais semblable à la pleine lune — يا طلعة البدر
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1921-06-07בוצע לראשונה آدي الشمس والقمرאדי אלשמס ואלקמר1921 סיד דרוישמחמד אלבחר דרוישבירם אלתונסי אוברית · שהנאז כרדיבמה
דף היצירה

על השיר

غُنّيت الأغنية أيضًا بصوت محمد البحر درويش.

השיר הושר גם בידי מחמד אלבחר דרויש.

תאריכים

ביצוע או שידור ראשון
1920 ≠6
ביצוע או שידור ראשון
1921-06-06 ≠7
ביצוע או שידור ראשון
1921-06-07 ≠15
שנה ברשימה
19212
הקלטה
1932-04-139القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
سيد درويشסיד דרויש111213
מילים
بيرم التونسيבירם אלתונסי2
ביצוע
سيد درويشסיד דרוישحياة صبريחיאה צבריكورالמקהלה12
בוצע גם בידי
محمد البحر درويشמחמד אלבחר דרויש4
סוגה
أوبريتאוברית2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193298
מקאם
شهناز كرديשהנאז כרדי2
סרט, מחזה או אירוע
شهرزاد (شهوزاد) — Shahrazad (1921)שהרזאד (שהוזאד) — Shahrazad (1921)במהלהקת סיד דרויש (עם עמר וצפי), תיאטרון בריטניה2
شهرزادשהרזאדבמה23
מדיום
במה
הוצאות
BnF CD 06/18, track 3 «Voici le Soleil et la Lune» תקליטור810
His Master's Voice HC-100 (matrix 0K-1117-1, cat. 30-9761) «Adil chams wil kamar» תקליט 78 סל״ד9

טרם מוין

  • ar.wikipedia says it first appeared late 1920/early 1921

ב־YouTube

ادي الشمس والقمر · sayed darwish · 4:02

מקורות

  1. hindawi.org/books/80285963/5/
  2. sayeddarwishlibrary.com/library/theatre
  3. sama3y.net/forum/showthread.php?t=67373
  4. sama3y.net/forum/showthread.php?t=3102
  5. Al-Muqattam
  6. al-Ittihad
  7. arz.wikipedia
  8. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  9. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  10. Congrès du Caire 1932 · CD 06/18 · 3. Voici le Soleil et la Lune — هذي الشمس والقمر [HMV HC-100]
  11. ادي الشمس والقمر
  12. المطرب عمر محمود -- اوبريت "شهر زاد" لخالدي الذكر سيد درويش وبيرم التونسي -استعراض /آدي الشمس والقمر
  13. من ألحان موسيقار الشرق سيد درويش مشهد آدي الشمس و القمر من أوبريت شهرزاد ١٩٢١
1932-04-13הוקלט أصل الغرام نظرةאצל אלע׳ראם נט׳רה1932 מחמד עת׳מאןעזיז עת׳מאן תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-133القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
محمد عثمانמחמד עת׳מאן2
ביצוע
عزيز عثمانעזיז עת׳מאן2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 03/18, track 7 «L’origine de l’amour est un regard» תקליטור21
His Master's Voice HC-116 (matrix 0K-1121-1, cat. 30-9812) «Asl el Gharam Nazrah – 1» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 03/18 · 7. L’origine de l’amour est un regard — أصل الغرام نظرة (1/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1921-06-07בוצע לראשונה أنا المصري كريم العنصرينאנא אלמצרי כרים אלענצרין1921 סיד דרוישמחמד אלבחר דרוישבירם אלתונסי נשיד · עג׳ם עשיראןבמה
דף היצירה

על השיר

قدّم سيد درويش هذا النشيد بعد ثورة 1919. وغنّاه ابنه محمد البحر درويش في مؤتمر القاهرة للموسيقى العربية عام 1932، كما غُنّي بصوتَي حامد مرسي وأحمد جمال.

סיד דרויש הציג את ההמנון הזה אחרי מהפכת 1919. בנו, מחמד אלבחר דרויש, שר אותו בקונגרס קהיר למוזיקה ערבית ב־1932, והוא הושר גם בידי חאמד מרסי ואחמד ג׳מאל.

מילים26

أنا المصرى كريم العنصرينאנא אלמצרי כרים אלענצריןبنيت المجد بين الاهرمينבנית אלמג׳ד בין אלאהרמיןجدودى انشأوا العلم العجيبג׳דודי אנשאוא אלעלם אלעג׳יבومجرى النيل فى الوادى الخصيبומג׳רי אלניל פי אלואדי אלח׳ציבلهم فى الدنيا الاف السنينלהם פי אלדניא אלאף אלסניןويفنى الكون وهما موجودينויפנא אלכון והמא מוג׳ודיןوأقول لك على اللى خلانىואקול לכּ עלא אללי ח׳לאניأفوت اهلى و أوطانىאפות אהלי ו אוטאניحبيب أوهبت له روحى لغيره لا اميل تانىחביב אוהבת לה רוחי לע׳ירה לא אמיל תאני

תאריכים

ביצוע או שידור ראשון
1920 ≠17
ביצוע או שידור ראשון
1921-06-06 ≠15
ביצוע או שידור ראשון
1921-06-07 ≠116
שנה ברשימה
19212
הקלטה
1932-04-1321القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית
תאריך אחר
193219غنّاها محمد البحر درويش في مؤتمر القاهرة للموسيقى العربيةמחמד אלבחר דרויש שר אותו בקונגרס קהיר למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
سيد درويشסיד דרויש23242526
מילים
بيرم التونسيבירם אלתונסי23426
ביצוע
سيد درويشסיד דרויש12
בוצע גם בידי
محمد البحر درويشמחמד אלבחר דרויש1912
حامد مرسيחאמד מרסי11
أحمد جمالאחמד ג׳מאל13
סוגה
نشيدנשיד218
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 1932מחמד אלבחר דרויש שר אותו בקונגרס קהיר למוזיקה ערבית19
מקאם ≠
عجم عشيرانעג׳ם עשיראן21526
ניתן גם: فا ماجير7
סרט, מחזה או אירוע
شهرزاد (شهوزاد) — Shahrazad (1921)שהרזאד (שהוזאד) — Shahrazad (1921)במהלהקת סיד דרויש (עם עמר וצפי), תיאטרון בריטניהשיר מאופרטה (classicarabmusic מונה אותו בין שירי האופרטות שלו)25
شهرزادשהרזאדבמה258
מדיום
במה
הוצאות
CD 6 track 5 «Moi, l'égyptien / Ô vie de l'âme» תקליטור19
BnF CD 06/18, track 5 «Moi, l’Égyptien · Ô vie de l’âme» תקליטור2022
His Master's Voice HC-101 (matrix 0K-1119-1, cat. 30-9763) «Ana el masri – Yahayat el roh» תקליט 78 סל״ד21

טרם מוין

  • ar.wikipedia says it first appeared late 1920/early 1921

ב־YouTube

מקורות

  1. hindawi.org/books/80285963/5/
  2. sayeddarwishlibrary.com/library/theatre
  3. سيد درويش
  4. web.archive.org/web/2023/https://sites.google.com/site/classicarabmusic/great_five_composers/sayed_darwish/works
  5. web.archive.org/web/2023/https://sites.google.com/site/classicarabmusic/great_five_composers/sayed_darwish/songs
  6. سيد درويش
  7. sama3y.net/forum/showthread.php?t=202
  8. sama3y.net/forum/showthread.php?t=67373
  9. الحان سيد درويش المسرحيه
  10. سيد درويش
  11. sama3y.net/forum/showthread.php?t=13844
  12. sama3y.net/forum/showthread.php?t=3102
  13. sama3y.net/forum/showthread.php?t=1901
  14. wikidata.org/wiki/Q13141394
  15. انا المصرى كريم العنصرين
  16. Al-Muqattam
  17. al-Ittihad
  18. Masrawy
  19. Discogs
  20. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  21. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  22. Congrès du Caire 1932 · CD 06/18 · 5. Moi, l’Égyptien · Ô vie de l’âme — أنا المصري · يا حياة الروح
  23. أنا المصرى كريم العنصريين - سيد درويش
  24. أنا المصري كريم العنصرين لحن سيّد درويش كلمات بيرم التونسي
  25. محمّد البحر درويش أنا المصري كريم العنصرين كلمات بيرم التونسي
  26. انا المصرى كريم العنصرين، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
1932-04-13הוקלט أوبي ايت خن بي · أومونوجييس · غولغوثاאובי אית ח׳ן בי · אומונוג׳ייס · ע׳ולע׳ות׳א1932 מיח׳אאיל ג׳רג׳ס אלבתאנוני ליטורגיהתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-133القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
ميخائيل جرجس البتانونيמיח׳אאיל ג׳רג׳ס אלבתאנוני2
סוגה
ليتورجياליטורגיה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 10/18, track 14 «Obi et khen bi · Omonogis · Golgotha» תקליטור21
His Master's Voice HD-19 (matrix 2K-1113-1, cat. 32-3247) «Obi it khan ‘bi – Omonoguis Golghotha» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 10/18 · 14. Obi et khen bi · Omonogis ·… — أوبي ايت خن بي · أومونوجييس ·…
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-13הוקלט إي بديمאי בדים1932 מיח׳אאיל ג׳רג׳ס אלבתאנוני ליטורגיהתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-133القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
ميخائيل جرجس البتانونيמיח׳אאיל ג׳רג׳ס אלבתאנוני2
סוגה
ليتورجياליטורגיה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 10/18, track 10 «E bedim» תקליטור21
His Master's Voice HD-17 (matrix 2K-1109-1, cat. 32-3243) «Magmaaol Qhetam Qanounol Iman» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 10/18 · 10. E bedim — إي بديم [HMV HD-17]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-13הוקלט الليلويا · اخرستوس أنستي (قام المسيح) · في إتي اواونאללילויא · אח׳רסתוס אנסתי (קאם אלמסיח) · פי אתי אואון1932 מיח׳אאיל ג׳רג׳ס אלבתאנוני ליטורגיהתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-133القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
ميخائيل جرجس البتانونيמיח׳אאיל ג׳רג׳ס אלבתאנוני2
סוגה
ليتورجياליטורגיה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 10/18, track 15 «Alléluia · Le Christ est ressuscité · Fi et é ouon» תקליטור21
His Master's Voice HD-20 (matrix 2K-1114-1, cat. 32-3248) «Allelouia – Aekhristos anasti – Fi iti awwon» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 10/18 · 15. Alléluia · Le Christ est… — الليلويا · اخرستوس أنستي (قام…
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-13הוקלט المزمور الحزايني · أريبا مافيאלמזמור אלחזאיני · אריבא מאפי1932 מיח׳אאיל ג׳רג׳ס אלבתאנוני ליטורגיהתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-133القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
ميخائيل جرجس البتانونيמיח׳אאיל ג׳רג׳ס אלבתאנוני2
סוגה
ليتورجياליטורגיה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 10/18, track 13 «Psaume de la tristesse · Ariba mavi» תקליטור21
His Master's Voice HD-19 (matrix 2K-1112-1, cat. 32-3246) «Almazmour alhazaini – Ariba mavi» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 10/18 · 13. Psaume de la tristesse ·… — المزمور الحزايني · أريبا مافي
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-13הוקלט ايطاف اين يي اسخاي · ثوك تك تي جون · خن أفرانאיטאף אין יי אסח׳אי · ת׳וכּ תכּ תי ג׳ון · ח׳ן אפראן1932 מיח׳אאיל ג׳רג׳ס אלבתאנוני ליטורגיהתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-133القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
ميخائيل جرجس البتانونيמיח׳אאיל ג׳רג׳ס אלבתאנוני2
סוגה
ليتورجياליטורגיה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 10/18, track 12 «Et av inhié askhâ’i · Tok tatigon · Hen e’i frân» תקליטור21
His Master's Voice HD-18 (matrix 2K-1111-1, cat. 32-3245) «At av ain hais khai – Thok tatigom – Kheneifran» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 10/18 · 12. Et av inhié askhâ’i · Tok… — ايطاف اين يي اسخاي · ثوك تك تي…
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-13הוקלט تبعةתבעה1932 מחמד עת׳מאןעזיז עת׳מאן תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-133القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
محمد عثمانמחמד עת׳מאן2
ביצוע
عزيز عثمانעזיז עת׳מאן2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 03/18, track 8 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-116 (matrix 0K-1122-1, cat. 30-9813) «Asl el Gharam Nazrah – 2» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 03/18 · 8. Suite · L’origine de l’amour… — تبعة · أصل الغرام نظرة (2/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-13הוקלט تبعةתבעה1932 מחמד עת׳מאןעזיז עת׳מאן תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-133القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
محمد عثمانמחמד עת׳מאן2
ביצוע
عزيز عثمانעזיז עת׳מאן2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 03/18, track 10 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-117 (matrix 0K-1124-1, cat. 30-9815) «Kadni el Hawa – 2» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 03/18 · 10. Suite · L’amour m’a alangui — تبعة · كادني الهوا (2/3)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-13הוקלט تبعةתבעה1932 מחמד עת׳מאןעזיז עת׳מאן תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-133القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
محمد عثمانמחמד עת׳מאן2
ביצוע
عزيز عثمانעזיז עת׳מאן2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 03/18, track 11 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-118 (matrix 0K-1125-1, cat. 30-9816) «Kadni el Hawa – 3» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 03/18 · 11. Suite · L’amour m’a alangui — تبعة · كادني الهوا (3/3)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-13הוקלט تبعةתבעה1932 מחמד עת׳מאןעזיז עת׳מאן תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-133القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
محمد عثمانמחמד עת׳מאן2
ביצוע
عزيز عثمانעזיז עת׳מאן2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 03/18, track 14 «Suite» תקליטור21
His Master's Voice HC-119 (matrix 0K-1128-1, cat. 30-9819) «Fil bo’d yama – 2» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 03/18 · 14. Suite · Combien je… — تبعة · في البعد يا ما كنت… (2/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-13הוקלט جددي يا نفس حظكג׳דדי יא נפס חט׳כּ1932 מחמד עת׳מאןעזיז עת׳מאן תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-133القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
محمد عثمانמחמד עת׳מאן2
ביצוע
عزيز عثمانעזיז עת׳מאן2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 03/18, track 12 «Âme, reprends confiance en ton étoile» תקליטור21
His Master's Voice HC-118 (matrix 0K-1126-1, cat. 30-9817) «Gaddidi ya nafs hazzak» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 03/18 · 12. Âme, reprends confiance en ton étoile — جددي يا نفس حظك
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-13הוקלט خاتمة القداسח׳אתמה אלקדאס1932 מיח׳אאיל ג׳רג׳ס אלבתאנוני ליטורגיהתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-133القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
ميخائيل جرجس البتانونيמיח׳אאיל ג׳רג׳ס אלבתאנוני2
סוגה
ليتورجياליטורגיה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 10/18, track 11 «Fin de la messe» תקליטור21
His Master's Voice HD-18 (matrix 2K-1110-1, cat. 32-3244) «Khatematol Qoddas» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 10/18 · 11. Fin de la messe — خاتمة القداس [HMV HD-18]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1921-06-07בוצע לראשונה دقت طبول الحرب ياخيالة (لحن الحرب)דקת טבול אלחרב יאח׳יאלה (לחן אלחרב)1921 סיד דרוישמחמד אלבחר דרויש; בקונגרס קהיר, 1932בירם אלתונסי נשיד · עג׳םבמה
דף היצירה

על השיר

هذا اللحن من أوبريت «شهرزاد» لسيد درويش، من كلمات بيرم التونسي، وقد عُرضت أول مرة في يونيو 1921. وغنّى درويش مطلعه نشيدًا للمتظاهرين. وغنّاه محمد البحر درويش في مؤتمر القاهرة عام 1932.

השיר הוא מתוך האופרטה «שהרזאד» של סיד דרויש, למילים של בירם אלתונסי, שהועלתה לראשונה ביוני 1921. דרויש שר את שורות הפתיחה שלו גם כהמנון בפני מפגינים. מחמד אלבחר דרויש שר אותו בקונגרס קהיר ב־1932.

מילים3

الجنود: دقت طبول الحرب ياخيالة وآدي الساعة دي ساعة الرجالةאלג׳נוד: דקת טבול אלחרב יאח׳יאלה ואדי אלסאעה די סאעה אלרג׳אלהزعبله: انظروا لأهلكم نظرة وداع مرة مافيش بعدها إلا الدفاعזעבלה: אנט׳רוא לאהלכם נט׳רה ודאע מרה מאפיש בעדהא אלא אלדפאעالجنود: دقت طبول الحرب ياخيالة وآدي الساعة دي ساعة الرجالةאלג׳נוד: דקת טבול אלחרב יאח׳יאלה ואדי אלסאעה די סאעה אלרג׳אלהوعندما ترقي الاميرة شهرزاد البطل زعبله الى رتبة باش سنجق دار تقول:וענדמא תרקי אלאמירה שהרזאד אלבטל זעבלה אלא רתבה באש סנג׳ק דאר תקול:الخاتونه: اسمعوا الامر الجديدאלח׳אתונה: אסמעוא אלאמר אלג׳דידالبنات: اسمعوا الامر الجديدאלבנאת: אסמעוא אלאמר אלג׳דידالخاتونه: كلكم من تحت امر باش سنجق داري الوحيدאלח׳אתונה: כלכם מן תחת אמר באש סנג׳ק דארי אלוחידالجميع: ليحيا باش سنجق دارنا اللى مشرف عسكرناאלג׳מיע: ליחיא באש סנג׳ק דארנא אללי משרף עסכרנאقرة ادم وقمع الدولة وميرشاه: اما عجايب اما تباتهקרה אדם וקמע אלדולה ומירשאה: אמא עג׳איב אמא תבאתהتبقى فضيحة وتبقى شماته واحد يعلى واحنا تلاتهתבקא פצ׳יחה ותבקא שמאתה ואחד יעלא ואחנא תלאתהلازم احنا نكون الاول قرة ادم أوغلي وقمع الدولةלאזם אחנא נכון אלאול קרה אדם אוע׳לי וקמע אלדולהحورية: لسه أنت يازعبله صغار وازاي هتصبح سنجق دارחוריה: לסה אנת יאזעבלה צע׳אר ואזאי התצבח סנג׳ק דארزعبله: ستي الخاتونه حبيتني شافتني عاقل رقيتنيזעבלה: סתי אלח׳אתונה חביתני שאפתני עאקל רקיתניحورية: ياخوفي بس لاتنساني وتشوف غيريחוריה: יאח׳ופי בס לאתנסאני ותשוף ע׳יריزعبله: وفين أروح من وجداني ولا ضميريזעבלה: ופין ארוח מן וג׳דאני ולא צ׳מיריالخاتونه: الحب عماهم ونسوني وأنا واقفه وشايفه بعيونيאלח׳אתונה: אלחב עמאהם ונסוני ואנא ואקפה ושאיפה בעיוניبزيادة يابنت ده مش وقته خليني اكمله درجتهבזיאדה יאבנת דה מש וקתה ח׳ליני אכמלה דרג׳תהالخاتونه: امسك ياشاطر سيف أبويا ف إيدكאלח׳אתונה: אמסכּ יאשאטר סיף אבויא פ אידכּتستاهل الترقية الله يزيدكתסתאהל אלתרקיה אללה יזידכּالجميع: امسك ياشاطر سيف أبوها ف إيدكאלג׳מיע: אמסכּ יאשאטר סיף אבוהא פ אידכּتستاهل الترقية الله يزيدكתסתאהל אלתרקיה אללה יזידכּالخاتونه: السيف ده غالي وأنت له تستاهلאלח׳אתונה: אלסיף דה ע׳אלי ואנת לה תסתאהלده اصله سيف بابا ماهواش ساهلדה אצלה סיף באבא מאהואש סאהלسلمتهولك لما شفتك راجل تزينه لما تمسكه بيمينكסלמתהולכּ למא שפתכּ ראג׳ל תזינה למא תמסכה בימינכּالجميع: امسك ياشاطر سيف أبوها ف إيدكאלג׳מיע: אמסכּ יאשאטר סיף אבוהא פ אידכּتستاهل الترقية الله يزيدكתסתאהל אלתרקיה אללה יזידכּالجنود: تنتصر ونرتفع والأعادي تتخذلאלג׳נוד: תנתצר ונרתפע ואלאעאדי תתח׳ד׳לروح يازعبلة تنتقم وعود لينا فايز بطلרוח יאזעבלה תנתקם ועוד לינא פאיז בטלقرة ادم: كلام فى كلام منام فى منامקרה אדם: כלאם פי כלאם מנאם פי מנאםقمع الدولة: مش راح ينفع ولا يتمتعקמע אלדולה: מש ראח ינפע ולא יתמתעأبدا أبدا ان شاء اللهאבדא אבדא אן שאא אללהجند: راح يتمتع غصب عنكمג׳נד: ראח יתמתע ע׳צב ענכםالجميع: بكرة حانسمع ان شاء اللهאלג׳מיע: בכרה חאנסמע אן שאא אללהزعبله: دوسوا الأعادي بالقدم ماحناش فى وقت الإنتظارזעבלה: דוסוא אלאעאדי באלקדם מאחנאש פי וקת אלאנתט׳ארاملوا نفوسكم بالهمم واملوا السما والأرض نارאמלוא נפוסכם באלהמם ואמלוא אלסמא ואלארץ׳ נארياعسكري اللى ينهزم يقع فى عار وأي عارיאעסכרי אללי ינהזם יקע פי עאר ואי עארوإن داس على النفس وهجم ربك كفيل بالإنتصارואן דאס עלא אלנפס והג׳ם רבכּ כפיל באלאנתצאר

תאריכים

ביצוע או שידור ראשון
1920 ≠15
ביצוע או שידור ראשון
1921-06-06 ≠3
ביצוע או שידור ראשון
1921-06-07 ≠1314
שנה ברשימה
19216789101112132
שנה שמקור מציין
19213
תאריך אחר
1926-12-28أعادت تقديمها فرقة الإخوة عكاشة في حديقة الأزبكيةלהקת האחים עכאשה העלתה אותה מחדש בגן אלאזבכיה
הקלטה
1932-04-1318القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית
הקלטה
1932-04-1318القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית
תאריך אחר
193216غنّاه محمد البحر درويش في مؤتمر القاهرةמחמד אלבחר דרויש שר אותו בקונגרס קהיר
תאריך אחר
1960–1969أُعيد تقديمها في إذاعة القاهرةהועלתה מחדש ברדיו של קהיר
תאריך אחר
1992أُعيد تقديمها في دار الأوبرا بالقاهرةהועלתה מחדש באופרה של קהיר

פרטים

לחן
سيد درويشסיד דרויש2122233
מילים
بيرم التونسيבירם אלתונסי2413
ביצוע ≠
سيد درويشסיד דרוישנזלה מזרחיحياة صبريחיאה צברימחמד אלמע׳רבימסייה אלברטקלוד ריקאנוكورالמקהלה132
ניתן גם: עומר וצפיمع فرقة سيد درويشעם להקתו של דרויש3
בוצע גם בידי
محمد البحر درويشמחמד אלבחר דרוישفي مؤتمر القاهرة، 1932בקונגרס קהיר, 19321611
סוגה
نشيدנשיד210
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 1932מחמד אלבחר דרויש שר אותו בקונגרס קהיר16
מקאם
عجمעג׳ם253
סרט, מחזה או אירוע
شهرزاد (شهوزاد) — Shahrazad (1921)שהרזאד (שהוזאד) — Shahrazad (1921)במהלהקת סיד דרויש (עם עמר וצפי), תיאטרון בריטניהشهرزاد — Shahrazad (1921), להקת סיד דרויש ועמר וצפי2
شهرزادשהרזאדבמה2
מדיום
במה
הוצאות
CD 6, track 1: «Les tambours de guerre ont résonné» תקליטור16
BnF CD 06/18, track 1 «Les tambours de guerre ont résonné» תקליטור1719
His Master's Voice HC-99 (matrix 0K-1115-1, cat. 30-9759) «Daqqet touboul – 1» תקליט 78 סל״ד18
BnF CD 06/18, track 2 «Suite» תקליטור1720
His Master's Voice HC-99 (matrix 0K-1116-1, cat. 30-9760) «Daqqet touboul – 2» תקליט 78 סל״ד18

טרם מוין

  • adapted by Aziz Eid
  • ar.wikipedia says it first appeared late 1920/early 1921
  • ar.wikipedia says Shahrazad first appeared in late 1920 or early 1921 (a different date from arz)

ב־YouTube

سيد درويش - دقت طبول الحرب يا خيالة · كلاسيكيات الموسيقي العربية Arabic Classical Music · 5:00

מקורות

  1. hindawi.org/books/80285963/5/
  2. sayeddarwishlibrary.com/library/theatre
  3. دقت طبول الحرب، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  4. سيد درويش
  5. دقت طبول الحرب
  6. سيد درويش
  7. sama3y.net/forum/showthread.php?t=202
  8. sama3y.net/forum/showthread.php?t=67373
  9. الحان سيد درويش المسرحيه
  10. سيد درويش
  11. sama3y.net/forum/showthread.php?t=3102
  12. wikidata.org/wiki/Q23717463
  13. دقت طبول الحرب
  14. Al-Muqattam
  15. al-Ittihad
  16. Discogs
  17. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  18. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  19. Congrès du Caire 1932 · CD 06/18 · 1. Les tambours de guerre ont résonné — دقت طبول الحرب (1/2)
  20. Congrès du Caire 1932 · CD 06/18 · 2. Suite · Les tambours de guerre… — تبعة · دقت طبول الحرب (2/2)
  21. دقت طبول الحرب ياخيالة - سيد درويش
  22. سيد درويش - دقت طبول الحرب يا خيالة
  23. معجزة الالحان الشرقية مشهد دقت طبول الحرب لموسيقار الشرق سيد درويش من اوبريت شهرزاد ١٩٢١ شوفوا الوصف
1932-04-13הוקלט ده وقتك وده يومكדה וקתכּ ודה יומכּ1932 סיד דרוישמחמד אלבחר דרויש תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-133القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
سيد درويشסיד דרויש2
ביצוע
محمد البحر درويشמחמד אלבחר דרויש2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 06/18, track 6 «C’est ton jour, c’est ton heure» תקליטור21
His Master's Voice HC-101 (matrix 0K-1120-1, cat. 30-9764) «Da wactak weda yomak» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 06/18 · 6. C’est ton jour, c’est ton heure — ده وقتك وده يومك
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-13הוקלט في البعد يا ما كنت أنوحפי אלבעד יא מא כנת אנוח1932 מחמד עת׳מאןעזיז עת׳מאן תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-133القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
محمد عثمانמחמד עת׳מאן2
ביצוע
عزيز عثمانעזיז עת׳מאן2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 03/18, track 13 «Combien je gémissais loin de toi!» תקליטור21
His Master's Voice HC-119 (matrix 0K-1127-1, cat. 30-9818) «Fil bo’d yama – 1» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 03/18 · 13. Combien je gémissais loin de… — في البعد يا ما كنت أنوح (1/2)
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-13הוקלט كادني الهواכאדני אלהוא1932 מחמד עת׳מאןעזיז עת׳מאן תקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-133القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
محمد عثمانמחמד עת׳מאן2
ביצוע
عزيز عثمانעזיז עת׳מאן2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 03/18, track 9 «L’amour m’a alangui» תקליטור21
His Master's Voice HC-117 (matrix 0K-1123-1, cat. 30-9814) «Kadni el Hawa – 1» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 03/18 · 9. L’amour m’a alangui — كادني الهوا (1/3) [HMV HC-117]
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1921-11-24בוצע לראשונה لما أشوف وش الحبيبלמא אשוף וש אלחביב1921 סיד דרוישמחמד אלבחר דרויש אובריתבמה
דף היצירה

תאריכים

ביצוע או שידור ראשון
1921-11-2412567
הקלטה
1932-04-139القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
سيد درويشסיד דרויש3
ביצוע
محمد البحر درويشמחמד אלבחר דרויש12
בוצע גם בידי
محمد البحر درويشמחמד אלבחר דרויש8
סוגה
أوبريتאוברית
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193298
סרט, מחזה או אירוע
البروكةאלברוכהבמהالبروكة — al-Barruka (1921)3
نُسبت الأغنية إلى مسرحية «البروكة» فقط لأن تسجيلًا بصوت محمد البحر درويش يحمل اسم المسرحية.השיר משויך להצגה «אלברוכה» רק משום שהקלטה של מחמד אלבחר דרויש נושאת את שם ההצגה.
מדיום
במה
הוצאות
BnF CD 06/18, track 4 «Lorsque je vois le visage de mon amour» תקליטור810
His Master's Voice HC-100 (matrix 0K-1118-1, cat. 30-9762) «Lamma achouf wech el habib» תקליט 78 סל״ד9

ב־YouTube

מקורות

  1. hindawi.org/books/80285963/5/
  2. سيد درويش
  3. sama3y.net/forum/showthread.php?t=3102
  4. sama3y.net/forum/showthread.php?t=3102
  5. Al-Muqattam
  6. Al-Ahram
  7. sama3y.net
  8. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  9. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  10. Congrès du Caire 1932 · CD 06/18 · 4. Lorsque je vois le visage de mon amour — لما أشوف وش الحبيب
1921-06-07בוצע לראשונה يا حياة الروحיא חיאת אלרוח1921 סיד דרוישמחמד אלבחר דרוישבירם אלתונסי אובריתבמה
דף היצירה

תאריכים

ביצוע או שידור ראשון
1921-06-06 ≠567
ביצוע או שידור ראשון
1921-06-07 ≠14
הקלטה
1932-04-139القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

לחן
سيد درويشסיד דרויש2
מילים
بيرم التونسيבירם אלתונסי2
ביצוע
محمد البحر درويشמחמד אלבחר דרויש1
בוצע גם בידי
محمد البحر درويشמחמד אלבחר דרויש8
סוגה
أوبريتאוברית
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193298
סרט, מחזה או אירוע
شهرزادשהרזאדבמהشهرزاد — Shahrazad (1921)2
نُسبت الأغنية إلى مسرحية «شهرزاد» فقط لأن تسجيلًا بصوت محمد البحر درويش يحمل اسم المسرحية.השיר משויך להצגה «שהרזאד» רק משום שהקלטה של מחמד אלבחר דרויש נושאת את שם ההצגה.
מדיום
במה
הוצאות
BnF CD 06/18, track 5 «Moi, l’Égyptien · Ô vie de l’âme» תקליטור810
His Master's Voice HC-101 (matrix 0K-1119-1, cat. 30-9763) «Ana el masri – Yahayat el roh» תקליט 78 סל״ד9

ב־YouTube

מקורות

  1. hindawi.org/books/80285963/5/
  2. sama3y.net/forum/showthread.php?t=3102
  3. sama3y.net/forum/showthread.php?t=3102
  4. Al-Muqattam
  5. arz.wikipedia
  6. sama3y.net
  7. sama3y.net
  8. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  9. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  10. Congrès du Caire 1932 · CD 06/18 · 5. Moi, l’Égyptien · Ô vie de l’âme — أنا المصري · يا حياة الروح
1932-04-14הוקלט بي اواويني · طون سين · بي ابنفما (حلول الروح القدوس) · اوندوسבי אואויני · טון סין · בי אבנפמא (חלול אלרוח אלקדוס) · אונדוס1932 מיח׳אאיל ג׳רג׳ס אלבתאנוני ליטורגיהתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-143القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
ميخائيل جرجس البتانونيמיח׳אאיל ג׳רג׳ס אלבתאנוני2
סוגה
ليتورجياליטורגיה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 10/18, track 16 «Bi ovoini · Ton sin · Par l’Esprit et l’Intercesseur · Ondos» תקליטור21
His Master's Voice HD-20 (matrix 2K-1129-1, cat. 32-3249) «Bi ooini – Tonsin – Bi Ibn fima – Ondos» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 10/18 · 16. Bi ovoini · Ton sin · Par… — بي اواويني · طون سين · بي…
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-14הוקלט تهي ني ناك · ان إيري غار · بكلاوس غار · اوكوتي جا انون · افنوتي · في ات افجورתהי ני נאכּ · אן אירי ע׳אר · בכלאוס ע׳אר · אוכותי ג׳א אנון · אפנותי · פי את אפג׳ור1932 מיח׳אאיל ג׳רג׳ס אלבתאנוני ליטורגיהתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-143القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
ميخائيل جرجس البتانونيמיח׳אאיל ג׳רג׳ס אלבתאנוני2
סוגה
ليتورجياליטורגיה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 10/18, track 18 «Tihi ni nak · In iri gâr · Beklaos gâr · Ocoti je anon · Afnoti · Fi at afgor» תקליטור21
His Master's Voice HD-21 (matrix 2K-1131-1, cat. 32-3251) «Ti ini nak – An ehri ghar – Beklaos ghar – Ocoti gha anon and – Afnoti – Fi atafgor» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 10/18 · 18. Tihi ni nak · In iri gâr ·… — تهي ني ناك · ان إيري غار ·…
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-14הוקלט في ات شوب · إي أغابي توثيؤ (محبة الله) الآب · هان انشو · ان ثوك غار · اك ايפי את שוב · אי אע׳אבי תות׳יו (מחבה אללה) אלאב · האן אנשו · אן ת׳וכּ ע׳אר · אכּ אי1932 מיח׳אאיל ג׳רג׳ס אלבתאנוני ליטורגיהתקליט 78 סל״ד · תקליטור
דף היצירה

תאריכים

הקלטה
1932-04-143القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית

פרטים

ביצוע
ميخائيل جرجس البتانونيמיח׳אאיל ג׳רג׳ס אלבתאנוני2
סוגה
ليتورجياליטורגיה2
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 193223
מדיום
תקליט 78 סל״ד · תקליטור
הוצאות
BnF CD 10/18, track 17 «Fi et shôb · Pour l’amour de Dieu · Ha an anchou · En thok gâr · Aki» תקליטור21
His Master's Voice HD-21 (matrix 2K-1130-1, cat. 32-3250) «Fi itchob – Iaghabi – Han Incho – Ansokhghar – Aki» תקליט 78 סל״ד3

ב־YouTube

מקורות

  1. Congrès du Caire 1932 · CD 10/18 · 17. Fi et shôb · Pour l’amour de… — في ات شوب · إي أغابي توثيؤ…
  2. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  3. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography