כל היצירות של סיד דרויש

في سبيل الحب قلبا مدنفا

פי סביל אלחב קלבא מדנפא

1932-04-11הוקלט

לחן
سيد درويشסיד דרויש
ترى بعض المصادر أن النص ولحنه القديم يسبقان سيد درويش: فالنص وارد في «سفينة الشهاب» وعند الخلعي والبولاقي.יש מקורות הסבורים שהטקסט ולחנו הישן קודמים לסיד דרויש: הטקסט מופיע ב«ספינת אלשהאב», אצל אלח׳לעי ואצל אלבולאקי.

על השיר

رُبط مسار «Pour l'amour» من تسجيلات مؤتمر 1932 بهذا الموشح بعنوانه الفرنسي فقط، والربط غير مؤكد.הרצועה «Pour l'amour» מהקלטות הקונגרס של 1932 זוהתה עם המושח הזה לפי שמה בצרפתית בלבד, והזיהוי אינו מאושר.

בתיעוד

  1. הקלטה · القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית9
  2. הקלטה · تسجيل محتمل في مؤتمر 1932הקלטה אפשרית בקונגרס של 19322

פרטים

סוגה
موشحמושח
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 1932הקלטה אפשרית בקונגרס של 19322
מקאם
راستראסת
הוצאות
BnF set, track 1-19 «Pour l'amour»2
BnF CD 01/18, track 19 «Pour l’amour · Celle dont tu étais amoureux» תקליטור810
His Master's Voice HD-10 (matrix 2K-1073-1, cat. 32-3228) «Fi Sabil el hob – Man conta anta habiboh» תקליט 78 סל״ד9

הקלטות

מקורות

  1. sama3y.net/forum/showthread.php?t=202
  2. discogs.com/release/24001127
  3. sama3y.net/forum/showthread.php?t=202
  4. سفينة الشهاب
  5. al-Khula'i
  6. al-Bulaqi
  7. sama3y.net/forum/showthread.php?t=108103
  8. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  9. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  10. Congrès du Caire 1932 · CD 01/18 · 19. Pour l’amour · Celle dont tu… — في سبيل الحب · من كنت أنت…

מופיעה בדפים של

סיד דרוישקונגרס קהיר למוזיקה ערביתדרויש אלחרירי