כל היצירות של סיד דרויש

يا هلالا غاب عني واحتجب

יא הלאלא ע׳אב עני ואחתג׳ב

1932-04-08הוקלט

לחן ≠
سيد درويشסיד דרויש
ניתן גם: تراثמסורתי4
ترى بعض المصادر أن اللحن قديم وليس من تلحين سيد درويش.יש מקורות הסבורים שהלחן ישן ואינו של סיד דרויש.

על השיר

سُجّل بصوت درويش الحريري في مؤتمر القاهرة للموسيقى العربية سنة 1932. وصدر «موشح يا هلالا» بصوت فايزة أحمد على أسطوانة لصوت القاهرة سنة 1968.

המושח הוקלט בביצוע דרויש אלחרירי בקונגרס קהיר למוזיקה ערבית ב־1932. «מושח יא הלאלא» בביצוע פאיזה אחמד יצא על תקליט של צות אלקאהרה ב־1968.

رُبط مسارا مجموعة مؤتمر 1932 بهذا الموشح بعنوانيهما الفرنسيين فقط.שתי הרצועות מאוסף הקונגרס של 1932 זוהו עם המושח הזה לפי שמותיהן בצרפתית בלבד.

يُفترض أن «موشح يا هلالا» بصوت فايزة أحمد (1968) هو النص نفسه استنادًا إلى العنوان وحده.ההנחה ש«מושח יא הלאלא» בביצוע פאיזה אחמד (1968) הוא אותו טקסט נשענת על השם בלבד.

מופיעה גם בשם: موشح يا هلالا3

בתיעוד

  1. הקלטה · القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית ≠7
  2. הקלטה · القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةקהיר, בקונגרס למוזיקה ערבית ≠7
  3. הקלטה ≠12
  4. הוצאת אלבום ≠3
  5. הוצאת אלבום · أسطوانة طويلة لفرقة أميةתקליט ארוך של אומיה ≠4

פרטים

סוגה
موشحמושח
אירוע
مؤتمر الموسيقى العربية الأولקונגרס קהיר למוזיקה ערבית, 1932הוקלט בביצוע דרויש אלחרירי3
מקאם
راستראסת
מדיום
תקליט 78 סל״ד
הוצאות
Cairo Congress of Arab Music recordings, sung by Darwish al-Hariri, 1932 תקליט 78 סל״ד3
BnF set, track 1-11 «Ô croissant de lune»2
BnF set, track 2-15 «Ô petit croissant de lune»2
Sono Cairo FST 4933
BnF CD 01/18, track 11 «Moi, je n’écoute pas le blâmeur · Mon espoir est en ta vie · Ô croissant de lune» תקליטור68
His Master's Voice HC-147 (matrix 0K-1049-1, cat. 30-10827) «Ana la asma’ol molim – amali behayatak – Ya helalan» תקליט 78 סל״ד7
BnF CD 02/18, track 15 «Emplis ma coupe et abreuve-moi · Ô petit croissant de lune» תקליטור69
His Master's Voice HC-139 (matrix 0K-1093-1, cat. 30-9857) «Imla wasqini – Ya holailan» תקליט 78 סל״ד7

טרם מוין

  • نواخت

הקלטות

מקורות

  1. sama3y.net/forum/showthread.php?t=108103
  2. discogs.com/release/24001127
  3. discogs.com/release/5963249
  4. discogs.com/release/5096583
  5. sama3y.net/forum/showthread.php?t=108103
  6. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  7. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  8. Congrès du Caire 1932 · CD 01/18 · 11. Moi, je n’écoute pas le blâmeur… — أنا لا اسمع المليم · أملي…
  9. Congrès du Caire 1932 · CD 02/18 · 15. Emplis ma coupe et abreuve-moi ·… — املاء واسقيني · يا هلالا

מופיעה בדפים של

סיד דרוישקונגרס קהיר למוזיקה ערביתדרויש אלחרירי