منيرة المهديةמנירה אלמהדיה
اسمر ملك روحىאסמר מלכּ רוחי
מחמד עלא לעבהמנירה אלמהדיה
מילים1
أسمر ملك روحىאסמר מלכּ רוחיيا حبيبىיא חביביتعالا بالعجلתעאלא באלעג׳לمسافر علا فينמסאפר עלא פיןو واخد مهجتىו ואח׳ד מהג׳תיيا حبيبى وياكיא חביבי ויאכּرايح علا فينראיח עלא פיןو واخد مهجتىו ואח׳ד מהג׳תיيا ضنايا وياكיא צ׳נאיא ויאכּلو كنت تعلمלו כנת תעלםبقلبى لاخدتنىבקלבי לאח׳דתניيا حبيبى وياكיא חביבי ויאכּولله ان سلتكוללה אן סלתכּعيونى قلبى لمעיוני קלבי לםيا حبيبى يسلاكיא חביבי יסלאכּيا نور عينىיא נור עיניاسم اللهאסם אללהتعالا بالعجلתעאלא באלעג׳ל
פרטים
- לחן
- محمد على لعبهמחמד עלא לעבה1
- ביצוע
يا بتاع الزيتיא בתאע אלזית
מנירה אלמהדיה; אלסלטאנה מנירה אלמהדיה
מילים1
يا بتاع الزيت يا واد يا عليיא בתאע אלזית יא ואד יא עליأهو كده والنبى .. بياع الزيتאהו כדה ואלנבי .. ביאע אלזיתيا راجل يا على .. بياع الزيتיא ראג׳ל יא עלא .. ביאע אלזיתيا واد يا على .. بياع الزيتיא ואד יא עלא .. ביאע אלזיתوحط إيده على جنبيוחט אידה עלא ג׳נביيا نينة جنبى آآهיא נינה ג׳נבי אאהإسم الله يا روحيאסם אללה יא רוחיوحط إيده على جنبيוחט אידה עלא ג׳נביيا امه يا جنبى آآهיא אמה יא ג׳נבי אאהقومت انا نطيتקומת אנא נטיתشيل إيدك يا على .. بياع الزيتשיל אידכּ יא עלא .. ביאע אלזיתحبيتك يا على .. بياع الزيتחביתכּ יא עלא .. ביאע אלזיתأنا احبك يا على .. بياع الزيتאנא אחבכּ יא עלא .. ביאע אלזיתوحط إيده على بطنيוחט אידה עלא בטניيا نينة بطنيיא נינה בטניآآه .. هالله هاللهאאה .. האללה האללהقومت انا اتخضيتקומת אנא אתח׳צ׳יתوالنبى والنبى .. بياع الزيتואלנבי ואלנבי .. ביאע אלזיתأهو كده يا على .. بياع الزيتאהו כדה יא עלא .. ביאע אלזית
פרטים
- ביצוע
يا زهر البساتينיא זהר אלבסאתין
מחמד חלמימנירה אלמהדיה; אלסלטאנה מנירה אלמהדיה
מילים1
يازهر البساتين الشيلة بتلاتينיאזהר אלבסאתין אלשילה בתלאתיןوالصحبة بمليم والحزمة بعشرينואלצחבה במלים ואלחזמה בעשריןخلاقه عظيمח׳לאקה עט׳יםأنا جوه البستان غنى لى الكروانאנא ג׳וה אלבסתאן ע׳נא לי אלכרואןوالغصن اتمايل والفل يخايلואלע׳צן אתמאיל ואלפל יח׳אילوالورد أهو فتح والياسمين صبحואלורד אהו פתח ואליאסמין צבחوالزهر منور على بختى بدورואלזהר מנור עלא בח׳תי בדורشوفولى ياريحان يا حارس يا أمينשופולי יאריחאן יא חארס יא אמיןمن بعد البورصة أنا ابيع واتوصىמן בעד אלבורצה אנא אביע ואתוציوإمتى سلامة ييجى بالسلامةואמתא סלאמה ייג׳י באלסלאמהويجينا الشاطر مجبور الخاطرויג׳ינא אלשאטר מג׳בור אלח׳אטרوحياة المرسى مركبنا حاترسيוחיאה אלמרסי מרכבנא חאתרסיنظرة يابوالعباس يا حامى المساكينנט׳רה יאבואלעבאס יא חאמי אלמסאכיןدى صحبة لمة من زهر الأمةדי צחבה למה מן זהר אלאמהأنا وفقها مين حيفرقهاאנא ופקהא מין חיפרקהאربطتها متينة ودى أجمل زينةרבטתהא מתינה ודי אג׳מל זינהارشقها فى صدرك كايد بيها ضدكארשקהא פי צדרכּ כאיד ביהא צ׳דכּتغنيك عن رتبة وكبشة نياشينתע׳ניכּ ען רתבה וכבשה ניאשין
פרטים
- לחן
- محمد حلميמחמד חלמי1
- ביצוע
يمامه حلوهימאמה חלוה
דאוד חסנימנירה אלמהדיהמחמד יונס אלקאצ׳י
מילים1
يمامه حلوه و منين اجيبهاימאמה חלוה ו מנין אג׳יבהאطارت يا نينا عند صاحبهاטארת יא נינא ענד צאחבהא
خدها البلبل و طار وياهاח׳דהא אלבלבל ו טאר ויאהאقصده يا نينا يعرف لغاهاקצדה יא נינא יערף לע׳אהא
تسهر و تجينى تجينى بايدها تصحينىתסהר ו תג׳יני תג׳יני באידהא תצחיניتحلف بدينى لم باتب براתחלף בדיני לם באתב ברא
شعرها يهفهف و عليا ترفرفשערהא יהפהף ו עליא תרפרףو انا بدى اعرف مطرح ما هياו אנא בדי אערף מטרח מא היא
جم يخطبوها منى و ياخدوهاג׳ם יח׳טבוהא מני ו יאח׳דוהאو يسجلوها ف الحقانيهו יסג׳לוהא פ אלחקאניה
البلبل خدها و طار وياهاאלבלבל ח׳דהא ו טאר ויאהאبده يا نينا يعرف لغاهاבדה יא נינא יערף לע׳אהא
يمامه حلوه و منين اجيبهاימאמה חלוה ו מנין אג׳יבהאطارت يا نينا عند صاحبهاטארת יא נינא ענד צאחבהא
פרטים
- לחן
- מילים
- محمد يونس القاضيמחמד יונס אלקאצ׳י1
- ביצוע
כל יצירה ממוקמת על ציר הזמן בתאריך המוקדם ביותר שנמצא לה. מתחת לכל תאריך מילה אומרת מה קרה אז: הוקלט, בכורת סרט, בוצע לראשונה, בוצע, יצא לאור, הוצא מחדש (הוצאה אחרי מות המבצעים), הולחן, או ברשימות (שנה ברשימת יצירות שפורסמה). יצירות ללא תאריך מופיעות בסוף.
הצבעים מקבצים את היצירות לפי קטגוריה, והכפתורים שמתחת לתרשים מסננים לפיה.
בחרו שורה כדי לשמוע אותה בנגן, ולחצו ״פרטים״ לכל תאריך, לסתירות בין המקורות ולקישורים שמאחוריהם. המקשים ↑ ו־↓ עוברים ברשימה. שמות השירים מובאים בערבית המקורית, ולצידם תעתיק עברי.
يوضع كل عمل على الخط الزمني عند أبكر نقطة معروفة كان موجودًا فيها: التلحين، أو أول أداء أو بث، أو العرض الأول للفيلم، أو التسجيل، أو الأسطوانة الأصلية. ويُحفظ كل نوع من التواريخ على حدة.
لا تُعدّ إعادة الإصدار أو المختارات ظهورًا أولًا أبدًا؛ وحين تكون الدليل المؤرَّخ الوحيد، يشير السطر إلى «حتى» تلك السنة. ويُعامَل بالطريقة نفسها أداءٌ مؤرَّخ لا يذكر أي مصدر أنه كان الأول.
الأعمال المؤرَّخة فقط بسنة وردت في قائمة منشورة تُبيّن ذلك، والأعمال التي لا تاريخ لها إطلاقًا تأتي في النهاية. الألوان تجمع الأعمال بحسب الفئة، والأزرار تحت الرسم البياني تصفّي بحسبها.
اختر سطرًا لسماعه في المشغّل، واضغط «التفاصيل» لكل تاريخ وللتعارضات بين المصادر وللروابط التي تقف خلفها. المفتاحان ↑ و↓ ينتقلان عبر القائمة. وتُعرض العناوين بلغتها العربية الأصلية، وإلى جانبها كتابتها بحروف لاتينية أو عبرية.