بوخمار خنفشار
בוח׳מאר ח׳נפשאר
1919-12בוצע לראשונה

- ביצוע
כל היצירות של סיד דרוישבוח׳מאר ח׳נפשאר
1919-12בוצע לראשונה

تركي.... بوخومار خنفشار سان خرسيس مرسيسתרכי.... בוח׳ומאר ח׳נפשאר סאן ח׳רסיס מרסיסسوداني.... آن ديوسن با أبد الله اضرب يا إدريسסודאני.... אן דיוסן בא אבד אללה אצ׳רב יא אדריסفلاح ..... أه يانهارك الاسود فى الواقعة دا هيه الخلطبيسפלאח ..... אה יאנהארכּ אלאסוד פי אלואקעה דא היה אלח׳לטביסشامي .... وين ها الألعوط هخي الصرماية يا أطل مازنيسשאמי .... וין הא אלאלעוט הח׳י אלצרמאיה יא אטל מאזניסفلاح.... ياخي قوم يلعن ابو قرمه فرمة جدك تيسפלאח.... יאח׳י קום ילען אבו קרמה פרמה ג׳דכּ תיסسوداني ..... يابلاوي بديلك حتة نتفة نبوتסודאני ..... יאבלאוי בדילכּ חתה נתפה נבותخلى لك دماغك فارج لي كي مزبوطח׳לי לכּ דמאע׳כּ פארג׳ לי כי מזבוטفلاح ..... والله أن ماكان فيها زوغان ..... كلتها بالصلا ع النبي فينوפלאח ..... ואללה אן מאכאן פיהא זוע׳אן ..... כלתהא באלצלא ע אלנבי פינוدا العمر ماهوش بعزقة ...... ماتفط ياواد على اخر استيمדא אלעמר מאהוש בעזקה ...... מאתפט יאואד עלא אח׳ר אסתיםتركي ...شقلاباظن بقلاباظن خبصن هرشن شو بيرهك أوتسن دورتתרכי ...שקלאבאט׳ן בקלאבאט׳ן ח׳בצן הרשן שו בירהכּ אותסן דורתفلاح.... وقعت فى عرضك اعتق اخوك أحسن ركبي سابتפלאח.... וקעת פי ערצ׳כּ אעתק אח׳וכּ אחסן רכבי סאבתتركي.... جانم أفندم عقلن يوكתרכי.... ג׳אנם אפנדם עקלן יוכּشامي... شو بتخمن يازلما وينك بتدشر هون يخرب بيتكשאמי... שו בתח׳מן יאזלמא וינכּ בתדשר הון יח׳רב ביתכּباقصف عمرك هايدي شو بيكونבאקצף עמרכּ האידי שו ביכוןفلاح.... بلا هايدي بلا مايدي جاك نص اردب طاعونפלאח.... בלא האידי בלא מאידי ג׳אכּ נץ ארדב טאעוןشامي.... شو داخلك إسرح لك خيو بحبة صابونשאמי.... שו דאח׳לכּ אסרח לכּ ח׳יו בחבה צאבוןسوداني.... ماسكا جينا الناري كادوبا خيلا ليصة هيلا هباסודאני.... מאסכא ג׳ינא אלנארי כאדובא ח׳ילא ליצה הילא הבאسكتر مكتر بكتر يابلادي فاسوخ يابلادي مرجانסכתר מכתר בכתר יאבלאדי פאסוח׳ יאבלאדי מרג׳אןتركي..... كمبيو اصناف أجناس أشكال موتن لارתרכי..... כמביו אצנאף אג׳נאס אשכאל מותן לארخاطرتشن حرية تلقى لار لافو لفاتيلارח׳אטרתשן חריה תלקא לאר לאפו לפאתילארطبنجات سكينات موتينات لارטבנג׳את סכינאת מותינאת לארشامي...... من إيهن بتريد يا أزعر من هيكي التقويصשאמי...... מן איהן בתריד יא אזער מן היכי אלתקויץفلاح...... مايعجبنيش م اللستة دي حاجة بلا تهجيصפלאח...... מאיעג׳בניש מ אללסתה די חאג׳ה בלא תהג׳יץدا ابو كشكش ولو أنه واقع فى حيصن بيصדא אבו כשכש ולו אנה ואקע פי חיצן ביץمايعيشى إلا حلنجي ولايموتشي إلا جعيصמאיעישי אלא חלנג׳י ולאימותשי אלא ג׳עיץسوداني.... مش سيبك لو كان يتنطط والا اتعفرت والا اتزفلطסודאני.... מש סיבכּ לו כאן יתנטט ואלא אתעפרת ואלא אתזפלטفلاح ..... ماهي باينه من لبتها الفاتحة ولا الضالين آمينפלאח ..... מאהי באינה מן לבתהא אלפאתחה ולא אלצ׳אלין אמיןيوناني..... لخبطة خومص مرزطه خومص كلم إنت فريهיונאני..... לח׳בטה ח׳ומץ מרזטה ח׳ומץ כלם אנת פריהموس سفته واخد مجنون كليفتي موليفتي موريهמוס ספתה ואח׳ד מג׳נון כליפתי מוליפתי מוריהتركي..... استاكر ياخبصات نجسات ياللا بسك عليهתרכי..... אסתאכר יאח׳בצאת נג׳סאת יאללא בסכּ עליהيوناني..... آنستو ياخبيبي سرفتوיונאני..... אנסתו יאח׳ביבי סרפתוشامي..... إش حالو لوשאמי..... אש חאלו לוفلاح..... لحد هنا واربط مادام حاينطم دولاפלאח..... לחד הנא וארבט מאדאם חאינטם דולאآدي اسمي وآدي ختمي أنا المجتول أدناهאדי אסמי ואדי ח׳תמי אנא אלמג׳תול אדנאהأتعهد بجبولها موته على خيرة اللهאתעהד בג׳בולהא מותה עלא ח׳ירה אללהلكن من حيث ليث مااعرفشي لااسبانيولي ولا تركىלכן מן חית׳ לית׳ מאאערפשי לאאסבאניולי ולא תרכיفالبند الاول مايكونشي القاتل من غير جنسيפאלבנד אלאול מאיכונשי אלקאתל מן ע׳יר ג׳נסי