أبوها راضي وأنا راضي
אבוהא ראצ׳י ואנא ראצ׳י
1927יצא לאור
כל היצירות של זכריא אחמדעל השיר
طقطوقة صدرت على أسطوانة كولومبيا سنة 1927. وكانت احتجاجًا على قرار صدر في القاهرة في عشرينيات القرن العشرين يمنع زواج الفتيات دون الرابعة عشرة. وأُعيد إصدارها سنة 1994 ضمن مجموعة «Cafés Chantants du Caire Vol. I».
טקטוקה שיצאה על תקליט קולומביה ב־1927. היא הייתה מחאה נגד צו שהוצא בקהיר בשנות העשרים של המאה העשרים ואסר נישואי נערות מתחת לגיל ארבע־עשרה. היא יצאה מחדש ב־1994 באסופה «Cafés Chantants du Caire Vol. I».
מילים4
أبوها راضى و انا راضىאבוהא ראצ׳י ו אנא ראצ׳יو مالك انتا بقا و مالنا يا قاضىו מאלכּ אנתא בקא ו מאלנא יא קאצ׳יالبنت سن تلاتاشرאלבנת סן תלאתאשרو الوش قمر اربعتاشرו אלוש קמר ארבעתאשרو الجسم ماشالله راخرו אלג׳סם מאשאללה ראח׳רما يفوتشى من بيت القاضىמא יפותשי מן בית אלקאצ׳יيا ست ابوكى برموكىיא סת אבוכי ברמוכיوفى الشوارع هبلوكىופי אלשוארע הבלוכיو بالمناظر بهلوكىו באלמנאט׳ר בהלוכיو الوالى عارف و القاضىו אלואלא עארף ו אלקאצ׳יالبنت بتشوف الزفهאלבנת בתשוף אלזפהتفرح هيا فى اللفهתפרח היא פי אללפהو تقول عريس اختى خفهו תקול עריס אח׳תי ח׳פהو تشيب علا مجى القاضىו תשיב עלא מג׳י אלקאצ׳יاكتب كتابها و طاوعنىאכתב כתאבהא ו טאועניو اوعا يا قاضى تلاوعنىו אועא יא קאצ׳י תלאועניوللا انتا عايز بقا يعناוללא אנתא עאיז בקא יענאدايمن نشاكى و نقاضىדאימן נשאכי ו נקאצ׳י